L’ús de l’adjectiu vocal té en anglés l’accepció ‘expressar-se clarament, amb insistència’, tal com mos ha informat Bernat Puigtobella (10.03.2026) arran dels nostres dubtes durant la lectura d’un article ben interessant d’Ofèlia Carbonell («Indefensió apresa», Núvol, 23.02.2026):
Autors com Guillermo del Toro han estat especialment vocals en el rebuig de la IA.
No he trobat documentació sobre eixe calc en valencià —accepció 2.6 del diec—, una poca en castellà-espanyol per la xarxa, i en francés sí que hi ha qui l’ha comentat (16.12.2025; consulta: 10.03.2026):
Tournures et expressions décalquées, anglicismes sémantiques
être vocal sur (reprend « to be vocal about », faire du bruit sur qqch.)
Publicat per: Miquel Boronat Cogollos.