1. Anant espai i amb calma, és a dir, contràriament al que significa esta locució, vaig localitzar (15.10.2009; 14.02.2022) unes quantes formes diferents d’escriure-la:
   

   (Salt 2.0) d’arrapafuig
   (gd62) d’arrapa-fuig
   (gdlc) d’arrapa-i-fuig
   (DVoramar) d’arrapa i fuig
   (FPastor i dcvb) de rapafuig
   (dnv) de rapa-fuig

2. El company Cèsar Mateu (19.10.2009) localita la variant «d’arrapa i fuig» en el dcvb (s. v. fugir). A més, m’indica la forma «de rampa i fuig», que diu que s’usa aixina a Castelló de la Plana. També eixa és la forma de Borriana, segons Josep Palomero («Vint anys de “Pequeña historia de pequeñas cosas”», Buris-ana, 193, 2004: [pdf])

^{Publicat per: Miquel Boronat Cogollos.}