Vam començar compilant el vocabulari del dret penal (processal, penal, penitenciari, militar), però posteriorment hem inclòs termes d’altres àmbits del dret, tasca que continuem ampliant. Per a consultar el vocabulari, feu clic en l’enllaç:

Vocabulari de dret

Abreviacions bibliogràfiques

La indicació bibliogràfica es referix només a la bibliografia principal, ja que en algun cas hem afegit altres possibilitats també ben documentades. Les abreviacions (i referències) de la bibliografia del vocabulari són:

• avljur: Vocabulari jurídic, AVL, 2006.
• boe: Butlletí Oficial de l’Estat, Govern d’Espanya [en línia].
• clave: Diccionario de uso del español actual, SM [en línia].
• Criteris: «Terminologia i fraseologia jurídica i administrativa normalitzada», Criteris de traducció de textos normatius del català al castellà, Generalitat de Catalunya, 1999.
• dcascat#: Diccionari castellà – català, Enciclopèdia Catalana.
• ddc: Diccionari de dret civil, Generalitat de Catalunya, 2005.
• diec2: Diccionari de la llengua catalana, Institut d’Estudis Catalans, 2007-… [en línia].
• djc-iec: Diccionari jurídic català, Institut d’Estudis Catalans [en línia].
• dnv: Diccionari normatiu valencià, avl, 2016-… [en línia].
• dpej: Diccionario panhispánico del español jurídico, 2020-… [en línia].
• dr. merc.: Vocabulari de dret mercantil, Universitat de Barcelona, 1995.
• dr. pen.: Vocabulari de dret penal, Universitat de Barcelona, 1995.
• drae: Diccionario de la lengua española, Real Academia Española [en línia].
• gd62: Gran diccionari 62 de la llengua catalana, Edicions 62, 1998.
• gdlc: Gran diccionari de la llengua catalana, Enciclopèdia Catalana, 1998-… [en línia].
• gec: Gran enciclopèdia catalana, Enciclopèdia Catalana [en línia].
• jur. adm.: Terminologia jurídica i administrativa, Departament de Justícia, Generalitat de Catalunya, 1998.
• term. adm.: Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català, col. «Criteris Lingüístics», 4, Generalitat de Catalunya, Barcelona, 1999.
• termcat: termes aprovats pel Consell Supervisor del Termcat [en línia].
• v2000: Vocabulari de dret penal i penitenciari, Generalitat de Catalunya, 2000.
• vgja-[data de consulta]: vocabulari general jurídic i administratiu del Justiterm, Generalitat de Catalunya.
• Nieva Fenoll, Jordi: «Importants modificacions en el llenguatge Judicial, arran de la nova edició del diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans» [HTML].

Enllaços
Per ara hi ha diversos tipus d’enllaços. El símbol ⇗ indica un enllaç que remet a una fitxa o a llocs que contenen més informació.