No localitze el verb en els diccionaris. L’he sentit en la Safor en el sentit d’obrir-se de cames i caure (en el joc del xurro o cavallfort). Em comenta Sebastià Giner Muñoz (06.07.2017) que és utilitzat en la Marina:

Al meu parlar de la Marina Alta és ben viu en el sentit de perdre l’estabilitat o desmuntar-se una estructura. S’ha escarraixat la taula.

Sembla que tinga relació, per tant, amb l’escarranxar-se ‘eixancar-se’ que sí que apareix en el dnv (consulta: 10.07.2017). colomina recull l’adjectiu escarraixat -ada: ‘lent, amb dificultat; espatlat, baldat’.


Publicat per: Miquel Boronat Cogollos.

2 pensaments sobre “escarraixar-se

  1. Juraria que l’acadèmic de l’AVL Josep Martines va fer una reflexió justament sobre este verb en el Congrés “Joan Coromines i el País Valencià” (que va tindre lloc a Rossell el maig passat), proporcionant inclús un exemple localitzat també a la Marina (d’on va dir que és ell, pel que recorde) de casa que es desmunta. Pots consultar-li-ho a ell.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *