1. Els diccionaris habituals no recullen encara l’accepció que ha esdevingut molt comuna últimament en dret i política i que apareix en la terminologia jurídica del Termcat (consulta: 07.06.2017):
   

   ca aforament n m
   es aforamiento
   es aforo
   fr bénéfice d’immunité processuelle relative
   en entitlement to exemption or privileges
   en granting of parliamentary immunity

   Dret. Administració

   Atribució de la competència per a jutjar determinades persones en un ordre jurisdiccional determinat legalment que no coincideix amb el que preveu la competència general.
   La base de l’aforament es troba en la dignitat, el càrrec o la professió que posseeix la persona en qüestió.

   Eixes persones que reben el privilegi de l’aforament són aforades, terme que sí que apareix en els diccionaris habituals, com ara en el dnv (consulta: 13.06.2017):

   aforat -ada
   adj. DRET Que es beneficia d’una jurisdicció privilegiada. El jutge va citar una persona aforada.

2. En castellà també hauran d’incloure els diccionaris eixa accepció per a aforamiento, terme més habitual en eixe ús que l’alternatiu genèric aforo (drae; consulta: 24.11.2017).

^{Publicat per: Miquel Boronat Cogollos.}