Recull auxiliar de termes científics i noms comuns catalans i castellans de fauna (versió: 13.06.2019)


Abreviatures utilitzades
    • [es, fr, it, pt]: a tall que anem actualitzant les dades, introduirem entre claudàtors els codis de llengua (espanyol, francés, italià, portugués).
    • (ac.): Alcoià-Comtat.
    • cct: servei de consultes en línia Cercaterm del Termcat.
    • diec: Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans.
    • ib: informació del Gabinet de Terminologia de la Universitat de les Illes Balears (http://www.uib.es/secc6/slg/gt/noms_peixos.html), desembre 2000; o de l’Herbari Virtual de la UIB (http://www.uib.es/depart/dba/botanica/herbari/); o de la Guia d’ocells dels Països Catalans i d’Europa, ed. Omega; o de publicacions de Lynx Edicions.
    • [(molts dels termes entre claudàtors)]: molt sovint indiquen que no són denominacions prou contrastades o del tot reconegudes.

sp. omn.: species omnes (‘totes les espècies’)
sp. pl.: species plures (‘diverses espècies’)
≡: identitat completa amb el binomi vàlid
=: nom científic alternatiu o equivalent
→El grup de l’última columna (peixos, aus, arbres, tubercles, etc.) és únicament orientatiu.


Nom científicCatalàCastellàGrup
Symplocos limoncillo - Humb. & Bonpl..........
Alytes muletensisferreretsapillo balear, ferreret(amfibis)
Alytes obstetricanstòtilsapo partero común(amfibis)
Bufo bufogripau comúsapo común(amfibis)
Bufo calamitagripau corredorsapo corredor(amfibis)
Discoglossus galganoigripau pintatsapillo pintojo(amfibis)
Pelobates cultripesgripau d'esperonssapo de espuelas(amfibis)
Pelodytes punctatusgripauetsapillo moteado(amfibis)
Pleurodeles waltlofegabousgallipato(amfibis)
Rana perezigranota comunarana común(amfibis)
Molgula manhattensisraïm de mar...(ascidiacis)
...[monxina]monchina(bestiar cavallí)
...xurra tensinachurra tensina(bestiar oví)
...maellanamaellana(bestiar oví)
...merinamerina(bestiar oví)
...roja llevantina, guirra, [suat]roja levantina(bestiar oví)
...menorquina...(bestiar oví)
Actinia equinaactíniaactinia, tomate de mar(celenterats)
Alcyonium acaulemans de mort[manos de muerto](celenterats)
Corallium rubrumcoral roigcoral rojo(celenterats)
Eunicella singularisgorgònia blancagorgonia blanca(celenterats)
Lophogorgia sarmentosagorgòniagorgónia(celenterats)
Paramuricea clavatagorgònia rojagorgonia roja(celenterats)
Rhizostoma pulmoborm blauaguamala, acalefo azul, medusa blanca(celenterats)
...gegant de Flandesgigante de Flandes(conills)
Artemia salinaartèmiaartemia(crustacis)
Atyaephyra desmaresti[gambeta d'aigua dolça]...(crustacis)
Austropotamobius pallipes lusitanicuscranc de riu ibèriccangrejo de río(crustacis)
Daphnia sp. pl.puça d'aigua, dàfniadafnia(crustacis)
Diogenes pugilator[cranc]cangrejo ermitaño de arena(crustacis)
Dugastella valentinagamba gavatxa...(crustacis)
Limulus polyphemuslímul, casssola de les Moluqueslimulo, [cangrejo de herradura](crustacis)
Liocarcinus puber (=Portunus puber; Necora puber)nècora, cranc roig, cranc vermell, franquetanclarica, nécora(crustacis)
Macropipus arcuatusnècoranécora(crustacis)
Macropipus corrugatus...cangrejo de arrugas(crustacis)
Nephrops norvegicusescamarlà, cigalacigala(crustacis)
Oniscus murariusOniscua asellus=Oniscus muscorum]porquet de Sant Antonicochinilla de la humedad, vaca de San Antón(crustacis)
Palaemon serratus (=Leander serratus)gambetacamarón, quisquilla(crustacis)
Palaemonetes zariquieyigamba il·lustrada...(crustacis)
Palinurus elephasllagostalangosta(crustacis)
Palinurus mauritanicusllagosta blanca (ib)langosta mora(crustacis)
Parapenaeus longirostrisgamba blanca (ib)gamba blanca(crustacis)
Paromola cuviericranca de fonera (ib), cabrot de foneracentollo de hondura(crustacis)
Pasiphaea sp.gambó (ib)...(crustacis)
Plesionika edwardsiigamba panxudacamarón soldado(crustacis)
Plesionika heterocarpus.gamba borda...(crustacis)
Plesiopenaeus edwardsianusgambotcarabinero(crustacis)
Portumnus latipescranc de sorracangrejo calavera(crustacis)
Portunus corrugatusfranquet...(crustacis)
Procambarus clarkiicranc de riu americà, cranc roig de riu, cranc del Mississipicangrejo americano, cangrejo de las marismas(crustacis)
Scyllarides latuscigala grancigarra de mar(crustacis)
Scyllarus arctuscigala petita, cigalócigarra enana(crustacis)
Scyllarus pigmaeuscigaló (ib)santiaguiño(crustacis)
Typhlatya miravetensisgamba de Miravet[gamba de Miravet](crustacis)
Paracentrotus lividusgarota de roca...(equinoderms)
Paracentrotus lividus Lamarckbogamarí de roca, eriçó de roca, garota de rocaerizo de mar(equinoderms)
...afgàafgano(gossos)
...terrier d'Airedaleterrier d'Airedale(gossos)
...akitaAkita(gossos)
...malamut d'Alaskamalamute de Alaska(gossos)
...basset houndbasset hound(gossos)
...beaglebeagle(gossos)
...bearded colliecollie barbudo, Bearded Collie(gossos)
...bergamascbergamasco(gossos)
...bichon frisébichon frisé(gossos)
...bichon maltésbichon maltés(gossos)
...bloodhoundbloodhound(gossos)
...antic pastor anglés, bobtailantiguo perro de pastor inglés, bobtail, Old English Sheepdog(gossos)
...border collieborder collie(gossos)
......bouvier de Flandes, bouvier des Flandres(gossos)
...bòxerbóxer(gossos)
......boyero de Berna(gossos)
...brac alemanybraco alemán de pelo corto(gossos)
...bull terrier, pit bull terrierbull terrier(gossos)
...buldog francésbuldog francés(gossos)
...buldog anglésbuldog inglés(gossos)
...bullmastiffbullmastiff(gossos)
...ca de bestiarca de bestiar(gossos)
...cairn terriercairn terrier(gossos)
...caniche, púdelcaniche(gossos)
...carlí, pugcarlino, pug(gossos)
...chihuahuachihuahua(gossos)
......chin(gossos)
...chow-chowchow-chow(gossos)
......clumber spaniel(gossos)
...cocker spaniel americàcocker spaniel americano(gossos)
...cocker spaniel angléscocker spaniel inglés(gossos)
...dàlmatadálmata(gossos)
......deutsch drahthaar(gossos)
...dòbermandóberman(gossos)
...[dog alemany]dogo alemán, Deutsche Dogge(gossos)
...dog argentídogo argentino(gossos)
...dog de Bordeusdogo de burdeos, dogue de Bordeaux(gossos)
...ca de boudogo mallorquín(gossos)
...springer spaniel anglésspringer spaniel inglés(gossos)
...épagneul bretóépagneul bretón(gossos)
...fila brasilerfila brasileiro(gossos)
...fox-terrierfox terrier(gossos)
...llebrer espanyolgalgo español(gossos)
...golden retrievergolden retriever(gossos)
...gos d'atura, pastor catalàpastor catalán, gos d'atura(gossos)
......Gran Griffon Verdéen(gossos)
......Grifón de Bruselas(gossos)
...lloper irlandéslebrel irlandés, Irish Wolfhound(gossos)
......Keeshond(gossos)
......Kerry Blue Terrier, Irish Blue Terrier(gossos)
...komondorkomondor(gossos)
...retriever del Labradorretriever del Labrador(gossos)
...lakeland terrierlakeland terrier(gossos)
...Lhasa apsoLhasa apso(gossos)
...llebrer rus, borzoigalgo ruso, borzoi(gossos)
......maltés(gossos)
...mastí anglésmastín inglés(gossos)
...mastí dels Pirineusmastín del Pirineo(gossos)
......mastín español, mastín extremeño, mastín manchego.(gossos)
...mastí napolitàmastín napolitano, mastino napoletano.(gossos)
...otterhoundotterhound(gossos)
...pachónpachón(gossos)
...papillonpapillón(gossos)
...pastor alemanypastor alemán, Deutscher Schäferhund(gossos)
...pastor belga de Groenendaelpastor belga de Groenendael, pastor belga de pelo largo negro.(gossos)
...pastor belga malinoispastor belga malinois, pastor belga de pelo corto malinois(gossos)
...pastor belga de Tervuerenpastor belga de Tervueren, pastor belga de pelo largo de Tervueren.(gossos)
...pastor de Briepastor de Brie, berger de la Brie(gossos)
......pequinés(gossos)
......perdiguero de Burgos(gossos)
......perro de Aguas(gossos)
......podenco ibicenco(gossos)
......podenco portugués pequeño(gossos)
...pòinterpointer(gossos)
......pomerania(gossos)
......presa canario.(gossos)
......presa mallorquín.(gossos)
......puli(gossos)
......ratonero valenciano(gossos)
......rhodesian ridgeback(gossos)
...rottweilerrottweiler(gossos)
...rough collierough collie, pastor escocés de pelo largo(gossos)
......sabueso español(gossos)
......saluki(gossos)
...samoiedesamoyedo(gossos)
...santbernatsan Bernardo.(gossos)
......schnauzer gigante, riesenschnauzer.(gossos)
......schnauzer mediano, standard schnauzer.(gossos)
......schnauzer miniatura. zwergschnauzer.(gossos)
......scottish terrier.(gossos)
...setter Gordonsetter Gordon(gossos)
...setter angléssetter inglés(gossos)
...setter irlandéssetter irlandés(gossos)
...setter irlandés roig i blancsetter irlandés rojo y blanco(gossos)
......shetland sheepdog, pastor escocés shetland.(gossos)
......shiba inu(gossos)
......shih tzu(gossos)
......siberian husky(gossos)
......spinone(gossos)
......teckel o dachshund de pelo duro(gossos)
......teckel o dachshund de pelo largo(gossos)
......teckel o dachshund de pelo liso(gossos)
...terranovaterranova, newfoundland.(gossos)
...terrier de BedlingtonBedlington terrier(gossos)
......tibetan mastiff, mastín del Tíbet.(gossos)
......tibetan terrier(gossos)
......welsh corgi cardigan, corgi galés cardigan.(gossos)
......welsh corgie pembroke, corgi galés pembroke.(gossos)
......west highland white terrier.(gossos)
......whippet(gossos)
......yorkshire terrier.(gossos)
Acheta domesticagrill domèsticgrillo doméstico(insectes)
Apis melliferaabellaabeja(insectes)
Autographa gamma (L.) (= Phytometra gamma = Plusia gamma).[cuc dormidor, cuc gris de les hortes]noctuido gamma(insectes)
Bactrocera oleae Gmelin (=Dacus oleae Gmelin)mosca de l'oliveramosca del olivo(insectes)
Ceratitis capitata Wiedmosca de la fruitamosca de la fruta(insectes)
Ceroplastes sinensiscaparreta blanca...(insectes)
Chilo suppressalis Walkercucat de l'arròsagusanado del arroz(insectes)
Chironomus plumosus[mosquits dels planters d'arròs][mosquitos de los planteles de arroz](insectes)
Chrysomela americana......(insectes)
Coccus hesperidiumcaparreta blanca...(insectes)
Culex pipiensmosquitmosquito(insectes)
Drosophila melanogastermosca del vinagremosca del vinagre, m. de las vendimias(insectes)
Euphydryas desfontanii......insectes
Euzophera pinguis...agusanado del olivo(insectes)
Gryllus campestrisgrill de camp, grill camperolgrillo común(insectes)
Melolontha hippocastaniescarabat de maig, escarabat de Sant Joan, escarabat ratllatmelolonta forestal(insectes)
Melolontha melolonthaescarabat de maig, escarabat de Sant Joan, escarabat ratllatescarabajo de San Juan, escarabajo sanjuanero(insectes)
Melolontha pectoralisescarabat de maig, escarabat de Sant Joan, escarabat ratllatescarabajo de San Juan, escarabajo sanjuanero(insectes)
Orchestes fagi[escarabat del faig]...(insectes)
Paysandisia archon (Burmeister, 1880)eruga barrinadora de les palmeresoruga de las palmeras(insectes)
Phloetribus scarabeoidesbarreneta, corc de l'oliverabarrenillo del olivo(insectes)
Prays oleaecorc de capoll, punxó, foradatprays(insectes)
Prays sp.praïsprays(insectes)
Saissetia oleaecaparreta negra, negrecochinilla de la tizne(insectes)
Scirtothrips dorsalistrips del tetrips del té(insectes)
[raça caprina]cabra pirinenca...(mamífers)
[raça caprina]cabra murciana...(mamífers)
[raça caprina]cabra serrana...(mamífers)
Ammotragus lerviaarruíarruí(mamífers)
Aotus trivirgatus...mono de noche sudamericano(mamífers)
Apodemus sylvaticusratolí de camp comúratón de campo(mamífers)
Arvicola sapidusrata d'aiguarata de agua meridional(mamífers)
Atelerix algiruseriçó africàerizo moruno(mamífers)
Babyrousa babyrussababirussababirusa(mamífers)
Balaenoptera physalusrorqual comúrorcual común(mamífers)
Barbastella barbastellusrata penada de boscmurciélago de bosque(mamífers)
Bison bisonbisó americàbisonte americano(mamífers)
Bison bonasusbisó europeubisonte europeo(mamífers)
Bos taurus L.vacavaca(mamífers)
Canis latranscoiotcoyote(mamífers)
Canis lupuslloplobo(mamífers)
Capra hircus L.cabracabra(mamífers)
Capra ibexcabra dels Alps...(mamífers)
Capra pyrenaica hispanicacabra salvatgecabra montés(mamífers)
Capra pyrenaica var. hispanicacabra salvatgecabra montés(mamífers)
Capra pyrenaica var. lusitanicacabra salvatgecabra montés(mamífers)
Capra pyrenaica var. pyrenaicacabra salvatge, cabra pirinencacabra montés(mamífers)
Capra pyrenaica var. victoriaecabra salvatgecabra montés(mamífers)
Cercopithecus aethiops...mono tota(mamífers)
Cervus elaphuscèrvolciervo(mamífers)
Chinchilla lanifera L.xinxillachinchilla(mamífers)
Civettictis civetta (= Viverra civetta)civeta [africana]gato de algalia, civeta(mamífers)
Colobus guereza...colobo(mamífers)
Crocidura russulamusaranya comunamusaraña común(mamífers)
Dama damadainagamo(mamífers)
Danaus plexippuspapallona monarcamariposa monarca(grup)
Delphinus delphisdofí comúdelfín común(mamífers)
Eliomys quercinusrata cellardalirón careto(mamífers)
Eptesicus serotinusrata penada dels granersmurciélago hortelano(mamífers)
Equus asinus L.aseasno(mamífers)
Equus cavallus L.cavallcaballo(mamífers)
Erignathus barbatusfoca barbudafoca barbuda(mamífers)
Erinaceus europaeuseriçó comúerizo europeo(mamífers)
Erythrocebus patas...mono patas(mamífers)
Felis caracalcaracalcaracal, lince africano(mamífers)
Felis silvestris (=F. catus = F. Lybica = F. sylvestris)gat salvatgegato montés, g. silvestre(mamífers)
Genetta genettageneta, gat mesquerjineta, gineta(mamífers)
Genetta pardinageneta pardinajineta pardina(mamífers)
Globicephala melaenacap d'olla negrecalderón(mamífers)
Gorilla gorillagoril·lagorila(mamífers)
Grampus griseuscap d'olla grisdelfín gris(mamífers)
Halichoerus grypusfoca grisafoca gris(mamífers)
Hylobates largibógibón(mamífers)
Lemur catta...lémur de cola anillada(mamífers)
Lepus capensisllebreliebre(mamífers)
Lobodon carcinophagusfoca blanca, foca menjacrancsfoca cangrejera(mamífers)
Lutra lutrallúdrianutria común(mamífers)
Lynx canadensislinx àrtic...(mamífers)
Lynx lynxlinx boreal, l. nòrdiclince boreal, l. europeo(mamífers)
Lynx pardina (=Lynx pardinus (?)= Felis pardinus=Lynx lynx pardina)linx ibèric, linx pardinalince ibérico, lince mediterráneo, lince pardo(mamífers)
Lynx rufuslinx roig...(mamífers)
Lynxz sp.linx, gat cervallince(mamífers)
Macaca fuscatamacaco del Japó...(mamífers)
Macaca irusmacaco de Java...(mamífers)
Macaca nemestrinamacaco de cua de porc...(mamífers)
Macaca radiatamacaco de capell...(mamífers)
Macaca silenussilé...(mamífers)
Macaca sylvanus (=Macaca sylvana (?))mona de Gibraltarmona de Berbería, mona de Gibraltar(mamífers)
Martes foinafaginagarduña(mamífers)
Meles melesteixótejón común(mamífers)
Microtus arvalistalpó dels pratstopillo campesino(mamífers)
Microtus cabreraetalpó de Cabreratopillo de Cabrera(mamífers)
Miniopterus schreibersirata penada de covamurciélago troglodita(mamífers)
Monachus albiventerfoca caputxinafoca monje, foca fraile(mamífers)
Monachus monachusfoca mediterrània, foca monjo del Mediterrani, vell marífoca fraile del Mediterráneo, foca mediterránea, foca monje(mamífers)
Mus musculusratolí, ratolí comúratón casero, ratón común(mamífers)
Mustela nivalismostelacomadreja(mamífers)
Mustela putoriusturóturón común(mamífers)
Mustela visonvisó americàvisón americano(mamífers)
Myotis blythirata penada ratera menudamurciélago ratonero(mamífers)
Myotis bechsteiniirata penada de Bechsteinmurciélago de Bechstein(mamífers)
Myotis capacciniirata penada de peus gransmurciélago patudo(mamífers)
Myotis daubentonirata penada d'aiguamurciélago ribereño(mamífers)
Myotis emarginatusrata penada d'orelles trencadesmurciélago de Geoffroy(mamífers)
Myotis myotisrata penada ratera granmurciélago, ratero(mamífers)
Myotis nattererirata penada de Natterermurciélago de Natterer(mamífers)
Neomys anomalusmusaranya d'aigua mediterràniamusgano de Cabrera(mamífers)
Oreamnos americanuscabra blanca...(mamífers)
Oryctolagus cuniculusconillconejo (común)(mamífers)
Ovis aries L.ovellaoveja(mamífers)
Ovis musimonmuflómuflón(mamífers)
Pan paniscusbonobobonobo, chimpancé pigmeo(mamífers)
Pan troglodytesximpancéchimpancé(mamífers)
Perodicticus pottopotto...(mamífers)
Phoca groenlandica (=Pagophilus groenlandicus)foca de Grenlàndiafoca pía, foca de Groenlandia(mamífers)
Phoca hispidafoca ocel·lada, foca marbradafoca ocelada(mamífers)
Phoca larghafoca tacadafoca manchada(mamífers)
Phoca vitulinafoca comunafoca común(mamífers)
Physeter macrocephaluscatxalotcachalote(mamífers)
Pipistrellus kuhlirata penada de vores claresmurciélago de borde claro(mamífers)
Pipistrellus pipistrellusrata penada comunamurciélago común(mamífers)
Pipistrellus saviirata penada muntanyencamurciélago montañero(mamífers)
Plecotus austriacusrata penada orelludaorejudo meridional(mamífers)
Pongo pygmaeusorangutanorangután(mamífers)
Procyon lotorós rentadormapache(mamífers)
Rattus norvegicusrata albellonera, rata comuna, rata de claveguerarata parda, rata gris(mamífers)
Rattus rattusrata negra (o de camp)rata campestre(mamífers)
Rhinolophus euryalerata penada de ferradura mediterràniarinolofo mediterráneo(mamífers)
Rhinolophus ferrumeguinumrata penada de ferradura granrinolofo grande(mamífers)
Rhinolophus hipposiderosrata penada de ferradura menudarinolofo pequeño(mamífers)
Rhinolophus mehelyirata penada de ferradura mitjanarinolofo mediano(mamífers)
Rupicapra rupicapraisard, camussasarrio, rebeco pirenaico(mamífers)
Sciurus vulgarisesquirol ardilla común(mamífers)
Stenella coeruleoalbadofí llistatdelfín listado(mamífers)
Suncus etruscusmusaranya nanamusarañita(mamífers)
Sus scrofasenglar, porc senglarjabalí(mamífers)
Sus scrofa domesticus G.porccerdo(mamífers)
Tadarida teniotisrata penada de cua llargamurciélago rabudo(mamífers)
Talpa europaeatalptopo común(mamífers)
Theropithecus gelada...gelada(mamífers)
Tursiops truncatusdofí mulardelfín mular(mamífers)
Viverra zibetha L.[civeta oriental]...(mamífers)
Vulpes vulpesrabosazorro(mamífers)
Ziphius cavirostrisbalena amb bec de Cuvierzifio de Cuvier(mamífers)
Penaeus kerathurusllagostí, llangostílangostinos(mariscs)
Anodonta cygneanàiade*, petxinot...(mol·luscs)
Cerastoderma edulecatxel, copinya (ib), escopinya de gallet (ib)berberecho(mol·luscs)
Chamelea gallina (=Venus gallina)rossellona, copinya (ib), escopinya maltesa (ib)chirla(mol·luscs)
Chiton sp. pl.quitóquitón(mol·luscs)
Donax trunculustellerina...(mol·luscs)
Dreissena polymorpha[musclo zebra]mejillón cebra(mol·luscs)
Ensis minor (=Ensis siliqua)navalla rectamuergo(mol·luscs)
Helix aspersacaragol sapenccaracol común(mol·luscs)
Modiolula phaseolinusfesol de mar...(mol·luscs)
Modiolus modiolusmusclo brumejillón bastardo(mol·luscs)
Myosotella myosotis......(mol·luscs)
Palaemon spp.gambes d'esca (ib)gambas(mol·luscs)
Patella sp.pegellidalapa(mol·luscs)
Pecten jacobeuspetxina de pelegríaconcha de peregrino(mol·luscs)
Potamida littoralis[petxinot],...(mol·luscs)
Pecten maximuscopinya (ib), escopinya de pelegrí (ib)vieira(mol·luscs)
Processa spp.gambes d'esca (ib)gambas(mol·luscs)
Solen marginatusnavallanavaja(mol·luscs)
Solen vaginanavalla, mànec (ib)navajas(mol·luscs)
Tellina nitidatellina...(mol·luscs)
Theodoxus velascoi......(mol·luscs)
Trochoidea trochoides...(mol·luscs)
Unio mancuspetxinot...(mol·luscs)
Venerupis aureamargarida, copinya (ib), escopinya de llet (ib)almeja dorada, margarita(mol·luscs)
Xerosecta explanata[planeta]...(mol·luscs)
Venerupis semidecussatacopinya / escopinya del Japó (ib)almeja japonesa(mol·luscs)
Venerupis spp.copinya (ib), escopinyes (ib)almejas(mol·luscs)
Venus verrucosaescopinya gravada, copinya (ib)escopiña grabada(mol·luscs)
[Diversos gèneres i espècies: Fissidens, Octodiceras, Ditrichum, Ceratodon, Archidium, Leucobryum...]molsamusgomolses
Accipiter gentilisastorazor(ocells)
Accipiter nisusesparver vulgar, falcó torter (ib)gavilán(ocells)
Acrocephalus arundinaceusxitxarrot carricero tordal(ocells)
Acrocephalus melanopogonxitxarra mostatxudacarricerín real(ocells)
Acrocephalus paludicolaxitxarra d'aiguacarricerín cejudo(ocells)
Acrocephalus schoenobaenusxitxarra dels joncscarricerín común(ocells)
Acrocephalus scirpaceusxitxarra de canyarcarricero común(ocells)
Aegithalos caudatussenyoretamito(ocells)
Aegolius funereusmussol pirinenc, mussol de Tengmalmlechuza de Tengmalm(ocells)
Alauda arvensisalosaalondra(ocells)
Alca tordacauetalca(ocells)
Alcedo atthisblauetmartín pescador(ocells)
Alectoris rufaperdiuperdiz roja(ocells)
Anas acuta L.cua de jonc, ànec cuallarg, coer (ib)ánade rabudo(ocells)
Anas clypeata L.(ànec) cullerot, (ànec) paleter, bragatpato cuchara(ocells)
Anas crecca L.sarcet, xarxet, sel·la rossa (ib)cerceta común(ocells)
Anas penelope L.piuló, ànec xiulador, siulador (ib)silbón europeo(ocells)
Anas platyrhynchos L.(ànec) collverd, capblau (ib)ánade real, azulón(ocells)
Anas querquedularoncadell, xarrasclet, sel·la blanca (ib)cerceta carretona(ocells)
Anas streperaascle, ànec grisetánade friso(ocells)
Anodorhyncus glaucusguacamai glaucguacamayo glauco(ocells)
Anser anseroca vulgaransar común(ocells)
Anthus campestristiteta d'estiu, trobatbisbita campestre(ocells)
Anthus cervinustiteta gola-roja bisbita gorgirojo(ocells)
Anthus pratensistiteta bisbita común(ocells)
Anthus spinolettatiteta d'aiguabisbita ribereña(ocells)
Anthus trivialistiteta dels arbresbisbita arbórea(ocells)
Apus apusfalcia, falciot negre, falzia (ib)vencejo común(ocells)
Apus melbafalcia de panxa blanca, ballestervencejo real(ocells)
Apus pallidusfalcia pàl·lida, falciot pàl·lidvencejo pálido(ocells)
Aquila adalberti (=Aquila heliaca)àguila imperial ibèricaáguila imperial ibérica(ocells)
Aquila chrysaetosàguila reial, àguila dauradaáguila real(ocells)
Aquila clangaàguila cridanera granáguila moteada(ocells)
Aquila pomarinaàguila cridanera xicoteta, àguila pomeràniaáguila pomerana(ocells)
Ara glaucogularis...guacamayo barbazul(ocells)
Ardea cinereaagró blau, bernat pescaire, agró (ib)garza real(ocells)
Ardea purpureaagró roiggarza imperial(ocells)
Ardeola ralloides Scoop.oroval, martinet ros, toret (ib)garcilla cangrejera(ocells)
Arenaria interpresremena-rocsvuelvepiedras(ocells)
Asio flammeusmussol marí (o emigrant) lechuza campestre(ocells)
Asio otusmussol banyutbúho chico(ocells)
Athene noctuamussol comú, miula (ib)mochuelo común(ocells)
Aythya collarismorell de collarporrón de collar(ocells)
Aythya ferinaboix, morell cap-roig, moretó (ib)porrón común(ocells)
Aythya fuligulamorell capellut, morell de plomallporrón moñudo(ocells)
Aythya innotata...porrón malgache(ocells)
Aythya marilamorell buixotporrón bastardo(ocells)
Aythya nyrocaroget porrón pardo(ocells)
Botaurus stellaris L. (Steph.)vitol, bitó comú, abutoravetoro común(ocells)
Bubo buboduc, brúfolbúho real(ocells)
Bubulcus ibisesplugabousgarcilla bueyera(ocells)
Bucanetes githagineuspinsà trompetercamachuelo trompetero(ocells)
Bucephala clangula L.retor, perdigona d'aigua, morell d'ulls grosporrón osculado(ocells)
Burhinus oedicnemustorlit, sebe?lí [sebel·lí]alcaraván(ocells)
Buteo buteoaligot comúratonero común(ocells)
Buteo lagopusaligot calçatratonero calzado, busardo calzado(ocells)
Buteo regalisaligot rovellatbusardo herrumbroso, gavilán herrumbroso(ocells)
Buteo rufinusaligot rogencratonero moro, busardo moro(ocells)
Calandrella brachydactylaterrerolaterrera común(ocells)
Calandrella rufescensterrerola rogencaterrera marismeña(ocells)
Calidris albaterrit tresditscorrelimos tridáctilo(ocells)
Calidris alpinaterrit variantcorrelimos común(ocells)
Calidris canutusterrit groscorrelimos gordo(ocells)
Calidris ferrugineaterrit becllargcorrelimos zarapitín(ocells)
Calidris minutaterrit menutcorrelimos menudo(ocells)
Calidris temminckiiterrit de Temminckcorrelimos de Temminck(ocells)
Calonectris diomedea [=Procellaria=Puffinus diomedea]baldriga cendrosa, virot (ib)pardela cenicienta(ocells)
Caprimulgus europaeusenganyapastorschotacabras gris(ocells)
Caprimulgus ruficollissaboc, sibocchotacabras pardo(ocells)
Carduelis cannabinapasserellpardillo común(ocells)
Carduelis cardueliscagarnera, cadernera, cardinajilguero(ocells)
Carduelis chlorisverderol, verdumverderón común(ocells)
Carduelis spinuslluerlugano(ocells)
Cercotrichas galactotescuaenlairatalzacola(ocells)
Certhia brachydactylaraspinell comúagateador común(ocells)
Cettia cettirossinyol bordruiseñor bastardo(ocells)
Charadrius alexandrinuscorriol camanegre, tiroril·lo camanegre (ib)chorlitejo patinegro(ocells)
Charadrius dubiuscorrioletchorlitejo chico(ocells)
Charadrius hiaticulacorriol groschorlitejo grande(ocells)
Chersophilus dupontialosa becuda, alosa de Dupontalondra de Dupont(ocells)
Chlidonias hybridusfumarell carablanc, fumarell de galta blancafumarel cariblanco(ocells)
Chlidonias leucopterusfumarell alablancfumarel aliblanco(ocells)
Chlidonias nigerfumarell negrefumarel común(ocells)
Ciconia ciconiacigonya blancacigüeña común(ocells)
Ciconia nigracigonya negracigüeña negra(ocells)
Cinclus cinclusmerla d'aiguamirlo acuático(ocells)
Circaetus gallicusàguila serpera, àguila marcencaáguila culebrera(ocells)
Circus aeruginosusarpella de marjal, arpellot de marjalaguilucho lagunero(ocells)
Circus cyaneusarpella pàl·lida, arpellot pàl·lidaguilucho pálido(ocells)
Circus pygargusarpella cendrosa, arpellot cendrósaguilucho cenizo(ocells)
Cisticola juncidistristbuitrón(ocells)
Clamator glandariuscucut reial, garsa grogueracríalo(ocells)
Coccothraustes coccothraustesdurbecpicogordo(ocells)
Colinus virginianuscolí de Virgíniacolín de Virginia(ocells)
Columba liviacolom roquerpaloma bravía(ocells)
Columba oenas(colom) xixellapaloma zurita(ocells)
Columba palumbustodó, tudópaloma torcaz(ocells)
Coracias garruluscavalletcarraca(ocells)
Corvus coraxcorb cuervo(ocells)
Corvus coronecornella negracorneja (negra)(ocells)
Corvus mondulagrallagrajilla(ocells)
Corvus monedulagrallagrajilla(ocells)
Coturnix coturnixguatlacodorniz(ocells)
Coturnix coturnix v. japonicaguatla japonesacodorniz japonesa(ocells)
Crex crexguatla maresaguión de codornices(ocells)
Cuculus canoruscucut, cucui (ib)cuco(ocells)
Cyanopica cyanusgarsa blavarabilargo(aus>
Delichon urbicum (=Delichon urbica)oroneta cuablanca, oronella de cul blanc (ib)avión común(ocells)
Dendrocopos major (=Picoides major)pigot garser grospico picapinos(ocells)
Diomedea amsterdamensis...albatros de la isla de Amsterdam(ocells)
Egretta albaagró blanc, garsagarceta grande(ocells)
Egretta garzettagarseta blanca, martinet blanc, agró blanc, garsa (ib)garceta común(ocells)
Emberiza ciasit negreescribano montesino(ocells)
Emberiza cirlusgratapalles, sit grocescribano soteño(ocells)
Emberiza citrinellaverderolaescribano cerillo(ocells)
Emberiza hortulanahortolàescribano hortelano(ocells)
Emberiza schoeniclusrepicatalonsescribano palustre(ocells)
Erithacus rubeculapit-roig, pap-roig, ropit (ib)petirrojo(ocells)
Estrilda astrildbec de corall senegalésastrilda común(ocells)
Estrilda melpodaastrilda galta-roja astrilda de cara naranja(ocells)
Eudromias morinelluscorriol pit-roigchorlito carambolo(ocells)
Falco columbariusesmerlaesmerejón(ocells)
Falco eleonoraefalcó de la reina, f. maríhalcón de Eleonor(ocells)
Falco juggerfalcó juggerhalcón yággar(ocells)
Falco naumannixoriguer petitcernícalo primilla(ocells)
Falco peregrinusfalcó pelegríhalcón peregrino(ocells)
Falco rusticolusgrifógerifalte(ocells)
Falco subbuteofalconet, falcó mostatxutalcotán(ocells)
Falco tinnunculusxoriguercernícalo vulgar(ocells)
Falco vespertinusfalcó cama-roigcernícalo patirrojo(ocells)
Ficedula hypoleucapapamosques blanquetpapamoscas cerrojillo(ocells)
Ficedula parvapapamosques menutpapamoscas papirrojo(ocells)
Fratercula arcticafraretfrailecillo común(ocells)
Fringilla coelebspinsà comúpinzón vulgar(ocells)
Fringilla montifringillapinsà mecpinzón real(ocells)
Fulica atrafotjafocha común(ocells)
Fulica cristatafotja de banyetes, fotja banyudafocha cornuda(ocells)
Galerida cristatacogulladacogujada común(ocells)
Galerida theklaecogullada foscacogujada montesina(ocells)
Gallinago gallinagobequeruda, becadell comú, cegal (ib)agachadiza común(ocells)
Gallinula chloropuspolla d'aiguapolla de agua(ocells)
Gallus gallus L.gallinagallina(ocells)
Garrulus glandariusgaigarrendajo común(ocells)
Gavia arcticaagullat àrticcolimbo ártico(ocells)
Gavia immeragullat groscolimbo grande(ocells)
Gavia stellataagullat petitcolimbo chico(ocells)
Gelochelidon niloticacurrocpagaza piconegra(ocells)
Geranoaetus melanoleucusàguila moraáguila escudada, águila mora(ocells)
Geronticus eremitaibis ermitàibis eremita(ocells)
Glareola pratincolacarregada, perdiu de marcanastera(ocells)
Grus grusgruagrulla común(ocells)
Grus leucogeranusgrua siberianagrulla siberiana(ocells)
Gypohierax angolensisvoltor de palmerarbuitre palmero(ocells)
Gyps fulvusvoltor comúbuitre común, buitre leonado(ocells)
Gyps rueppelliivoltor de Rüppelbuitre moteado(ocells)
Haematopus ostralegusgarsa de marostrero(ocells)
Hieraaetus fasciatusàguila de panxa blanca, àguila cuabarrada, àguila coabarrada (ib)águila perdicera(ocells)
Hieraaetus pennatusàguila calçada, esparver (ib)águila calzada, aguililla calzada(ocells)
Himantopus himantopuscamallonga, camesllargues, avisador (ib)cigüeñuela(ocells)
Hippolais icterina (=Iduna icterina)busqueta icterinazarcero icterino(ocells)
Hippolais pallida (=Iduna pallida)busqueta pàl·lidazarcero pálido(ocells)
Hippolais polyglotta
(=Iduna polyglotta)
busqueta vulgarzarcero común(ocells)
Hirundo dauricaoroneta cua-rogenca, oreneta cua-rogencagolondrina dáurica(ocells)
Hirundo rusticaoroneta, oreneta vulgar, oronellagolondrina común(ocells)
Hydrobates pelagicusescateret, ocell de tempestapaíño común(ocells)
Ixobrychus minutusgomet, martinet menut, suís (ib)avetorillo común(ocells)
Jynx torquillaformiguertorcecuello(ocells)
Lanius colluriocapçot d'esquena rojaalcaudón dorsirrojo(ocells)
Lanius excubitorbotxí, capçot botxíalcaudón real(ocells)
Lanius senatorcapsot, capsigranyalcaudón común(ocells)
Larus argentatusgavinot argentat (de potes roses)gaviota argéntea(ocells)
Larus audouiniigavina corsagaviota de Audouin(ocells)
Larus cachinnansgavinot argentat (del Mediterrani)gaviota patiamarilla(ocells)
Larus cachinnans cachinnans......(ocells)
Larus cachinnans michaellis......(ocells)
Larus fuscusgavinot fosc, gavià fosc (DEC)gaviota sombría(ocells)
Larus geneigavina capblancagaviota picofina(ocells)
Larus melanocephalusgavina capnegragaviota cabecinegra(ocells)
Larus minutusgavina menudagaviota enana(ocells)
Larus ridibundusgavina vulgar, gavina d'hivern (ib)gaviota reidora(ocells)
Limosa lapponicatètol cuabarrataguja colipinta(ocells)
Limosa limosatètol cuanegreaguja colinegra(ocells)
Locustela naeviaboscaler pintatbuscarla pintoja(ocells)
Locustella luscinioidesboscaler comúbuscarla unicolor(ocells)
Lophornis brachylophus...coqueta de guerrero(ocells)
Lophortyx californica (=Callipepla californica [/-cus])colí de Califòrniacolín de California (Ø)(ocells)
Loxia curvirostratrencapinyespiquituerto común(ocells)
Lullula arboreacotoliutotovía(ocells)
Luscinia megarhynchosrossinyolruisenor común(ocells)
Luscinia svecicapitblaupechiazul(ocells)
Lymnocryptes minimabequet, becadell sord, cegardagachadiza chica(ocells)
Marmaronetta angustirostris (= Anas angustirostris (?))rosseta, xarxet marbrenccerceta pardilla(ocells)
Melanitta fuscamorell de mar foscnegrón especulado(ocells)
Melanitta nigramorell de mar negrenegrón común(ocells)
Melanocorypha calandracalàndriacalandria(ocells)
Meleagris gallopavo Lpolitpavo(ocells)
Meleagris ssp.estruçavestruz(ocells)
Mergus albellusserreta petita, bec de serra petit(es) serreta chica; (fr) harle piette; (it) pesciaiola; (pt) merganso-pequeno(ocells)
Mergus merganserserreta grossa, bec de serra gros(es) serreta grande; (fr) grand harle, harle bièvre; (it) smergo maggiore; (pt) merganso-grande(ocells)
Mergus serratorserreta mitjana, bec de serra mitjà, ànnera peixetera (ib)(es) serreta mediana; (fr) harle huppé; (it) smergo minore; (pt) merganso-de-poupa(ocells)
Merops apiasterabellerolabejaruco(ocells)
Miliaria calandracruixidelltriguero(ocells)
Milvus migransmilà negre, milana negra (ib)milano negro(ocells)
Milvus milvusmilà reialmilano real(ocells)
Mitu mitucuraçao, txatxalacapaují de Alagoas(ocells)
Monticola saxatilismerla roquera, coa-rojot (ib)roquero rojo(ocells)
Monticola solitariusmerla blava, pàssera (ib) roquero solitario(ocells)
Motacilla albacueta blanca, cuereta blanca, xorovita, titina blanca (ib)lavandera blanca(ocells)
Motacilla cinereacueta torrentera, cuereta torrenteralavandera cascadeña(ocells)
Motacilla flavacueta groga, cuereta grogalavandera boyera(ocells)
Muscicapa striatapapamosques grispapamoscas gris(ocells)
Myiopsitta monachuscotorra grisacotorrita gris(ocells)
Neophron percnopterusmilopaalimoche(ocells)
Netta rufina Pall.sivert, xibec, bec vermell (ib)pato colorado(ocells)
Numenius arquatasiglot becutzarapito real(ocells)
Numenius phaeopussiglot cantairezarapito trinador(ocells)
Numenius tenuirostris...zarapito fino(ocells)
Nycticorax nycticoraxmartinet, martinet de nit, martinet de garrofera, martinet d'olivera, orval (ib)martinete común(ocells)
Oenanthe hispanicacòlit ros, còlbit ros, coablanca rossa (ib)collalba rubia(ocells)
Oenanthe leucuracòlit negre còlbit negre, mèl·lera coablanca (ib)collalba negra(ocells)
Oenanthe deserticacòlit del desert, còlbit del desertcollalba desértica(ocells)
Oenanthe oenanthecòlit gris, còlbit gris, primavera (ib)collalba gris(ocells)
Oriolus oriolusorioloropéndola(ocells)
Otis tardapioc, avutardaavutarda(ocells)
Otus scopsxot, corneta (ac.)autillo(ocells)
Oxyura jamaicensisànec de Jamaicamalvasía cariblanca(ocells)
Oxyura leucocephalaànec capblancmalvasía(ocells)
Pandion haliaetusàguila pescadora, àguila d'estany, àguila peixatera (ib)águila pescadora(ocells)
Panurus biarmicusxauet mostatxutbigotudo(ocells)
Parus atermallerenga petita carbonero garrapinos(ocells)
Parus caeruleusferrerolet, mallerenga blava, ferrerico blau (ib)herrerillo común(ocells)
Parus cristatuscapellanet, mallerenga emplomalladaherrerillo capuchino(ocells)
Parus majortotestiu, mallerenga carbonera, ferrerico (ib)carbonero común(ocells)
Passer domesticusteuladí, pardal comú, teulader (ib)gorrión común(ocells)
Passer montanuspardal xarrecgorrión molinero(ocells)
Pernis apivoruspilothalcón abejero(ocells)
Petronia petroniapardal roquergorrión chillón(ocells)
Phalacrocorax aristoteliscorba marina emplomallada cormorán moñudo(ocells)
Phalacrocorax carbocorba marina grossa, corb marí gros, corpetassa (ib)cormorán grande(ocells)
Phalaropus lobatusescuraflascons becfífalaropo picofino(ocells)
Phasianus colchicusfaisàfaisán(ocells)
Philomachus pugnaxredonellcombatiente(ocells)
Phoenicopterus minorflamenc menutflamenco enano(ocells)
Phoenicopterus ruberflamencflamenco común(ocells)
Phoenicurus ochruroscua-roja fumada, [culroig]colirrojo tizón(ocells)
Phoenicurus phoenicuruscua-roja reial, culrogetcolirrojo real(ocells)
Phylloscopus bonellimosquiter pàl·lidmosquitero papialbo(ocells)
Phylloscopus collybitamosquiter comú, mosquiter groc petitmosquitero común(ocells)
Phylloscopus sibilatrixmosquiter xiulairemosquitero silbador(ocells)
Phylloscopus trochilusmosquiter de passamosquitero musical(ocells)
Pica picablanca, garsaurraca(ocells)
Picus viridispicacarrasques, picot verdpito real(ocells)
Platalea leucorodiabecplanerespátula(ocells)
Plegadis falcinelluspicaportmorito(ocells)
Pluvialis apricariafusell chorlito dorado común(ocells)
Pluvialis squatarolafusell de marchorlito gris(ocells)
Podiceps cristatus L. (Lath.)cabrellotsomormujo lavanco(ocells)
Podiceps nigricolliscabussó collnegrezampullín cuellinegro(ocells)
Podiceps ruficollis Pall. (=Tachybaptus ruficollis)escabussonet, cabusset, setmesó (ib)zampullín común(ocells)
Porphyrio porphyriogall de canyarcalamón común(ocells)
Porzana porzanapolla pintada, picardonapolluela pintoja(ocells)
Porzana pusillapicardonetpolluela chica(ocells)
Prunella collariscercavoresacentor(ocells)
Prunella modularispardal de bardissaacentor común(ocells)
Psittacula kramericotorra de Kramercotorra de Kramer(ocells)
Pterocles orientalisxurraortega(ocells)
Ptyonoprogne rupestrisroquer, roquerolavión roquero(ocells)
Puffinus gravisbaldriga capnegrapardela capirotada(ocells)
Puffinus griseusbaldriga grisapardela sombría(ocells)
Puffinus puffinusbaldriga pufí, baldritja pufí (ib)pardela pichoneta(ocells)
Puffinus yelkouanbaldriga mediterràniapardela mediterránea(ocells)
Pyrrhocorax pyrrhocoraxgralla de bec roig, gralla de bec vermellchova piquirroja(ocells)
Rallus aquaticusrasclórascón(ocells)
Recurvirostra avosettaalena, primaveraavoceta(ocells)
Regulus ignicapillusreiet coronat, r. safranerreyezuelo listado(ocells)
Regulus regulusreiet comúreyezuelo sencillo(ocells)
Remiz pendulinusteixidorpájaro moscón(ocells)
Riparia ripariaparpalló, oroneta de ribera, oreneta de riberaavión zapador(ocells)
Rissa tridactylagavina de tres ditsgaviota tridáctila(ocells)
Saxicola rubetrabitxac rogenc, cagamànecstarabilla norteña(ocells)
Saxicola torquatabitxac comú, cagamànecs, vitrac (ib)tarabilla común(ocells)
Scolopax rusticolabecadachocha perdiz, becada(ocells)
Serinus citrinellallucaretaverderón serrano(ocells)
Serinus serinusgafarróverdecillo(ocells)
Sitta europaeapica soques blautrepador azul(ocells)
Somateria mollissimaèidereider(ocells)
Stercorarius longicaudatusparàsit cuallargpágalo rabero(ocells)
Stercorarius parasiticusparàsit cuapunxegutpágalo parásito(ocells)
Stercorarius pomarinusparàsit cuaamplepágalo pomarino(ocells)
Stercorarius skuaparàsit grospágalo grande(ocells)
Sterna albifronsmongetacharrancito(ocells)
Sterna bengalensisxatrac bengalícharrán bengalés(ocells)
Sterna caspiaxatrac grospagaza piquirroja(ocells)
Sterna hirundoxatrac d'albuferacharrán común(ocells)
Sterna sandvicensisxatrac becllargcharrán patinegro(ocells)
Streptopelia decaoctotórtora turca, tórtera turca (ib)tórtola turca(ocells)
Streptopelia risoriatórtora de collar tórtola de collar(ocells)
Streptopelia turturtórtoratórtola(ocells)
Strix alucogamarús, caro (ac.)cárabo(ocells)
Sturnus unicolorestornell negreestornino negro(ocells)
Sturnus vulgarisestornell vulgarestornino pinto(ocells)
Sula bassanamascarellalcatraz común(ocells)
Sylvia atricapillabusquereta de casquetcurruca capirotada(ocells)
Sylvia borinbusquereta mosquiteracurruca mosquitera(ocells)
Sylvia cantillansbusquereta de garrigacurruca carrasqueña(ocells)
Sylvia communisbusquereta vulgar curruca zarcera(ocells)
Sylvia conspicilliatabusquereta trencamatescurruca tomillera(ocells)
Sylvia currucabusquereta xerrairecurruca zarcerilla(ocells)
Sylvia hortensisbusquereta emmascaradacurruca mirlona(ocells)
Sylvia melanocephalabusquereta capnegra, tallarol capnegre, [capnegret], busqueret de cap negre (ib)curruca cabecinegra(ocells)
Sylvia sp.busquereta, tallarolcurruca(ocells)
Sylvia undatabusquereta cuallarga curruca rabilarga(ocells)
Tachybaptus ruficolliscabussonet, cabussetzampullín chico(ocells)
Tadorna ferrugineaànec canella, ànec canyella, ànec canellattarro canelo(ocells)
Tadorna tadorna L.ànec blanc, ànnera blanca (ib)tarro blanco(ocells)
Tetrax tetraxsisósisón(ocells)
Trichodroma murariapela-roquestreparriscos(ocells)
Tringa erythropusxuït, gamba roja pintadaarchibebe oscuro(ocells)
Tringa glareolaxerlovita camagrogaarchibebe bastardo(ocells)
Tringa hypoleucossiseta de pit blancandarríos chico(ocells)
Tringa nebulariapicarot, gamba verdaarchibebe claro(ocells)
Tringa ochropusxerlovitaandarríos grande(ocells)
Tringa stagnatilissisetaarchibebe fino(ocells)
Tringa totanustifort, gamba rojaarchibebe común(ocells)
Troglodytes troglodytescaragoletchochín(ocells)
Turdus iliacustord ala-roigzorzal alirrojo(ocells)
Turdus merulamerla, mèrlera (ib)mirlo común(ocells)
Turdus philomelostord comútordo, zorzal común(ocells)
Turdus pilarisgriva cerdana, tordanxa, tord burellzorzal real(ocells)
Turdus torquatusmerla de pit blanc, tordanxa, tord flassader (ib)mirlo capiblanco(ocells)
Turdus viscivorusgriva, tordanxazorzal charlo(ocells)
Turnix sylvatica [/ Turnix sylvaticus*]guatla andalusa(es) torillo andaluz; (fr) turnix mugissant; (it) quaglia tridattila; (pt) toirão(ocells)
Tyto albaòlibalechuza común(ocells)
Upupa epopspalput, puput, putputabubilla(ocells)
Uria aalgesomorgollairearao(ocells)
Vanellus vanellusjudia, merita, fredeluga, juia (ib)avefría(ocells)
[diverses espècies]peix de sopa (ib)morralla grande(peixos)
Acipenser sturioesturióesturión(peixos)
Alburnus alburnus alburnusalboralbur(peixos)
Alloteuthis spp..calamarins (ib)calamarines / chipirones(peixos)
Alloteuthis subulatacalamarsóchipirón(peixos)
Anguilla anguillaanguilaanguila, angula(peixos)
Aphanius iberus (=Lebias ibera)fartetfartet(peixos)
Aphia minutapeix sense sang, xanguet, llengüeta rossa, jonquillo (ib), jonquet (ib)chanquete(peixos)
Apletodon dentatus (=Apletodon microcephalus)xucladits(fr) lépadogastère à petite tête; (it) succiascoglio(peixos)
Apletodon incognitus[xucladits]chafarrocas de los erizos(peixos)
Apogon imberbismoll reialreyezuelo(peixos)
Arca noaepeu de cabrit (ib)arca de Noé(peixos)
Argentina sphyraenapeix de plataargentina, pez plata(peixos)
Ariosoma balearicumcongre roigcongrio balear(peixos)
Aristeomorpha foliaceagamba roja (ib)chorizo(peixos)
Aristeus antennatusgamba rosada (ib)gamba roja(peixos)
Arnoglossus laternapeluda vera, palaia rossapalaya(peixos)
Atherina boyerimoixó, peix sense sang, cabessuda (ib)pejerrey(peixos)
Atherina hepsetusmoixonet, joell, jaquet, xascletpejerrey(peixos)
Auxis rocheimelva, mèlvera (ib)melva(peixos)
Auxis thazardmelva[melva tazard](peixos)
Balistes carolinensissurer (ib)pez ballesta(peixos)
Barbus graellsibarb comúbarbo de Graells(peixos)
Barbus guiraonisbarb mediterranibarbo mediterráneo(peixos)
Barbus haasibarb cua-roigbarbo culirroyo(peixos)
Barbus sclateribarb comúbarbo gitano(peixos)
Barbus sp.barbbarbo(peixos)
Belone beloneagullapez aguja(peixos)
Belone belone gracilisagulla (ib)aguja(peixos)
Beryx spp.castanyoles roges (ib)alfonsinos / palometas rojas(peixos)
Blennius fluviatilisbavosa de riufraile(peixos)
Blicca bjoerkna (=Abramis bjoerkna=Abramis blicca=Abramis erythropterus)...brema blanca(peixos)
Bolinus brandaris (=[Murex brandaris])corn amb pues, caragol de força, caragol punxenccañaílla(peixos)
Boops boopsbogaboga(peixos)
Bothus podaspuput, tacó, pedaçpodas(peixos)
Bothus podas podaspedaç (ib)podas(peixos)
Brama bramacastanyola (ib)japuta(peixos)
Calappa granulatacranc reial (ib)cangrejo real(peixos)
Callionymus lyradragó, dragó ver, dragó lira, guineu, guineu vermellaprimita(peixos)
Callionymus pusillusdragó petitdragoncillo(peixos)
Callista chionecopinya (ib), escopinya de sang (ib)almejón(peixos)
Cancer pagurusbou de mar (ib)buey(peixos)
Carapus acus...rubioca(peixos)
Carassius auratuscarpí vermellcarpín(peixos)
Carassius auratuscarpí vermellcarpín(peixos)
Carcinus spp.cama serrada (ib), cranc verd (ib)cangrejos(peixos)
Centracanthus cirrusgerret fabiol (ib), anglès (ib)jerret imperial(peixos)
Centrophorus granulosusullàs (ib)quelvacho(peixos)
Cepola rubescensveta, cintacinta(peixos)
Chelon labrosusllissa veralisa(peixos)
Chondrostoma nasusmadrilla (?)loina(peixos)
Chondrostoma polylepisboga de riuboga, madrilla(peixos)
Chondrostoma toxostomamadrilla, madrilla veramadrilla [MOLINER](peixos)
Chondrostoma toxostoma arrigonismadrilla del Xúquer, loinaloina(peixos)
Chondrostoma toxostoma miegiimadrilla...(peixos)
Chondrostoma toxostoma turiensismadrilla...(peixos)
Chromis [Heliastes] chromiscastanyoleta, estudiant, moret, soldat, somera, tuta...(peixos)
Clinitrachus argentatusbavosa argentadaclínido argenteado(peixos)
Cobitis maroccanarabosetacomilleja(peixos)
Cobitis maroccana (=Cobitis paludica=Cobitis paludicola)llopet de riucolmilleja(peixos)
Conger congercongrecongrio(peixos)
Coris julisdonzella, juliolajulia(peixos)
Coryphaena hippurusllampuga (ib), dorado (ib)lampuga, dorado(peixos)
Crassostrea gigasostra portuguesa, ostra del Pacífic (ib)ostión japonés(peixos)
Cyprinus carpiocarpacarpa(peixos)
Dactylopterus volitans (=Cephalacanthus volitans)xoriguer, verat volador, ase (ib)chicharra, lucema(peixos)
Dasyatis pastinacaferrassa (ib)pastinaca(peixos)
Dentex [Polysteganus] macrophthalmuspagell dentó, p. déntol, déntolcachucho(peixos)
Dentex dentexdéntoldentón(peixos)
Dicentrarchus labraxllobarro, llop (ib)lubina(peixos)
Dicentrarchus punctatus (= Morone punctata = Labrax punctatus)baila, llobarro pigallat, llopbaila(peixos)
Dicologoglossa cuneatallenguadina cuneada, llenguado tasconeracedia, acedro(peixos)
Dicologoglossa hexophthalma llenguadina vera, llenguado de sis ullslenguado manchado(peixos)
Diplodus annularisesparrall (ib)raspallón(peixos)
Diplodus puntazzomorruda (ib)sargo picudo(peixos)
Diplodus sargussard / sarg (ib)sargo(peixos)
Diplodus vulgarisvariada (ib)mojarra(peixos)
Donax trunculustellerina / xarleta (ib)coquina(peixos)
Dosinia exoletarellotge (ib)almeja reloj / moelo(peixos)
Eledone cirrhosapop blanc / polp blanc (ib)pulpo blanco(peixos)
Eledone mostachapop mesquer / polp mesquer (ib)pulpo almizclado(peixos)
Engraulis encrasicholusaladroc, seitóboquerón(peixos)
Engraulis encrasicholuscent-en-boca [seitó jove]...(peixos)
Epinephelus alexandrinusanfós bord, mero ratllatfalso abadejo, jabalí(peixos)
Epinephelus caninusmero déntol, xerna (ib)mero dentón, cherna(peixos)
Epinephelus costaeanfós llisfalso abadejo(peixos)
Epinephelus guazaanfós, meromero(peixos)
Epinephelus marginatusanfósmero(peixos)
Esox luciuslluç de riu, lucilucio(peixos)
Euthynnus alletteratusbacoreta (ib)bacoreta(peixos)
Euthynnus pelamis (=Katsuwonus pelamis=Thynnus pelamys)bonítol de ventre ratllatbonito de altura, listado, serrucho, palomida(peixos)
Exocoetus volitansaranyola, peix voladorpez volador(peixos)
Gadus minutus capelanusmòllera...(peixos)
Gadus morhua (? Gadus callarias)bacallà (ib), abadejo(es) bacalao, bacalao del Atlántico; (fr) cabillaud, morue commune, morue de l'Atlantique, morue franche; (it) merluzzo bianco; (pt) bacalhau, bacalhau-do-Atlãntico(peixos)
Galeus canis (=Galeorhinus galeus)caçó, mussola caralló, ca marí, caralló, peix goscazón, tolla(peixos)
Galeus melanostomusmoixina (ib)bocanegra(peixos)
Gambusia affinis holbrookigambúsiagambusia, pez mosquitero(peixos)
Gambusia holbrookigambúsiagambusia(peixos)
Gasterosteus aculeatusespinós, sorellet, punxosetespinoso(peixos)
Geryon longipescranc de fonera (ib)geryon mediterráneo(peixos)
Gobio gobiogobigobio(peixos)
Gobius bucchichigobi, burretgobio anémona(peixos)
Gobius cruentatusgobi, burretgobio de labios rojos(peixos)
Gobius niger jozoburro, gobi d'algacangüeso, chaparrudo(peixos)
Gymmamodites cicerellusespetolí / enfú (ib)lanzón mediterráneo(peixos)
Gymnothorax unicolor[morena]murión(peixos)
Helicolenus dactylopteruspenegal, serrà penegal, serrà imperial (ib)gallineta(peixos)
Hippocampus guttulatuscavallet marí[caballito de mar](peixos)
Homarus americanusllomàntol americà / grimaldo americà (ib)bogavante americano(peixos)
Homarus gammarusllomàntol / grimaldo (ib)bogavante(peixos)
Illex coindetiialuda / canana (ib)canana / volador(peixos)
Katsuwonus pelamis (=Euthynnus pelamis)bonítol de ventre ratllatlistado(peixos)
Labrus bimaculatuscarall de reigallito(peixos)
Labrus spp.tords i grívies (ib)bodiones(peixos)
Lepadogaster lepadogasterxucladits, aixafa-roques, cabot xuclador, peix porc, porc, ventosachafarrocas, chupadedos(peixos)
Lepidopus caudatussabre (ib)sable(peixos)
Lepidorhombus bosciibruixa (ib)gallo(peixos)
Lepidotrigla cavillonecapet (ib)gallina de mar(peixos)
Lepomis gibbosuspeix solperca sol* (Ø)(peixos)
Leuciscus cephalusbagracacho, cachuelo(peixos)
Leuciscus leuciscus [MOLINER][mena de] bagra (DCASCAT)cachuelo(peixos)
Leuciscus pyrenaicusbagra ibèricacacho(peixos)
Leuciscus sp.bagracacho(peixos)
Lichia amiapalomina / palomida (ib)palometón(peixos)
Lithognathus mormyrus (=Pagellus mormyrus)mabre (ib)herrera(peixos)
Lithophaga lithophagadàtil (ib)dátil(peixos)
Littorina littoreacaragolí (ib)bígaro(peixos)
Liza auratallissa galta-rojagalupe(peixos)
Liza ramada (= Mugil capito)llissa caluaDVAL, sama, capplà, llíssera calugacapitón, morraguete(peixos)
Liza saliensllissa de cap xiquet, llissa fussany, llissa petitagalúa(peixos)
Loligo forbesi Steenstrup...(peixos)
Loligo vulgaris Lamarckcalamarcalamar(peixos)
Lophius piscatorius + budegassarap / buldroi (ib)rape(peixos)
Luvarus imperialisluvaremperador(peixos)
Macropipus turbeculatuscranquet d'arrossec (ib)nécora nudosa(peixos)
Maena maenaxucla verachucla(peixos)
Maja squinadocranca (ib)centollo / centolla(peixos)
Merluccius merlucciuslluç (ib)merluza(peixos)
Merluccius merluccius (juvenil)llucet (ib)pescadilla(peixos)
Micromesistius poutassou (?Merlangus poutassou, Gadus poutassou)llúcera, maire, mare de lluç, tabanc [bacallaret*, abadeget*] (es) bacaladilla, lirio, piripi; (fr) merlan bleu, poutassou, tacaud; (it) melù, potassolo; (pt) verdinho, pichelim(peixos)
Micropterus salmoidesperca americana, black bassblack bass, perca americanapeixos
Mitella pollicipespeu de cabra (ib)percebe(peixos)
Mola molabot, mola, lluna, peix llunapez luna(peixos)
Molva dipterygia macrophthalma (= Molva macrophthalma = Molva dipterygia)escolàmaruca azul, arbitán(peixos)
Molva molvaescolà gros, llengua de bacallà, peix de foneramaruca(peixos)
Mora moromòllera moranella (ib)móllera moranella(peixos)
Mugil cephalusllissa llobarrera, llíssera, mújol, llissa tacerner (ib)mújol, (lisa) pardete(peixos)
Mullus barbatusmoll de fang (ib)salmonete de fango(peixos)
Mullus sp.moll, rogersalmonete(peixos)
Mullus surmuletusmoll de roca (ib)salmonete de roca(peixos)
Muraena helenamorena (ib)morena(peixos)
Mustelus mustelusmussola vera (ib)musola(peixos)
Mycteroperca rubramero rosatgitano(peixos)
Mycteroperca rubraanfós bord (ib)gitano(peixos)
Mytilus galloprovincialismusclo (ib)mejillón(peixos)
Naucrates ductorpàmpol (ib)pez piloto(peixos)
Oblada melanuraobladaoblada(peixos)
Oblada melanuraoblada (ib)oblada(peixos)
Octopus vulgarispolp, poppulpo(peixos)
Oedalechilus labeollissa morrudacaluga(peixos)
Oreochromis niloticustilàpia de riu cultivada (ib)tipalia o perca del Nilo(peixos)
Ostrea edulisostra / òstia (ib)ostra(peixos)
Pagellus acarnebesuc, besuc blancaligote(peixos)
Pagellus bogaraveoboga-ravell / goràs (ib)besugo(peixos)
Pagellus erythrinuspagellbreca, pagel(peixos)
Pagrus pagrus (=Pagrus orphus=Pagrus vulgaris=Sparus pagrus)pagre, pàguerapargo(peixos)
Peristedion cataphractumarnès (ib)armado(peixos)
Petromyzon marinusllamprea de marlamprea marina(peixos)
Phycis blennoidesmòllera pigada...(peixos)
Phycis blennoidesmòllera pigadabrótola de fango(peixos)
Phycis blennoidesmòllera de fang (ib)brótola de fango(peixos)
Phycis phycismòllera roquerabrótola de roca(peixos)
Phycis phycismòllera roquera (ib)brótola de roca(peixos)
Phyllonotus trunculuscorn de tap (ib)busano(peixos)
Pleuronectes platessapalaiasolla(peixos)
Pollachius pollachius (? Gadus pollachius)abadejo, bacallà(es) abadejo; (fr) colin, lieu jaune; (it) merluzzo giallo; (pt) paloco, bacalhau(peixos)
Polyprion americanusdot, gerna, rascàscherna(peixos)
Polyprion americanuspàmpol rascàs (ib)cherna(peixos)
Pomatomus saltatrixtallahams / saboga (ib), alosaanjova(peixos)
Pomatoschistus micropsgòbitgóbido enano(peixos)
Prionace glaucatintorera (ib)tintorera(peixos)
Promethichthys prometheus[nom científic]conejo(peixos)
Promethychthis prometheus[nom científic]conejo(peixos)
Psetta maximarèmol / turbot (ib)rodaballo(peixos)
Pseudaphya ferrericabotí / rosetí (ib)rosetí(peixos)
Raja asteriasrajada de boca de rosa, escrita, grisolraya estrellada(peixos)
Raja clavataclavell (ib)raya de clavos(peixos)
Raja spp.rajades (ib)rayas(peixos)
Ruditapes decussatuscopinya / escopinya llisa (ib)almeja fina(peixos)
Rutilus arcasiimadrilleta rojabermejuela(peixos)
Ruvettus pretiosusllima, ruvetescolar, escolar clavo(peixos)
Salamandra salamandrasalamandra comunasalamandra común(grup)
Salmo gairdneri (=Oncorhynchus mykiss)truita arc iris, truita irisada, truita de granja (ib)trucha arco iris(peixos)
Salmo salarsalmó de granja (ib)salmón(peixos)
Salmo truttatruita comunatrucha común(peixos)
Sarda sardabonítolbonito(peixos)
Sardina pilchardus (=Clupea pilchardus)sardinasardina(peixos)
Sardinella auritaalatxaalacha(peixos)
Sarpa salpasalpasalpa / salema(peixos)
Sciaena umbraescorball (ib)corballo / corvallo(peixos)
Scomber japonicusbis (ib)estornino(peixos)
Scomber scombrusverat (ib)caballa(peixos)
Scomberesox saurustrumfau, agulla, agulla tonyinera...(peixos)
Scorpaena elongatacap-roig llarguer (ib)cabracho rosado(peixos)
Scorpaena notatacaptinyós (ib)escórpora(peixos)
Scorpaena porcusescórpora / rascassa / rascla (ib)rascacio(peixos)
Scorpaena scrofaescórpora cap-roja, cap-roig, roja (ib)cabracho(peixos)
Scyliorhinus caniculagat, gató (ib)pintarroja, lija(peixos)
Scyliorhinus stellarisgat, gatvaire (ib)alitán(peixos)
Sepia aculeatasépia exòtica pelada, sípia exòtica pelada / sèpia exòtica pelada (ib)sepia del Índico(peixos)
Sepia eleganssepió, sipió (ib)choquito(peixos)
Sepia officinalissépia, sípia / sèpia (ib)sepia(peixos)
Seriola dumerilicèrvia, círvia, cirviolalechola, pez de limón(peixos)
Seriola dumerili (jove)verderolverderón(peixos)
Serranus atricaudaserrà mascleserrano imperial(peixos)
Serranus cabrillaserrà (ib)cabrilla / serrano(peixos)
Serranus hepatustreslliures, serrà de boumerillo(peixos)
Serranus scribavaca (ib)vaca serrana(peixos)
Solea ocellatasoldat...(peixos)
Solea soleallenguadolenguado(peixos)
Solea spp.pelaies (ib)lenguados(peixos)
Solenocera sp.gambó (ib)...(peixos)
Sparus auratus (=Sparus aurata)orada, doradadorada(peixos)
Sparus pagrus (=Pagrus pagrus)pagrepargo(peixos)
Sphenorassa mutabiliscornet d'arenal (ib)caracol(peixos)
Sphyraena sphyraenaespetespetón(peixos)
Sphyraena spp.espets (ib)espetones(peixos)
Spicara maenaxucla (ib)chucla(peixos)
Spicara smarisgerret (ib)caramel(peixos)
Spondyliosoma cantharuscànterachopa(peixos)
Squalus acanthiasagullat, ferró, quissonamielga(peixos)
Squalus blainvilleiquissonagalludo(peixos)
Squalus fernandinusquissonagalludo(peixos)
Squilla mantisgalera (ib)galera(peixos)
Symphodus cinereus (=Crenilabrus cinereus)tord cendrós, tamborerbodión(peixos)
Symphodus melanocercustord cuanegrellambrega(peixos)
Symphodus rostratus (Crenilabrus scina)tord becut, petarc, donzelleta, grivieta, trugetagrivieta, tordo picudo(peixos)
Syngnathus abasteragulla de riuaguja(peixos)
Synodus saurusquetsémper, dragó...(peixos)
Tetrapturus belonemarlíagujón(peixos)
Tetrapturus indicus (=Makaira indica)agulla negraaguja negra(peixos)
Thais haemastomacorn de tenassa (ib)púrpura de boca roja(peixos)
Thunnus alalungabacora / ullada (ib)albacora, bonito del norte(peixos)
Thunnus thynnustonyina (ib)atún rojo(peixos)
Tinca tincatencatenca(peixos)
Todarodes sagittatuspota (ib), aluda (ib)pota(peixos)
Trachinotus ovatus (=Lichia glauca)palomida xicapalometa blanca(peixos)
Trachinus araneusaranya fragata (ib)araña(peixos)
Trachinus dracoaranya, dragó, aranya blanca, aranya monja (ib)araña, escorpión(peixos)
Trachinus radiatusaranya de cap negre (ib)víbora(peixos)
Trachurus spp.sorell (ib)jurel, chicharro(peixos)
Trigla lineata...[rubio](peixos)
Trigla lyragarneu, ase, clau, rafel (ib)garneo(peixos)
Trigloporus lastovizarafalet (ib)perlón(peixos)
Trisopterus minutus capelanuscapellà (ib)capellán(peixos)
Umbrina cirrosacorball, reig (ib)verrugato(peixos)
Uranoscopus scaberrata, saltabardissesrata(peixos)
Valencia hispanicasamarucsamarugopeixos
Xiphias gladiuspeix espasa, emperadorpez espada(peixos)
Xyrichthys novacularaor (ib), rosópapagayo / galán(peixos)
Zeus fabergall, gall de sant Pere (ib)pez de san Pedro(peixos)
Acanthodactylus erythrurussargantana cua-rojalagartija colirroja(rèptils)
Anguis fragilisvidriol, noialución(rèptils)
Blanus cinereuscolobreta cegaculebrilla ciega(rèptils)
Caretta carettacareta, tortuga babaua (o careta)tortuga boba(rèptils)
Chalcides bedriagailludrió ibèric, bíviaeslizón ibérico(rèptils)
Chalcides chalcideslludrió llistateslizón tridáctilo(rèptils)
Coluber hippocrepiscolobra de ferradura, serp de ferraduraculebra de herradura(rèptils)
Coronella austriacacolobra llisa europeaculebra lisa europea(rèptils)
Coronella girondicacolobra llisa meridionalculebra lisa meridional(rèptils)
Dermochelys coriaceatortuga llaüttortuga laud(rèptils)
Elaphe scalariscolobra escalonada, serp d'escala, serp blancaculebra de escalera(rèptils)
Emys orbicularistortuga d'estany, tortuga d'aigua europeagalápago europeo(rèptils)
Hemydactylus turcicusdragó rosatsalamanquesa rosada(rèptils)
Lacerta lepidafardatxo, llangardaix ocel·latlagarto ocelado(rèptils)
Macroprotodon cucullatusserp de cogullaculebra de cogulla(rèptils)
Malpolon monspessulanuscolobra bastarda, colobra de Montpeller, serp verdaculebra bastarda(rèptils)
Mauremys caspica Gmelin (=Testudo caspica = Mauremys caspica leprosa UE)tortuga de rierol, tortuga d'aigua ibèricagalápago leproso(rèptils)
Mauremys leprosa Scweigger (=Clemmys caspica leprosa = Emys leprosa = Mauremys caspica leprosa UE)tortuga de rierol, tortuga d'aigua ibèricagalápago leproso(rèptils)
Natrix mauracolobra escurçonera, serp d'aiguaculebra viperina(rèptils)
Natrix natrixserp de collarculebra de collar(rèptils)
Podarcis hispanicasargantana ibèricalagartija ibérica(rèptils)
Podarcis hispanica atratasargantana de Columbreteslagartija de Columbretes(rèptils)
Podarcis muralissargantana de paretlagartija roquera(rèptils)
Psammodromus algirussargantana cua-llargalagartija colilarga(rèptils)
Psammodromus hispanicussargantana cendrosalagartija cenicienta(rèptils)
Scincus scincusescinc, peix d'arenapez de la arena(rèptils)
Tarentola mauritanicadragó comúsalamanquesa común(rèptils)
Testudo graecatortuga moratortuga mora(rèptils)
Testudo hermannitortuga mediterràniatortuga mediterránea(rèptils)
Vipera latasteiescurçó ibèricvíbora hocicuda(rèptils)