Recull auxiliar de termes científics i noms comuns catalans i castellans de fauna (versió: 06.06.2017)


Abreviatures utilitzades
    • [es, fr, it, pt]: a tall que anem actualitzant les dades, introduirem entre claudàtors els codis de llengua (espanyol, francés, italià, portugués).
    • (ac.): Alcoià-Comtat.
    • cct: servei de consultes en línia Cercaterm del Termcat.
    • diec: Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans.
    • ib: informació del Gabinet de Terminologia de la Universitat de les Illes Balears (http://www.uib.es/secc6/slg/gt/noms_peixos.html), desembre 2000; o de l’Herbari Virtual de la UIB (http://www.uib.es/depart/dba/botanica/herbari/); o de la Guia d’ocells dels Països Catalans i d’Europa, ed. Omega; o de publicacions de Lynx Edicions.
    • [(molts dels termes entre claudàtors)]: molt sovint indiquen que no són denominacions prou contrastades o del tot reconegudes.

sp. omn.: species omnes (‘totes les espècies’)
sp. pl.: species plures (‘diverses espècies’)
≡: identitat completa amb el binomi vàlid
→El grup de l’última columna (peixos, aus, arbres, tubercles, etc.) és únicament orientatiu.


Nom científic Català Castellà Grup
Symplocos limoncillo – Humb. & Bonpl.
Alytes muletensis ferreret sapillo balear, ferreret (amfibis)
Alytes obstetricans tòtil sapo partero común (amfibis)
Bufo bufo gripau comú sapo común (amfibis)
Bufo calamita gripau corredor sapo corredor (amfibis)
Discoglossus galganoi gripau pintat sapillo pintojo (amfibis)
Pelobates cultripes gripau d’esperons sapo de espuelas (amfibis)
Pelodytes punctatus gripauet sapillo moteado (amfibis)
Pleurodeles waltl ofegabous gallipato (amfibis)
Rana perezi granota comuna rana común (amfibis)
Molgula manhattensis raïm de mar (ascidiacis)
[monxina] monchina (bestiar cavallí)
xurra tensina churra tensina (bestiar oví)
maellana maellana (bestiar oví)
merina merina (bestiar oví)
roja llevantina, guirra, [suat] roja levantina (bestiar oví)
menorquina (bestiar oví)
Actinia equina actínia actinia, tomate de mar (celenterats)
Alcyonium acaule mans de mort [manos de muerto] (celenterats)
Corallium rubrum coral roig coral rojo (celenterats)
Eunicella singularis gorgònia blanca gorgonia blanca (celenterats)
Lophogorgia sarmentosa gorgònia gorgónia (celenterats)
Paramuricea clavata gorgònia roja gorgonia roja (celenterats)
Rhizostoma pulmo borm blau aguamala, acalefo azul, medusa blanca (celenterats)
gegant de Flandes gigante de Flandes (conills)
Artemia salina artèmia artemia (crustacis)
Atyaephyra desmaresti [gambeta d’aigua dolça] (crustacis)
Austropotamobius pallipes lusitanicus cranc de riu ibèric cangrejo de río (crustacis)
Daphnia sp. pl. puça d’aigua, dàfnia dafnia (crustacis)
Diogenes pugilator [cranc] cangrejo ermitaño de arena (crustacis)
Dugastella valentina gamba gavatxa (crustacis)
Limulus polyphemus límul, casssola de les Moluques limulo, [cangrejo de herradura] (crustacis)
Liocarcinus puber (=Portunus puber; Necora puber) nècora, cranc roig, cranc vermell, franquet anclarica, nécora (crustacis)
Macropipus arcuatus nècora nécora (crustacis)
Macropipus corrugatus cangrejo de arrugas (crustacis)
Nephrops norvegicus escamarlà, cigala cigala (crustacis)
Oniscus murariusOniscua asellus=Oniscus muscorum] porquet de Sant Antoni cochinilla de la humedad, vaca de San Antón (crustacis)
Palaemon serratus (=Leander serratus) gambeta camarón, quisquilla (crustacis)
Palaemonetes zariquieyi gamba il·lustrada (crustacis)
Palinurus elephas llagosta langosta (crustacis)
Palinurus mauritanicus llagosta blanca (ib) langosta mora (crustacis)
Parapenaeus longirostris gamba blanca (ib) gamba blanca (crustacis)
Paromola cuvieri cranca de fonera (ib), cabrot de fonera centollo de hondura (crustacis)
Pasiphaea sp. gambó (ib) (crustacis)
Plesionika edwardsii gamba panxuda camarón soldado (crustacis)
Plesionika heterocarpus. gamba borda (crustacis)
Plesiopenaeus edwardsianus gambot carabinero (crustacis)
Portumnus latipes cranc de sorra cangrejo calavera (crustacis)
Portunus corrugatus franquet (crustacis)
Procambarus clarkii cranc de riu americà, cranc roig de riu, cranc del Mississipi cangrejo americano, cangrejo de las marismas (crustacis)
Scyllarides latus cigala gran cigarra de mar (crustacis)
Scyllarus arctus cigala petita, cigaló cigarra enana (crustacis)
Scyllarus pigmaeus cigaló (ib) santiaguiño (crustacis)
Typhlatya miravetensis gamba de Miravet [gamba de Miravet] (crustacis)
Paracentrotus lividus garota de roca (equinoderms)
Paracentrotus lividus Lamarck bogamarí de roca, eriçó de roca, garota de roca erizo de mar (equinoderms)
afgà afgano (gossos)
terrier d’Airedale terrier d’Airedale (gossos)
akita Akita (gossos)
malamut d’Alaska malamute de Alaska (gossos)
basset hound basset hound (gossos)
beagle beagle (gossos)
bearded collie collie barbudo, Bearded Collie (gossos)
bergamasc bergamasco (gossos)
bichon frisé bichon frisé (gossos)
bichon maltés bichon maltés (gossos)
bloodhound bloodhound (gossos)
antic pastor anglés, bobtail antiguo perro de pastor inglés, bobtail, Old English Sheepdog (gossos)
border collie border collie (gossos)
bouvier de Flandes, bouvier des Flandres (gossos)
bòxer bóxer (gossos)
boyero de Berna (gossos)
brac alemany braco alemán de pelo corto (gossos)
bull terrier, pit bull terrier bull terrier (gossos)
buldog francés buldog francés (gossos)
buldog anglés buldog inglés (gossos)
bullmastiff bullmastiff (gossos)
ca de bestiar ca de bestiar (gossos)
cairn terrier cairn terrier (gossos)
caniche, púdel caniche (gossos)
carlí, pug carlino, pug (gossos)
chihuahua chihuahua (gossos)
chin (gossos)
chow-chow chow-chow (gossos)
clumber spaniel (gossos)
cocker spaniel americà cocker spaniel americano (gossos)
cocker spaniel anglés cocker spaniel inglés (gossos)
dàlmata dálmata (gossos)
deutsch drahthaar (gossos)
dòberman dóberman (gossos)
[dog alemany] dogo alemán, Deutsche Dogge (gossos)
dog argentí dogo argentino (gossos)
dog de Bordeus dogo de burdeos, dogue de Bordeaux (gossos)
ca de bou dogo mallorquín (gossos)
springer spaniel anglés springer spaniel inglés (gossos)
épagneul bretó épagneul bretón (gossos)
fila brasiler fila brasileiro (gossos)
fox-terrier fox terrier (gossos)
llebrer espanyol galgo español (gossos)
golden retriever golden retriever (gossos)
gos d’atura, pastor català pastor catalán, gos d’atura (gossos)
Gran Griffon Verdéen (gossos)
Grifón de Bruselas (gossos)
lloper irlandés lebrel irlandés, Irish Wolfhound (gossos)
Keeshond (gossos)
Kerry Blue Terrier, Irish Blue Terrier (gossos)
komondor komondor (gossos)
retriever del Labrador retriever del Labrador (gossos)
lakeland terrier lakeland terrier (gossos)
Lhasa apso Lhasa apso (gossos)
llebrer rus, borzoi galgo ruso, borzoi (gossos)
maltés (gossos)
mastí anglés mastín inglés (gossos)
mastí dels Pirineus mastín del Pirineo (gossos)
mastín español, mastín extremeño, mastín manchego. (gossos)
mastí napolità mastín napolitano, mastino napoletano. (gossos)
otterhound otterhound (gossos)
pachón pachón (gossos)
papillon papillón (gossos)
pastor alemany pastor alemán, Deutscher Schäferhund (gossos)
pastor belga de Groenendael pastor belga de Groenendael, pastor belga de pelo largo negro. (gossos)
pastor belga malinois pastor belga malinois, pastor belga de pelo corto malinois (gossos)
pastor belga de Tervueren pastor belga de Tervueren, pastor belga de pelo largo de Tervueren. (gossos)
pastor de Brie pastor de Brie, berger de la Brie (gossos)
pequinés (gossos)
perdiguero de Burgos (gossos)
perro de Aguas (gossos)
podenco ibicenco (gossos)
podenco portugués pequeño (gossos)
pòinter pointer (gossos)
pomerania (gossos)
presa canario. (gossos)
presa mallorquín. (gossos)
puli (gossos)
ratonero valenciano (gossos)
rhodesian ridgeback (gossos)
rottweiler rottweiler (gossos)
rough collie rough collie, pastor escocés de pelo largo (gossos)
sabueso español (gossos)
saluki (gossos)
samoiede samoyedo (gossos)
santbernat san Bernardo. (gossos)
schnauzer gigante, riesenschnauzer. (gossos)
schnauzer mediano, standard schnauzer. (gossos)
schnauzer miniatura. zwergschnauzer. (gossos)
scottish terrier. (gossos)
setter Gordon setter Gordon (gossos)
setter anglés setter inglés (gossos)
setter irlandés setter irlandés (gossos)
setter irlandés roig i blanc setter irlandés rojo y blanco (gossos)
shetland sheepdog, pastor escocés shetland. (gossos)
shiba inu (gossos)
shih tzu (gossos)
siberian husky (gossos)
spinone (gossos)
teckel o dachshund de pelo duro (gossos)
teckel o dachshund de pelo largo (gossos)
teckel o dachshund de pelo liso (gossos)
terranova terranova, newfoundland. (gossos)
terrier de Bedlington Bedlington terrier (gossos)
tibetan mastiff, mastín del Tíbet. (gossos)
tibetan terrier (gossos)
welsh corgi cardigan, corgi galés cardigan. (gossos)
welsh corgie pembroke, corgi galés pembroke. (gossos)
west highland white terrier. (gossos)
whippet (gossos)
yorkshire terrier. (gossos)
Acheta domestica grill domèstic grillo doméstico (insectes)
Apis mellifera abella abeja (insectes)
Autographa gamma (L.) (= Phytometra gamma = Plusia gamma). [cuc dormidor, cuc gris de les hortes] noctuido gamma (insectes)
Bactrocera oleae Gmelin (=Dacus oleae Gmelin) mosca de l’olivera mosca del olivo (insectes)
Ceratitis capitata Wied mosca de la fruita mosca de la fruta (insectes)
Ceroplastes sinensis caparreta blanca (insectes)
Chilo suppressalis Walker cucat de l’arròs agusanado del arroz (insectes)
Chironomus plumosus [mosquits dels planters d’arròs] [mosquitos de los planteles de arroz] (insectes)
Chrysomela americana (insectes)
Coccus hesperidium caparreta blanca (insectes)
Culex pipiens mosquit mosquito (insectes)
Drosophila melanogaster mosca del vinagre mosca del vinagre, m. de las vendimias (insectes)
Euphydryas desfontanii insectes
Euzophera pinguis agusanado del olivo (insectes)
Gryllus campestris grill de camp, grill camperol grillo común (insectes)
Melolontha hippocastani escarabat de maig, escarabat de Sant Joan, escarabat ratllat melolonta forestal (insectes)
Melolontha melolontha escarabat de maig, escarabat de Sant Joan, escarabat ratllat escarabajo de San Juan, escarabajo sanjuanero (insectes)
Melolontha pectoralis escarabat de maig, escarabat de Sant Joan, escarabat ratllat escarabajo de San Juan, escarabajo sanjuanero (insectes)
Orchestes fagi [escarabat del faig] (insectes)
Paysandisia archon (Burmeister, 1880) eruga barrinadora de les palmeres oruga de las palmeras (insectes)
Phloetribus scarabeoides barreneta, corc de l’olivera barrenillo del olivo (insectes)
Prays oleae corc de capoll, punxó, foradat prays (insectes)
Prays sp. praïs prays (insectes)
Saissetia oleae caparreta negra, negre cochinilla de la tizne (insectes)
Scirtothrips dorsalis trips del te trips del té (insectes)
[raça caprina] cabra pirinenca (mamífers)
[raça caprina] cabra murciana (mamífers)
[raça caprina] cabra serrana (mamífers)
Ammotragus lervia arruí arruí (mamífers)
Aotus trivirgatus mono de noche sudamericano (mamífers)
Apodemus sylvaticus ratolí de camp comú ratón de campo (mamífers)
Arvicola sapidus rata d’aigua rata de agua meridional (mamífers)
Atelerix algirus eriçó africà erizo moruno (mamífers)
Babyrousa babyrussa babirussa babirusa (mamífers)
Balaenoptera physalus rorqual comú rorcual común (mamífers)
Barbastella barbastellus rata penada de bosc murciélago de bosque (mamífers)
Bison bison bisó americà bisonte americano (mamífers)
Bison bonasus bisó europeu bisonte europeo (mamífers)
Bos taurus L. vaca vaca (mamífers)
Canis latrans coiot coyote (mamífers)
Canis lupus llop lobo (mamífers)
Capra hircus L. cabra cabra (mamífers)
Capra ibex cabra dels Alps (mamífers)
Capra pyrenaica hispanica cabra salvatge cabra montés (mamífers)
Capra pyrenaica var. hispanica cabra salvatge cabra montés (mamífers)
Capra pyrenaica var. lusitanica cabra salvatge cabra montés (mamífers)
Capra pyrenaica var. pyrenaica cabra salvatge, cabra pirinenca cabra montés (mamífers)
Capra pyrenaica var. victoriae cabra salvatge cabra montés (mamífers)
Cercopithecus aethiops mono tota (mamífers)
Cervus elaphus cèrvol ciervo (mamífers)
Chinchilla lanifera L. xinxilla chinchilla (mamífers)
Civettictis civetta (= Viverra civetta) civeta [africana] gato de algalia, civeta (mamífers)
Colobus guereza colobo (mamífers)
Crocidura russula musaranya comuna musaraña común (mamífers)
Dama dama daina gamo (mamífers)
Danaus plexippus papallona monarca mariposa monarca (grup)
Delphinus delphis dofí comú delfín común (mamífers)
Eliomys quercinus rata cellarda lirón careto (mamífers)
Eptesicus serotinus rata penada dels graners murciélago hortelano (mamífers)
Equus asinus L. ase asno (mamífers)
Equus cavallus L. cavall caballo (mamífers)
Erignathus barbatus foca barbuda foca barbuda (mamífers)
Erinaceus europaeus eriçó comú erizo europeo (mamífers)
Erythrocebus patas mono patas (mamífers)
Felis caracal caracal caracal, lince africano (mamífers)
Felis silvestris (=F. catus = F. Lybica = F. sylvestris) gat salvatge gato montés, g. silvestre (mamífers)
Genetta genetta geneta, gat mesquer jineta, gineta (mamífers)
Genetta pardina geneta pardina jineta pardina (mamífers)
Globicephala melaena cap d’olla negre calderón (mamífers)
Gorilla gorilla goril·la gorila (mamífers)
Grampus griseus cap d’olla gris delfín gris (mamífers)
Halichoerus grypus foca grisa foca gris (mamífers)
Hylobates lar gibó gibón (mamífers)
Lemur catta lémur de cola anillada (mamífers)
Lepus capensis llebre liebre (mamífers)
Lobodon carcinophagus foca blanca, foca menjacrancs foca cangrejera (mamífers)
Lutra lutra llúdria nutria común (mamífers)
Lynx canadensis linx àrtic (mamífers)
Lynx lynx linx boreal, l. nòrdic lince boreal, l. europeo (mamífers)
Lynx pardina (=Lynx pardinus (?)= Felis pardinus=Lynx lynx pardina) linx ibèric, linx pardina lince ibérico, lince mediterráneo, lince pardo (mamífers)
Lynx rufus linx roig (mamífers)
Lynxz sp. linx, gat cerval lince (mamífers)
Macaca fuscata macaco del Japó (mamífers)
Macaca irus macaco de Java (mamífers)
Macaca nemestrina macaco de cua de porc (mamífers)
Macaca radiata macaco de capell (mamífers)
Macaca silenus silé (mamífers)
Macaca sylvanus (=Macaca sylvana (?)) mona de Gibraltar mona de Berbería, mona de Gibraltar (mamífers)
Martes foina fagina garduña (mamífers)
Meles meles teixó tejón común (mamífers)
Microtus arvalis talpó dels prats topillo campesino (mamífers)
Microtus cabrerae talpó de Cabrera topillo de Cabrera (mamífers)
Miniopterus schreibersi rata penada de cova murciélago troglodita (mamífers)
Monachus albiventer foca caputxina foca monje, foca fraile (mamífers)
Monachus monachus foca mediterrània, foca monjo del Mediterrani, vell marí foca fraile del Mediterráneo, foca mediterránea, foca monje (mamífers)
Mus musculus ratolí, ratolí comú ratón casero, ratón común (mamífers)
Mustela lutreola L. visó visón (mamífers)
Mustela nivalis mostela comadreja (mamífers)
Mustela putorius turó turón común (mamífers)
Mustela vison visó americà visón americano (mamífers)
Myotis blythi rata penada ratera menuda murciélago ratonero (mamífers)
Myotis bechsteinii rata penada de Bechstein murciélago de Bechstein (mamífers)
Myotis capaccinii rata penada de peus grans murciélago patudo (mamífers)
Myotis daubentoni rata penada d’aigua murciélago ribereño (mamífers)
Myotis emarginatus rata penada d’orelles trencades murciélago de Geoffroy (mamífers)
Myotis myotis rata penada ratera gran murciélago, ratero (mamífers)
Myotis nattereri rata penada de Natterer murciélago de Natterer (mamífers)
Neomys anomalus musaranya d’aigua mediterrània musgano de Cabrera (mamífers)
Oreamnos americanus cabra blanca (mamífers)
Oryctolagus cuniculus conill conejo (común) (mamífers)
Ovis aries L. ovella oveja (mamífers)
Ovis musimon mufló muflón (mamífers)
Pan paniscus bonobo bonobo, chimpancé pigmeo (mamífers)
Pan troglodytes ximpancé chimpancé (mamífers)
Perodicticus potto potto (mamífers)
Phoca groenlandica (=Pagophilus groenlandicus) foca de Grenlàndia foca pía, foca de Groenlandia (mamífers)
Phoca hispida foca ocel·lada, foca marbrada foca ocelada (mamífers)
Phoca largha foca tacada foca manchada (mamífers)
Phoca vitulina foca comuna foca común (mamífers)
Physeter macrocephalus catxalot cachalote (mamífers)
Pipistrellus kuhli rata penada de vores clares murciélago de borde claro (mamífers)
Pipistrellus pipistrellus rata penada comuna murciélago común (mamífers)
Pipistrellus savii rata penada muntanyenca murciélago montañero (mamífers)
Plecotus austriacus rata penada orelluda orejudo meridional (mamífers)
Pongo pygmaeus orangutan orangután (mamífers)
Procyon lotor ós rentador mapache (mamífers)
Rattus norvegicus rata albellonera, rata comuna, rata de claveguera rata parda, rata gris (mamífers)
Rattus rattus rata negra (o de camp) rata campestre (mamífers)
Rhinolophus euryale rata penada de ferradura mediterrània rinolofo mediterráneo (mamífers)
Rhinolophus ferrumeguinum rata penada de ferradura gran rinolofo grande (mamífers)
Rhinolophus hipposideros rata penada de ferradura menuda rinolofo pequeño (mamífers)
Rhinolophus mehelyi rata penada de ferradura mitjana rinolofo mediano (mamífers)
Rupicapra rupicapra isard, camussa sarrio, rebeco pirenaico (mamífers)
Sciurus vulgaris esquirol ardilla común (mamífers)
Stenella coeruleoalba dofí llistat delfín listado (mamífers)
Suncus etruscus musaranya nana musarañita (mamífers)
Sus scrofa senglar, porc senglar jabalí (mamífers)
Sus scrofa domesticus G. porc cerdo (mamífers)
Tadarida teniotis rata penada de cua llarga murciélago rabudo (mamífers)
Talpa europaea talp topo común (mamífers)
Theropithecus gelada gelada (mamífers)
Tursiops truncatus dofí mular delfín mular (mamífers)
Viverra zibetha L. [civeta oriental] (mamífers)
Vulpes vulpes rabosa zorro (mamífers)
Ziphius cavirostris balena amb bec de Cuvier zifio de Cuvier (mamífers)
Penaeus kerathurus llagostí, llangostí langostinos (mariscs)
Anodonta cygnea nàiade*, petxinot (mol·luscs)
Cerastoderma edule catxel, copinya (ib), escopinya de gallet (ib) berberecho (mol·luscs)
Chamelea gallina (=Venus gallina) rossellona, copinya (ib), escopinya maltesa (ib) chirla (mol·luscs)
Chiton sp. pl. quitó quitón (mol·luscs)
Donax trunculus tellerina (mol·luscs)
Dreissena polymorpha [musclo zebra] mejillón cebra (mol·luscs)
Ensis minor (=Ensis siliqua) navalla recta muergo (mol·luscs)
Helix aspersa caragol sapenc caracol común (mol·luscs)
Modiolula phaseolinus fesol de mar (mol·luscs)
Modiolus modiolus musclo bru mejillón bastardo (mol·luscs)
Myosotella myosotis (mol·luscs)
Palaemon spp. gambes d’esca (ib) gambas (mol·luscs)
Patella sp. pegellida lapa (mol·luscs)
Pecten jacobeus petxina de pelegría concha de peregrino (mol·luscs)
Potamida littoralis [petxinot], (mol·luscs)
Pecten maximus copinya (ib), escopinya de pelegrí (ib) vieira (mol·luscs)
Processa spp. gambes d’esca (ib) gambas (mol·luscs)
Solen marginatus navalla navaja (mol·luscs)
Solen vagina navalla, mànec (ib) navajas (mol·luscs)
Tellina nitida tellina (mol·luscs)
Theodoxus velascoi (mol·luscs)
Trochoidea trochoides (mol·luscs)
Unio mancus petxinot (mol·luscs)
Venerupis aurea margarida, copinya (ib), escopinya de llet (ib) almeja dorada, margarita (mol·luscs)
Xerosecta explanata [planeta] (mol·luscs)
Venerupis semidecussata copinya / escopinya del Japó (ib) almeja japonesa (mol·luscs)
Venerupis spp. copinya (ib), escopinyes (ib) almejas (mol·luscs)
Venus verrucosa escopinya gravada, copinya (ib) escopiña grabada (mol·luscs)
[Diversos gèneres i espècies: Fissidens, Octodiceras, Ditrichum, Ceratodon, Archidium, Leucobryum…] molsa musgo molses
Accipiter gentilis astor azor (ocells)
Accipiter nisus esparver vulgar, falcó torter (ib) gavilán (ocells)
Acrocephalus arundinaceus xitxarrot carricero tordal (ocells)
Acrocephalus melanopogon xitxarra mostatxuda carricerín real (ocells)
Acrocephalus paludicola xitxarra d’aigua carricerín cejudo (ocells)
Acrocephalus schoenobaenus xitxarra dels joncs carricerín común (ocells)
Acrocephalus scirpaceus xitxarra de canyar carricero común (ocells)
Aegithalos caudatus senyoreta mito (ocells)
Aegolius funereus mussol pirinenc, mussol de Tengmalm lechuza de Tengmalm (ocells)
Alauda arvensis alosa alondra (ocells)
Alca torda cauet alca (ocells)
Alcedo atthis blauet martín pescador (ocells)
Alectoris rufa perdiu perdiz roja (ocells)
Anas acuta L. cua de jonc, ànec cuallarg, coer (ib) ánade rabudo (ocells)
Anas clypeata L. (ànec) cullerot, (ànec) paleter, bragat pato cuchara (ocells)
Anas crecca L. sarcet, xarxet, sel·la rossa (ib) cerceta común (ocells)
Anas penelope L. piuló, ànec xiulador, siulador (ib) silbón europeo (ocells)
Anas platyrhynchos L. (ànec) collverd, capblau (ib) ánade real, azulón (ocells)
Anas querquedula roncadell, xarrasclet, sel·la blanca (ib) cerceta carretona (ocells)
Anas strepera ascle, ànec griset ánade friso (ocells)
Anodorhyncus glaucus guacamai glauc guacamayo glauco (ocells)
Anser anser oca vulgar ansar común (ocells)
Anthus campestris titeta d’estiu, trobat bisbita campestre (ocells)
Anthus cervinus titeta gola-roja bisbita gorgirojo (ocells)
Anthus pratensis titeta bisbita común (ocells)
Anthus spinoletta titeta d’aigua bisbita ribereña (ocells)
Anthus trivialis titeta dels arbres bisbita arbórea (ocells)
Apus apus falcia, falciot negre, falzia (ib) vencejo común (ocells)
Apus melba falcia de panxa blanca, ballester vencejo real (ocells)
Apus pallidus falcia pàl·lida, falciot pàl·lid vencejo pálido (ocells)
Aquila adalberti (=Aquila heliaca) àguila imperial ibèrica águila imperial ibérica (ocells)
Aquila chrysaetos àguila reial, àguila daurada águila real (ocells)
Aquila clanga àguila cridanera gran águila moteada (ocells)
Aquila pomarina àguila cridanera xicoteta, àguila pomerània águila pomerana (ocells)
Ara glaucogularis guacamayo barbazul (ocells)
Ardea cinerea agró blau, bernat pescaire, agró (ib) garza real (ocells)
Ardea purpurea agró roig garza imperial (ocells)
Ardeola ralloides Scoop. oroval, martinet ros, toret (ib) garcilla cangrejera (ocells)
Arenaria interpres remena-rocs vuelvepiedras (ocells)
Asio flammeus mussol marí (o emigrant) lechuza campestre (ocells)
Asio otus mussol banyut búho chico (ocells)
Athene noctua mussol comú, miula (ib) mochuelo común (ocells)
Aythya collaris morell de collar porrón de collar (ocells)
Aythya ferina boix, morell cap-roig, moretó (ib) porrón común (ocells)
Aythya fuligula morell capellut, morell de plomall porrón moñudo (ocells)
Aythya innotata porrón malgache (ocells)
Aythya marila morell buixot porrón bastardo (ocells)
Aythya nyroca roget porrón pardo (ocells)
Botaurus stellaris L. (Steph.) vitol, bitó comú, abutor avetoro común (ocells)
Bubo bubo duc, brúfol búho real (ocells)
Bubulcus ibis esplugabous garcilla bueyera (ocells)
Bucanetes githagineus pinsà trompeter camachuelo trompetero (ocells)
Bucephala clangula L. retor, perdigona d’aigua, morell d’ulls gros porrón osculado (ocells)
Burhinus oedicnemus torlit, sebeŀlí [sebel·lí] alcaraván (ocells)
Buteo buteo aligot comú ratonero común (ocells)
Buteo lagopus aligot calçat ratonero calzado, busardo calzado (ocells)
Buteo regalis aligot rovellat busardo herrumbroso, gavilán herrumbroso (ocells)
Buteo rufinus aligot rogenc ratonero moro, busardo moro (ocells)
Calandrella brachydactyla terrerola terrera común (ocells)
Calandrella rufescens terrerola rogenca terrera marismeña (ocells)
Calidris alba territ tresdits correlimos tridáctilo (ocells)
Calidris alpina territ variant correlimos común (ocells)
Calidris canutus territ gros correlimos gordo (ocells)
Calidris ferruginea territ becllarg correlimos zarapitín (ocells)
Calidris minuta territ menut correlimos menudo (ocells)
Calidris temminckii territ de Temminck correlimos de Temminck (ocells)
Calonectris diomedea [=Procellaria=Puffinus diomedea] baldriga cendrosa, virot (ib) pardela cenicienta (ocells)
Caprimulgus europaeus enganyapastors chotacabras gris (ocells)
Caprimulgus ruficollis saboc, siboc chotacabras pardo (ocells)
Carduelis cannabina passerell pardillo común (ocells)
Carduelis carduelis cagarnera, cadernera, cardina jilguero (ocells)
Carduelis chloris verderol, verdum verderón común (ocells)
Carduelis spinus lluer lugano (ocells)
Cercotrichas galactotes cuaenlairat alzacola (ocells)
Certhia brachydactyla raspinell comú agateador común (ocells)
Cettia cetti rossinyol bord ruiseñor bastardo (ocells)
Charadrius alexandrinus corriol camanegre, tiroril·lo camanegre (ib) chorlitejo patinegro (ocells)
Charadrius dubius corriolet chorlitejo chico (ocells)
Charadrius hiaticula corriol gros chorlitejo grande (ocells)
Chersophilus duponti alosa becuda, alosa de Dupont alondra de Dupont (ocells)
Chlidonias hybridus fumarell carablanc, fumarell de galta blanca fumarel cariblanco (ocells)
Chlidonias leucopterus fumarell alablanc fumarel aliblanco (ocells)
Chlidonias niger fumarell negre fumarel común (ocells)
Ciconia ciconia cigonya blanca cigüeña común (ocells)
Ciconia nigra cigonya negra cigüeña negra (ocells)
Cinclus cinclus merla d’aigua mirlo acuático (ocells)
Circaetus gallicus àguila serpera, àguila marcenca águila culebrera (ocells)
Circus aeruginosus arpella de marjal, arpellot de marjal aguilucho lagunero (ocells)
Circus cyaneus arpella pàl·lida, arpellot pàl·lid aguilucho pálido (ocells)
Circus pygargus arpella cendrosa, arpellot cendrós aguilucho cenizo (ocells)
Cisticola juncidis trist buitrón (ocells)
Clamator glandarius cucut reial, garsa groguera críalo (ocells)
Coccothraustes coccothraustes durbec picogordo (ocells)
Colinus virginianus colí de Virgínia colín de Virginia (ocells)
Columba livia colom roquer paloma bravía (ocells)
Columba oenas (colom) xixella paloma zurita (ocells)
Columba palumbus todó, tudó paloma torcaz (ocells)
Coracias garrulus cavallet carraca (ocells)
Corvus corax corb cuervo (ocells)
Corvus corone cornella negra corneja (negra) (ocells)
Corvus mondula gralla grajilla (ocells)
Corvus monedula gralla grajilla (ocells)
Coturnix coturnix guatla codorniz (ocells)
Coturnix coturnix v. japonica guatla japonesa codorniz japonesa (ocells)
Crex crex guatla maresa guión de codornices (ocells)
Cuculus canorus cucut, cucui (ib) cuco (ocells)
Cyanopica cyanus garsa blava rabilargo (aus>
Delichon urbicum (=Delichon urbica) oroneta cuablanca, oronella de cul blanc (ib) avión común (ocells)
Dendrocopos major (=Picoides major) pigot garser gros pico picapinos (ocells)
Diomedea amsterdamensis albatros de la isla de Amsterdam (ocells)
Egretta alba agró blanc, garsa garceta grande (ocells)
Egretta garzetta garseta blanca, martinet blanc, agró blanc, garsa (ib) garceta común (ocells)
Emberiza cia sit negre escribano montesino (ocells)
Emberiza cirlus gratapalles, sit groc escribano soteño (ocells)
Emberiza citrinella verderola escribano cerillo (ocells)
Emberiza hortulana hortolà escribano hortelano (ocells)
Emberiza schoeniclus repicatalons escribano palustre (ocells)
Erithacus rubecula pit-roig, pap-roig, ropit (ib) petirrojo (ocells)
Estrilda astrild bec de corall senegalés astrilda común (ocells)
Estrilda melpoda astrilda galta-roja astrilda de cara naranja (ocells)
Eudromias morinellus corriol pit-roig chorlito carambolo (ocells)
Falco columbarius esmerla esmerejón (ocells)
Falco eleonorae falcó de la reina, f. marí halcón de Eleonor (ocells)
Falco jugger falcó jugger halcón yággar (ocells)
Falco naumanni xoriguer petit cernícalo primilla (ocells)
Falco peregrinus falcó pelegrí halcón peregrino (ocells)
Falco rusticolus grifó gerifalte (ocells)
Falco subbuteo falconet, falcó mostatxut alcotán (ocells)
Falco tinnunculus xoriguer cernícalo vulgar (ocells)
Falco vespertinus falcó cama-roig cernícalo patirrojo (ocells)
Ficedula hypoleuca papamosques blanquet papamoscas cerrojillo (ocells)
Ficedula parva papamosques menut papamoscas papirrojo (ocells)
Fratercula arctica fraret frailecillo común (ocells)
Fringilla coelebs pinsà comú pinzón vulgar (ocells)
Fringilla montifringilla pinsà mec pinzón real (ocells)
Fulica atra fotja focha común (ocells)
Fulica cristata fotja de banyetes, fotja banyuda focha cornuda (ocells)
Galerida cristata cogullada cogujada común (ocells)
Galerida theklae cogullada fosca cogujada montesina (ocells)
Gallinago gallinago bequeruda, becadell comú, cegal (ib) agachadiza común (ocells)
Gallinula chloropus polla d’aigua polla de agua (ocells)
Gallus gallus L. gallina gallina (ocells)
Garrulus glandarius gaig arrendajo común (ocells)
Gavia arctica agullat àrtic colimbo ártico (ocells)
Gavia immer agullat gros colimbo grande (ocells)
Gavia stellata agullat petit colimbo chico (ocells)
Gelochelidon nilotica curroc pagaza piconegra (ocells)
Geranoaetus melanoleucus àguila mora águila escudada, águila mora (ocells)
Geronticus eremita ibis ermità ibis eremita (ocells)
Glareola pratincola carregada, perdiu de mar canastera (ocells)
Grus grus grua grulla común (ocells)
Grus leucogeranus grua siberiana grulla siberiana (ocells)
Gypohierax angolensis voltor de palmerar buitre palmero (ocells)
Gyps fulvus voltor comú buitre común, buitre leonado (ocells)
Gyps rueppellii voltor de Rüppel buitre moteado (ocells)
Haematopus ostralegus garsa de mar ostrero (ocells)
Hieraaetus fasciatus àguila de panxa blanca, àguila cuabarrada, àguila coabarrada (ib) águila perdicera (ocells)
Hieraaetus pennatus àguila calçada, esparver (ib) águila calzada, aguililla calzada (ocells)
Himantopus himantopus camallonga, camesllargues, avisador (ib) cigüeñuela (ocells)
Hippolais icterina bosqueta icterina zarcero icterino (ocells)
Hippolais pallida bosqueta pàl·lida zarcero pálido (ocells)
Hippolais polyglotta bosqueta vulgar zarcero común (ocells)
Hirundo daurica oroneta cua-rogenca, oreneta cua-rogenca golondrina dáurica (ocells)
Hirundo rustica oroneta, oreneta vulgar, oronella golondrina común (ocells)
Hydrobates pelagicus escateret, ocell de tempesta paíño común (ocells)
Ixobrychus minutus gomet, martinet menut, suís (ib) avetorillo común (ocells)
Jynx torquilla formiguer torcecuello (ocells)
Lanius collurio capçot d’esquena roja alcaudón dorsirrojo (ocells)
Lanius excubitor botxí, capçot botxí alcaudón real (ocells)
Lanius senator capsot, capsigrany alcaudón común (ocells)
Larus argentatus gavinot argentat (de potes roses) gaviota argéntea (ocells)
Larus audouinii gavina corsa gaviota de Audouin (ocells)
Larus cachinnans gavinot argentat (del Mediterrani) gaviota patiamarilla (ocells)
Larus cachinnans cachinnans (ocells)
Larus cachinnans michaellis (ocells)
Larus fuscus gavinot fosc, gavià fosc (DEC) gaviota sombría (ocells)
Larus genei gavina capblanca gaviota picofina (ocells)
Larus melanocephalus gavina capnegra gaviota cabecinegra (ocells)
Larus minutus gavina menuda gaviota enana (ocells)
Larus ridibundus gavina vulgar, gavina d’hivern (ib) gaviota reidora (ocells)
Limosa lapponica tètol cuabarrat aguja colipinta (ocells)
Limosa limosa tètol cuanegre aguja colinegra (ocells)
Locustela naevia boscaler pintat buscarla pintoja (ocells)
Locustella luscinioides boscaler comú buscarla unicolor (ocells)
Lophornis brachylophus coqueta de guerrero (ocells)
Lophortyx californica (=Callipepla californica [/-cus]) colí de Califòrnia colín de California (Ø) (ocells)
Loxia curvirostra trencapinyes piquituerto común (ocells)
Lullula arborea cotoliu totovía (ocells)
Luscinia megarhynchos rossinyol ruisenor común (ocells)
Luscinia svecica pitblau pechiazul (ocells)
Lymnocryptes minima bequet, becadell sord, cegard agachadiza chica (ocells)
Marmaronetta angustirostris (= Anas angustirostris (?)) rosseta, xarxet marbrenc cerceta pardilla (ocells)
Melanitta fusca morell de mar fosc negrón especulado (ocells)
Melanitta nigra morell de mar negre negrón común (ocells)
Melanocorypha calandra calàndria calandria (ocells)
Meleagris gallopavo L polit pavo (ocells)
Meleagris ssp. estruç avestruz (ocells)
Mergus albellus serreta petita, bec de serra petit (es) serreta chica; (fr) harle piette; (it) pesciaiola; (pt) merganso-pequeno (ocells)
Mergus merganser serreta grossa, bec de serra gros (es) serreta grande; (fr) grand harle, harle bièvre; (it) smergo maggiore; (pt) merganso-grande (ocells)
Mergus serrator serreta mitjana, bec de serra mitjà, ànnera peixetera (ib) (es) serreta mediana; (fr) harle huppé; (it) smergo minore; (pt) merganso-de-poupa (ocells)
Merops apiaster abellerol abejaruco (ocells)
Miliaria calandra cruixidell triguero (ocells)
Milvus migrans milà negre, milana negra (ib) milano negro (ocells)
Milvus milvus milà reial milano real (ocells)
Mitu mitu curaçao, txatxalaca paují de Alagoas (ocells)
Monticola saxatilis merla roquera, coa-rojot (ib) roquero rojo (ocells)
Monticola solitarius merla blava, pàssera (ib) roquero solitario (ocells)
Motacilla alba cueta blanca, cuereta blanca, xorovita, titina blanca (ib) lavandera blanca (ocells)
Motacilla cinerea cueta torrentera, cuereta torrentera lavandera cascadeña (ocells)
Motacilla flava cueta groga, cuereta groga lavandera boyera (ocells)
Muscicapa striata papamosques gris papamoscas gris (ocells)
Myiopsitta monachus cotorra grisa cotorrita gris (ocells)
Neophron percnopterus milopa alimoche (ocells)
Netta rufina Pall. sivert, xibec, bec vermell (ib) pato colorado (ocells)
Numenius arquata siglot becut zarapito real (ocells)
Numenius phaeopus siglot cantaire zarapito trinador (ocells)
Numenius tenuirostris zarapito fino (ocells)
Nycticorax nycticorax martinet, martinet de nit, martinet de garrofera, martinet d’olivera, orval (ib) martinete común (ocells)
Oenanthe hispanica còlit ros, còlbit ros, coablanca rossa (ib) collalba rubia (ocells)
Oenanthe leucura còlit negre còlbit negre, mèl·lera coablanca (ib) collalba negra (ocells)
Oenanthe desertica còlit del desert, còlbit del desert collalba desértica (ocells)
Oenanthe oenanthe còlit gris, còlbit gris, primavera (ib) collalba gris (ocells)
Oriolus oriolus oriol oropéndola (ocells)
Otis tarda pioc, avutarda avutarda (ocells)
Otus scops xot, corneta (ac.) autillo (ocells)
Oxyura jamaicensis ànec de Jamaica malvasía cariblanca (ocells)
Oxyura leucocephala ànec capblanc malvasía (ocells)
Pandion haliaetus àguila pescadora, àguila d’estany, àguila peixatera (ib) águila pescadora (ocells)
Panurus biarmicus xauet mostatxut bigotudo (ocells)
Parus ater mallerenga petita carbonero garrapinos (ocells)
Parus caeruleus ferrerolet, mallerenga blava, ferrerico blau (ib) herrerillo común (ocells)
Parus cristatus capellanet, mallerenga emplomallada herrerillo capuchino (ocells)
Parus major totestiu, mallerenga carbonera, ferrerico (ib) carbonero común (ocells)
Passer domesticus teuladí, pardal comú, teulader (ib) gorrión común (ocells)
Passer montanus pardal xarrec gorrión molinero (ocells)
Pernis apivorus pilot halcón abejero (ocells)
Petronia petronia pardal roquer gorrión chillón (ocells)
Phalacrocorax aristotelis corba marina emplomallada cormorán moñudo (ocells)
Phalacrocorax carbo corba marina grossa, corb marí gros, corpetassa (ib) cormorán grande (ocells)
Phalaropus lobatus escuraflascons becfí falaropo picofino (ocells)
Phasianus colchicus faisà faisán (ocells)
Philomachus pugnax redonell combatiente (ocells)
Phoenicopterus minor flamenc menut flamenco enano (ocells)
Phoenicopterus ruber flamenc flamenco común (ocells)
Phoenicurus ochruros cua-roja fumada, [culroig] colirrojo tizón (ocells)
Phoenicurus phoenicurus cua-roja reial, culroget colirrojo real (ocells)
Phylloscopus bonelli mosquiter pàl·lid mosquitero papialbo (ocells)
Phylloscopus collybita mosquiter comú, mosquiter groc petit mosquitero común (ocells)
Phylloscopus sibilatrix mosquiter xiulaire mosquitero silbador (ocells)
Phylloscopus trochilus mosquiter de passa mosquitero musical (ocells)
Pica pica blanca, garsa urraca (ocells)
Picus viridis picacarrasques, picot verd pito real (ocells)
Platalea leucorodia becplaner espátula (ocells)
Plegadis falcinellus picaport morito (ocells)
Pluvialis apricaria fusell chorlito dorado común (ocells)
Pluvialis squatarola fusell de mar chorlito gris (ocells)
Podiceps cristatus L. (Lath.) cabrellot somormujo lavanco (ocells)
Podiceps nigricollis cabussó collnegre zampullín cuellinegro (ocells)
Podiceps ruficollis Pall. (=Tachybaptus ruficollis) escabussonet, cabusset, setmesó (ib) zampullín común (ocells)
Porphyrio porphyrio gall de canyar calamón común (ocells)
Porzana porzana polla pintada, picardona polluela pintoja (ocells)
Porzana pusilla picardonet polluela chica (ocells)
Prunella collaris cercavores acentor (ocells)
Prunella modularis pardal de bardissa acentor común (ocells)
Psittacula krameri cotorra de Kramer cotorra de Kramer (ocells)
Pterocles orientalis xurra ortega (ocells)
Ptyonoprogne rupestris roquer, roquerol avión roquero (ocells)
Puffinus gravis baldriga capnegra pardela capirotada (ocells)
Puffinus griseus baldriga grisa pardela sombría (ocells)
Puffinus puffinus baldriga pufí, baldritja pufí (ib) pardela pichoneta (ocells)
Puffinus yelkouan baldriga mediterrània pardela mediterránea (ocells)
Pyrrhocorax pyrrhocorax gralla de bec roig, gralla de bec vermell chova piquirroja (ocells)
Rallus aquaticus rascló rascón (ocells)
Recurvirostra avosetta alena, primavera avoceta (ocells)
Regulus ignicapillus reiet coronat, r. safraner reyezuelo listado (ocells)
Regulus regulus reiet comú reyezuelo sencillo (ocells)
Remiz pendulinus teixidor pájaro moscón (ocells)
Riparia riparia parpalló, oroneta de ribera, oreneta de ribera avión zapador (ocells)
Rissa tridactyla gavina de tres dits gaviota tridáctila (ocells)
Saxicola rubetra bitxac rogenc, cagamànecs tarabilla norteña (ocells)
Saxicola torquata bitxac comú, cagamànecs, vitrac (ib) tarabilla común (ocells)
Scolopax rusticola becada chocha perdiz, becada (ocells)
Serinus citrinella llucareta verderón serrano (ocells)
Serinus serinus gafarró verdecillo (ocells)
Sitta europaea pica soques blau trepador azul (ocells)
Somateria mollissima èider eider (ocells)
Stercorarius longicaudatus paràsit cuallarg págalo rabero (ocells)
Stercorarius parasiticus paràsit cuapunxegut págalo parásito (ocells)
Stercorarius pomarinus paràsit cuaample págalo pomarino (ocells)
Stercorarius skua paràsit gros págalo grande (ocells)
Sterna albifrons mongeta charrancito (ocells)
Sterna bengalensis xatrac bengalí charrán bengalés (ocells)
Sterna caspia xatrac gros pagaza piquirroja (ocells)
Sterna hirundo xatrac d’albufera charrán común (ocells)
Sterna sandvicensis xatrac becllarg charrán patinegro (ocells)
Streptopelia decaocto tórtora turca, tórtera turca (ib) tórtola turca (ocells)
Streptopelia risoria tórtora de collar tórtola de collar (ocells)
Streptopelia turtur tórtora tórtola (ocells)
Strix aluco gamarús, caro (ac.) cárabo (ocells)
Sturnus unicolor estornell negre estornino negro (ocells)
Sturnus vulgaris estornell vulgar estornino pinto (ocells)
Sula bassana mascarell alcatraz común (ocells)
Sylvia atricapilla busquereta de casquet curruca capirotada (ocells)
Sylvia borin busquereta mosquitera curruca mosquitera (ocells)
Sylvia cantillans busquereta de garriga curruca carrasqueña (ocells)
Sylvia communis busquereta vulgar curruca zarcera (ocells)
Sylvia conspicilliata busquereta trencamates curruca tomillera (ocells)
Sylvia curruca busquereta xerraire curruca zarcerilla (ocells)
Sylvia hortensis busquereta emmascarada curruca mirlona (ocells)
Sylvia melanocephala busquereta capnegra, tallarol capnegre, [capnegret], busqueret de cap negre (ib) curruca cabecinegra (ocells)
Sylvia sp. busquereta, tallarol curruca (ocells)
Sylvia undata busquereta cuallarga curruca rabilarga (ocells)
Tachybaptus ruficollis cabussonet, cabusset zampullín chico (ocells)
Tadorna ferruginea ànec canella, ànec canyella, ànec canellat tarro canelo (ocells)
Tadorna tadorna L. ànec blanc, ànnera blanca (ib) tarro blanco (ocells)
Tetrax tetrax sisó sisón (ocells)
Trichodroma muraria pela-roques treparriscos (ocells)
Tringa erythropus xuït, gamba roja pintada archibebe oscuro (ocells)
Tringa glareola xerlovita camagroga archibebe bastardo (ocells)
Tringa hypoleucos siseta de pit blanc andarríos chico (ocells)
Tringa nebularia picarot, gamba verda archibebe claro (ocells)
Tringa ochropus xerlovita andarríos grande (ocells)
Tringa stagnatilis siseta archibebe fino (ocells)
Tringa totanus tifort, gamba roja archibebe común (ocells)
Troglodytes troglodytes caragolet chochín (ocells)
Turdus iliacus tord ala-roig zorzal alirrojo (ocells)
Turdus merula merla, mèrlera (ib) mirlo común (ocells)
Turdus philomelos tord comú tordo, zorzal común (ocells)
Turdus pilaris griva cerdana, tordanxa, tord burell zorzal real (ocells)
Turdus torquatus merla de pit blanc, tordanxa, tord flassader (ib) mirlo capiblanco (ocells)
Turdus viscivorus griva, tordanxa zorzal charlo (ocells)
Turnix sylvatica [/ Turnix sylvaticus*] guatla andalusa (es) torillo andaluz; (fr) turnix mugissant; (it) quaglia tridattila; (pt) toirão (ocells)
Tyto alba òliba lechuza común (ocells)
Upupa epops palput, puput, putput abubilla (ocells)
Uria aalge somorgollaire arao (ocells)
Vanellus vanellus judia, merita, fredeluga, juia (ib) avefría (ocells)
[diverses espècies] peix de sopa (ib) morralla grande (peixos)
Acipenser sturio esturió esturión (peixos)
Alburnus alburnus alburnus albor albur (peixos)
Alloteuthis spp.. calamarins (ib) calamarines / chipirones (peixos)
Alloteuthis subulata calamarsó chipirón (peixos)
Anguilla anguilla anguila anguila, angula (peixos)
Aphanius iberus (=Lebias ibera) fartet fartet (peixos)
Aphia minuta peix sense sang, xanguet, llengüeta rossa, jonquillo (ib), jonquet (ib) chanquete (peixos)
Apletodon dentatus (=Apletodon microcephalus) xucladits (fr) lépadogastère à petite tête; (it) succiascoglio (peixos)
Apletodon incognitus [xucladits] chafarrocas de los erizos (peixos)
Apogon imberbis moll reial reyezuelo (peixos)
Arca noae peu de cabrit (ib) arca de Noé (peixos)
Argentina sphyraena peix de plata argentina, pez plata (peixos)
Ariosoma balearicum congre roig congrio balear (peixos)
Aristeomorpha foliacea gamba roja (ib) chorizo (peixos)
Aristeus antennatus gamba rosada (ib) gamba roja (peixos)
Arnoglossus laterna peluda vera, palaia rossa palaya (peixos)
Atherina boyeri moixó, peix sense sang, cabessuda (ib) pejerrey (peixos)
Atherina hepsetus moixonet, joell, jaquet, xasclet pejerrey (peixos)
Auxis rochei melva, mèlvera (ib) melva (peixos)
Auxis thazard melva [melva tazard] (peixos)
Balistes carolinensis surer (ib) pez ballesta (peixos)
Barbus graellsi barb comú barbo de Graells (peixos)
Barbus guiraonis barb mediterrani barbo mediterráneo (peixos)
Barbus haasi barb cua-roig barbo culirroyo (peixos)
Barbus sclateri barb comú barbo gitano (peixos)
Barbus sp. barb barbo (peixos)
Belone belone agulla pez aguja (peixos)
Belone belone gracilis agulla (ib) aguja (peixos)
Beryx spp. castanyoles roges (ib) alfonsinos / palometas rojas (peixos)
Blennius fluviatilis bavosa de riu fraile (peixos)
Blicca bjoerkna (=Abramis bjoerkna=Abramis blicca=Abramis erythropterus) brema blanca (peixos)
Bolinus brandaris (=[Murex brandaris]) corn amb pues, caragol de força, caragol punxenc cañaílla (peixos)
Boops boops boga boga (peixos)
Bothus podas puput, tacó, pedaç podas (peixos)
Bothus podas podas pedaç (ib) podas (peixos)
Brama brama castanyola (ib) japuta (peixos)
Calappa granulata cranc reial (ib) cangrejo real (peixos)
Callionymus lyra dragó, dragó ver, dragó lira, guineu, guineu vermella primita (peixos)
Callionymus pusillus dragó petit dragoncillo (peixos)
Callista chione copinya (ib), escopinya de sang (ib) almejón (peixos)
Cancer pagurus bou de mar (ib) buey (peixos)
Carapus acus rubioca (peixos)
Carassius auratus carpí vermell carpín (peixos)
Carassius auratus carpí vermell carpín (peixos)
Carcinus spp. cama serrada (ib), cranc verd (ib) cangrejos (peixos)
Centracanthus cirrus gerret fabiol (ib), anglès (ib) jerret imperial (peixos)
Centrophorus granulosus ullàs (ib) quelvacho (peixos)
Cepola rubescens veta, cinta cinta (peixos)
Chelon labrosus llissa vera lisa (peixos)
Chondrostoma nasus madrilla (?) loina (peixos)
Chondrostoma polylepis boga de riu boga, madrilla (peixos)
Chondrostoma toxostoma madrilla, madrilla vera madrilla [MOLINER] (peixos)
Chondrostoma toxostoma arrigonis madrilla del Xúquer, loina loina (peixos)
Chondrostoma toxostoma miegii madrilla (peixos)
Chondrostoma toxostoma turiensis madrilla (peixos)
Chromis [Heliastes] chromis castanyoleta, estudiant, moret, soldat, somera, tuta (peixos)
Clinitrachus argentatus bavosa argentada clínido argenteado (peixos)
Cobitis maroccana raboseta comilleja (peixos)
Cobitis maroccana (=Cobitis paludica=Cobitis paludicola) llopet de riu colmilleja (peixos)
Conger conger congre congrio (peixos)
Coris julis donzella, juliola julia (peixos)
Coryphaena hippurus llampuga (ib), dorado (ib) lampuga, dorado (peixos)
Crassostrea gigas ostra portuguesa, ostra del Pacífic (ib) ostión japonés (peixos)
Cyprinus carpio carpa carpa (peixos)
Dactylopterus volitans (=Cephalacanthus volitans) xoriguer, verat volador, ase (ib) chicharra, lucema (peixos)
Dasyatis pastinaca ferrassa (ib) pastinaca (peixos)
Dentex [Polysteganus] macrophthalmus pagell dentó, p. déntol, déntol cachucho (peixos)
Dentex dentex déntol dentón (peixos)
Dicentrarchus labrax llobarro, llop (ib) lubina (peixos)
Dicentrarchus punctatus (= Morone punctata = Labrax punctatus) baila, llobarro pigallat, llop baila (peixos)
Dicologoglossa cuneata llenguadina cuneada, llenguado tasconer acedia, acedro (peixos)
Dicologoglossa hexophthalma llenguadina vera, llenguado de sis ulls lenguado manchado (peixos)
Diplodus annularis esparrall (ib) raspallón (peixos)
Diplodus puntazzo morruda (ib) sargo picudo (peixos)
Diplodus sargus sard / sarg (ib) sargo (peixos)
Diplodus vulgaris variada (ib) mojarra (peixos)
Donax trunculus tellerina / xarleta (ib) coquina (peixos)
Dosinia exoleta rellotge (ib) almeja reloj / moelo (peixos)
Eledone cirrhosa pop blanc / polp blanc (ib) pulpo blanco (peixos)
Eledone mostacha pop mesquer / polp mesquer (ib) pulpo almizclado (peixos)
Engraulis encrasicholus aladroc, seitó boquerón (peixos)
Engraulis encrasicholus cent-en-boca [seitó jove] (peixos)
Epinephelus alexandrinus anfós bord, mero ratllat falso abadejo, jabalí (peixos)
Epinephelus caninus mero déntol, xerna (ib) mero dentón, cherna (peixos)
Epinephelus costae anfós llis falso abadejo (peixos)
Epinephelus guaza anfós, mero mero (peixos)
Epinephelus marginatus anfós mero (peixos)
Esox lucius lluç de riu, luci lucio (peixos)
Euthynnus alletteratus bacoreta (ib) bacoreta (peixos)
Euthynnus pelamis (=Katsuwonus pelamis=Thynnus pelamys) bonítol de ventre ratllat bonito de altura, listado, serrucho, palomida (peixos)
Exocoetus volitans aranyola, peix volador pez volador (peixos)
Gadus minutus capelanus mòllera (peixos)
Gadus morhua (≡ Gadus callarias) bacallà (ib), abadejo (es) bacalao, bacalao del Atlántico; (fr) cabillaud, morue commune, morue de l’Atlantique, morue franche; (it) merluzzo bianco; (pt) bacalhau, bacalhau-do-Atlãntico (peixos)
Galeus canis (=Galeorhinus galeus) caçó, mussola caralló, ca marí, caralló, peix gos cazón, tolla (peixos)
Galeus melanostomus moixina (ib) bocanegra (peixos)
Gambusia affinis holbrooki gambúsia gambusia, pez mosquitero (peixos)
Gambusia holbrooki gambúsia gambusia (peixos)
Gasterosteus aculeatus espinós, sorellet, punxoset espinoso (peixos)
Geryon longipes cranc de fonera (ib) geryon mediterráneo (peixos)
Gobio gobio gobi gobio (peixos)
Gobius bucchichi gobi, burret gobio anémona (peixos)
Gobius cruentatus gobi, burret gobio de labios rojos (peixos)
Gobius niger jozo burro, gobi d’alga cangüeso, chaparrudo (peixos)
Gymmamodites cicerellus espetolí / enfú (ib) lanzón mediterráneo (peixos)
Gymnothorax unicolor [morena] murión (peixos)
Helicolenus dactylopterus penegal, serrà penegal, serrà imperial (ib) gallineta (peixos)
Hippocampus guttulatus cavallet marí [caballito de mar] (peixos)
Homarus americanus llomàntol americà / grimaldo americà (ib) bogavante americano (peixos)
Homarus gammarus llomàntol / grimaldo (ib) bogavante (peixos)
Illex coindetii aluda / canana (ib) canana / volador (peixos)
Katsuwonus pelamis (=Euthynnus pelamis) bonítol de ventre ratllat listado (peixos)
Labrus bimaculatus carall de rei gallito (peixos)
Labrus spp. tords i grívies (ib) bodiones (peixos)
Lepadogaster lepadogaster xucladits, aixafa-roques, cabot xuclador, peix porc, porc, ventosa chafarrocas, chupadedos (peixos)
Lepidopus caudatus sabre (ib) sable (peixos)
Lepidorhombus boscii bruixa (ib) gallo (peixos)
Lepidotrigla cavillone capet (ib) gallina de mar (peixos)
Lepomis gibbosus peix sol perca sol* (Ø) (peixos)
Leuciscus cephalus bagra cacho, cachuelo (peixos)
Leuciscus leuciscus [MOLINER] [mena de] bagra (DCASCAT) cachuelo (peixos)
Leuciscus pyrenaicus bagra ibèrica cacho (peixos)
Leuciscus sp. bagra cacho (peixos)
Lichia amia palomina / palomida (ib) palometón (peixos)
Lithognathus mormyrus (=Pagellus mormyrus) mabre (ib) herrera (peixos)
Lithophaga lithophaga dàtil (ib) dátil (peixos)
Littorina littorea caragolí (ib) bígaro (peixos)
Liza aurata llissa galta-roja galupe (peixos)
Liza ramada (= Mugil capito) llissa caluaDVAL, sama, capplà, llíssera caluga capitón, morraguete (peixos)
Liza saliens llissa de cap xiquet, llissa fussany, llissa petita galúa (peixos)
Loligo forbesi Steenstrup (peixos)
Loligo vulgaris Lamarck calamar calamar (peixos)
Lophius piscatorius + budegassa rap / buldroi (ib) rape (peixos)
Luvarus imperialis luvar emperador (peixos)
Macropipus turbeculatus cranquet d’arrossec (ib) nécora nudosa (peixos)
Maena maena xucla vera chucla (peixos)
Maja squinado cranca (ib) centollo / centolla (peixos)
Merluccius merluccius lluç (ib) merluza (peixos)
Merluccius merluccius (juvenil) llucet (ib) pescadilla (peixos)
Micromesistius poutassou (≡Merlangus poutassou, Gadus poutassou) llúcera, maire, mare de lluç, tabanc [bacallaret*, abadeget*] (es) bacaladilla, lirio, piripi; (fr) merlan bleu, poutassou, tacaud; (it) melù, potassolo; (pt) verdinho, pichelim (peixos)
Micropterus salmoides perca americana, black bass black bass, perca americana peixos
Mitella pollicipes peu de cabra (ib) percebe (peixos)
Mola mola bot, mola, lluna, peix lluna pez luna (peixos)
Molva dipterygia macrophthalma (= Molva macrophthalma = Molva dipterygia) escolà maruca azul, arbitán (peixos)
Molva molva escolà gros, llengua de bacallà, peix de fonera maruca (peixos)
Mora moro mòllera moranella (ib) móllera moranella (peixos)
Mugil cephalus llissa llobarrera, llíssera, mújol, llissa tacerner (ib) mújol, (lisa) pardete (peixos)
Mullus barbatus moll de fang (ib) salmonete de fango (peixos)
Mullus sp. moll, roger salmonete (peixos)
Mullus surmuletus moll de roca (ib) salmonete de roca (peixos)
Muraena helena morena (ib) morena (peixos)
Mustelus mustelus mussola vera (ib) musola (peixos)
Mycteroperca rubra mero rosat gitano (peixos)
Mycteroperca rubra anfós bord (ib) gitano (peixos)
Mytilus galloprovincialis musclo (ib) mejillón (peixos)
Naucrates ductor pàmpol (ib) pez piloto (peixos)
Oblada melanura oblada oblada (peixos)
Oblada melanura oblada (ib) oblada (peixos)
Octopus vulgaris polp, pop pulpo (peixos)
Oedalechilus labeo llissa morruda caluga (peixos)
Oreochromis niloticus tilàpia de riu cultivada (ib) tipalia o perca del Nilo (peixos)
Ostrea edulis ostra / òstia (ib) ostra (peixos)
Pagellus acarne besuc, besuc blanc aligote (peixos)
Pagellus bogaraveo boga-ravell / goràs (ib) besugo (peixos)
Pagellus erythrinus pagell breca, pagel (peixos)
Pagrus pagrus (=Pagrus orphus=Pagrus vulgaris=Sparus pagrus) pagre, pàguera pargo (peixos)
Peristedion cataphractum arnès (ib) armado (peixos)
Petromyzon marinus llamprea de mar lamprea marina (peixos)
Phycis blennoides mòllera pigada (peixos)
Phycis blennoides mòllera pigada brótola de fango (peixos)
Phycis blennoides mòllera de fang (ib) brótola de fango (peixos)
Phycis phycis mòllera roquera brótola de roca (peixos)
Phycis phycis mòllera roquera (ib) brótola de roca (peixos)
Phyllonotus trunculus corn de tap (ib) busano (peixos)
Pleuronectes platessa palaia solla (peixos)
Pollachius pollachius (≡ Gadus pollachius) abadejo, bacallà (es) abadejo; (fr) colin, lieu jaune; (it) merluzzo giallo; (pt) paloco, bacalhau (peixos)
Polyprion americanus dot, gerna, rascàs cherna (peixos)
Polyprion americanus pàmpol rascàs (ib) cherna (peixos)
Pomatomus saltatrix tallahams / saboga (ib), alosa anjova (peixos)
Pomatoschistus microps gòbit góbido enano (peixos)
Prionace glauca tintorera (ib) tintorera (peixos)
Promethichthys prometheus [nom científic] conejo (peixos)
Promethychthis prometheus [nom científic] conejo (peixos)
Psetta maxima rèmol / turbot (ib) rodaballo (peixos)
Pseudaphya ferreri cabotí / rosetí (ib) rosetí (peixos)
Raja asterias rajada de boca de rosa, escrita, grisol raya estrellada (peixos)
Raja clavata clavell (ib) raya de clavos (peixos)
Raja spp. rajades (ib) rayas (peixos)
Ruditapes decussatus copinya / escopinya llisa (ib) almeja fina (peixos)
Rutilus arcasii madrilleta roja bermejuela (peixos)
Ruvettus pretiosus llima, ruvet escolar, escolar clavo (peixos)
Salamandra salamandra salamandra comuna salamandra común (grup)
Salmo gairdneri (=Oncorhynchus mykiss) truita arc iris, truita irisada, truita de granja (ib) trucha arco iris (peixos)
Salmo salar salmó de granja (ib) salmón (peixos)
Salmo trutta truita comuna trucha común (peixos)
Sarda sarda bonítol bonito (peixos)
Sardina pilchardus (=Clupea pilchardus) sardina sardina (peixos)
Sardinella aurita alatxa alacha (peixos)
Sarpa salpa salpa salpa / salema (peixos)
Sciaena umbra escorball (ib) corballo / corvallo (peixos)
Scomber japonicus bis (ib) estornino (peixos)
Scomber scombrus verat (ib) caballa (peixos)
Scomberesox saurus trumfau, agulla, agulla tonyinera (peixos)
Scorpaena elongata cap-roig llarguer (ib) cabracho rosado (peixos)
Scorpaena notata captinyós (ib) escórpora (peixos)
Scorpaena porcus escórpora / rascassa / rascla (ib) rascacio (peixos)
Scorpaena scrofa escórpora cap-roja, cap-roig, roja (ib) cabracho (peixos)
Scyliorhinus canicula gat, gató (ib) pintarroja, lija (peixos)
Scyliorhinus stellaris gat, gatvaire (ib) alitán (peixos)
Sepia aculeata sépia exòtica pelada, sípia exòtica pelada / sèpia exòtica pelada (ib) sepia del Índico (peixos)
Sepia elegans sepió, sipió (ib) choquito (peixos)
Sepia officinalis sépia, sípia / sèpia (ib) sepia (peixos)
Seriola dumerili círvia, cirviola lechola, pez de limón (peixos)
Seriola dumerili (jove) verderol verderón (peixos)
Serranus atricauda serrà mascle serrano imperial (peixos)
Serranus cabrilla serrà (ib) cabrilla / serrano (peixos)
Serranus hepatus treslliures, serrà de bou merillo (peixos)
Serranus scriba vaca (ib) vaca serrana (peixos)
Solea ocellata soldat (peixos)
Solea solea llenguado lenguado (peixos)
Solea spp. pelaies (ib) lenguados (peixos)
Solenocera sp. gambó (ib) (peixos)
Sparus auratus (=Sparus aurata) orada, dorada dorada (peixos)
Sparus pagrus (=Pagrus pagrus) pagre pargo (peixos)
Sphenorassa mutabilis cornet d’arenal (ib) caracol (peixos)
Sphyraena sphyraena espet espetón (peixos)
Sphyraena spp. espets (ib) espetones (peixos)
Spicara maena xucla (ib) chucla (peixos)
Spicara smaris gerret (ib) caramel (peixos)
Spondyliosoma cantharus càntera chopa (peixos)
Squalus acanthias agullat, ferró, quissona mielga (peixos)
Squalus blainvillei quissona galludo (peixos)
Squalus fernandinus quissona galludo (peixos)
Squilla mantis galera (ib) galera (peixos)
Symphodus cinereus (=Crenilabrus cinereus) tord cendrós, tamborer bodión (peixos)
Symphodus melanocercus tord cuanegre llambrega (peixos)
Symphodus rostratus (Crenilabrus scina) tord becut, petarc, donzelleta, grivieta, trugeta grivieta, tordo picudo (peixos)
Syngnathus abaster agulla de riu aguja (peixos)
Synodus saurus quetsémper, dragó (peixos)
Tetrapturus belone marlí agujón (peixos)
Tetrapturus indicus (=Makaira indica) agulla negra aguja negra (peixos)
Thais haemastoma corn de tenassa (ib) púrpura de boca roja (peixos)
Thunnus alalunga bacora / ullada (ib) albacora, bonito del norte (peixos)
Thunnus thynnus tonyina (ib) atún rojo (peixos)
Tinca tinca tenca tenca (peixos)
Todarodes sagittatus pota (ib), aluda (ib) pota (peixos)
Trachinotus ovatus (=Lichia glauca) palomida xica palometa blanca (peixos)
Trachinus araneus aranya fragata (ib) araña (peixos)
Trachinus draco aranya, dragó, aranya blanca, aranya monja (ib) araña, escorpión (peixos)
Trachinus radiatus aranya de cap negre (ib) víbora (peixos)
Trachurus spp. sorell (ib) jurel, chicharro (peixos)
Trigla lineata [rubio] (peixos)
Trigla lyra garneu, ase, clau, rafel (ib) garneo (peixos)
Trigloporus lastoviza rafalet (ib) perlón (peixos)
Trisopterus minutus capelanus capellà (ib) capellán (peixos)
Umbrina cirrosa reig (ib) verrugato (peixos)
Uranoscopus scaber rata, saltabardisses rata (peixos)
Valencia hispanica samaruc samarugo peixos
Xiphias gladius peix espasa, emperador pez espada (peixos)
Xyrichthys novacula raor (ib), rosó papagayo / galán (peixos)
Zeus faber gall de sant Pere (ib) pez de san Pedro (peixos)
Acanthodactylus erythrurus sargantana cua-roja lagartija colirroja (rèptils)
Anguis fragilis vidriol, noia lución (rèptils)
Blanus cinereus colobreta cega culebrilla ciega (rèptils)
Caretta caretta careta, tortuga babaua (o careta) tortuga boba (rèptils)
Chalcides bedriagai lludrió ibèric, bívia eslizón ibérico (rèptils)
Chalcides chalcides lludrió llistat eslizón tridáctilo (rèptils)
Coluber hippocrepis colobra de ferradura, serp de ferradura culebra de herradura (rèptils)
Coronella austriaca colobra llisa europea culebra lisa europea (rèptils)
Coronella girondica colobra llisa meridional culebra lisa meridional (rèptils)
Dermochelys coriacea tortuga llaüt tortuga laud (rèptils)
Elaphe scalaris colobra escalonada, serp d’escala, serp blanca culebra de escalera (rèptils)
Emys orbicularis tortuga d’estany, tortuga d’aigua europea galápago europeo (rèptils)
Hemydactylus turcicus dragó rosat salamanquesa rosada (rèptils)
Lacerta lepida fardatxo, llangardaix ocel·lat lagarto ocelado (rèptils)
Macroprotodon cucullatus serp de cogulla culebra de cogulla (rèptils)
Malpolon monspessulanus colobra bastarda, colobra de Montpeller, serp verda culebra bastarda (rèptils)
Mauremys caspica Gmelin (=Testudo caspica = Mauremys caspica leprosa UE) tortuga de rierol, tortuga d’aigua ibèrica galápago leproso (rèptils)
Mauremys leprosa Scweigger (=Clemmys caspica leprosa = Emys leprosa = Mauremys caspica leprosa UE) tortuga de rierol, tortuga d’aigua ibèrica galápago leproso (rèptils)
Natrix maura colobra escurçonera, serp d’aigua culebra viperina (rèptils)
Natrix natrix serp de collar culebra de collar (rèptils)
Podarcis hispanica sargantana ibèrica lagartija ibérica (rèptils)
Podarcis hispanica atrata sargantana de Columbretes lagartija de Columbretes (rèptils)
Podarcis muralis sargantana de paret lagartija roquera (rèptils)
Psammodromus algirus sargantana cua-llarga lagartija colilarga (rèptils)
Psammodromus hispanicus sargantana cendrosa lagartija cenicienta (rèptils)
Scincus scincus escinc, peix d’arena pez de la arena (rèptils)
Tarentola mauritanica dragó comú salamanquesa común (rèptils)
Testudo graeca tortuga mora tortuga mora (rèptils)
Testudo hermanni tortuga mediterrània tortuga mediterránea (rèptils)
Vipera latastei escurçó ibèric víbora hocicuda (rèptils)