[Altres legislatures: 2003-2007 / 2007-2011 / 2015-2019]
En la taula (més avall) hem indicat la llengua que fa servir preferentment cada diputat (ca: català-valencià; es: espanyol-castellà). Hem assenyalat amb ca/es els diputats que usen principalment el català-valencià, tot i que els hem sentit ocasionalment expressar-se en espanyol-castellà; amb es/ca, la situació contrària.
L’anàlisi d’este comportament requeriria un estudi més aprofundit, però podem avançar, d’acord amb la percepció que vam tenir durant la legislatura 2003-2007, que el cas ca/es (amb què ens sorprenen alguns membres d’EUPV) pretenia excusar-se en l’àmbit territorial afectat de què es parla (Oriola o Requena, per exemple), excepció que considerem del tot injustificada i discriminadora: els valencians poden parlar en valencià de qualsevol lloc del territori valencià tal com és habitual en castellà.
En canvi, el comportament es/ca té motivacions més diverses, per exemple, inseguretat en l’ús del català-valencià, ús subordinant del català-valencià a l’espanyol-castellà, ús retòric o populista del català, compareixença de persones incompetents en català en les comissions i fins i tot incorporació progressiva del català.
Pel que fa als casos ca i es, només assenyalarem que es suposa que tots els valencianoparlants caben parlar en espanyol-castellà, cosa que no es pot assegurar de cap manera respecte dels castellanoparlants (ja que no hi ha requisit lingüístic per a ser diputat). Amb tot, cal assenyalar que cap diputat castellanoparlant ha demanat per ara els serveis d’intèrprets per a entendre els discursos en català-valencià.
Quant a l’evolució de l’ús a la cambra, i per començar a donar una visió panoràmica, podem comparar unes dades:
| 1988-19921 | 2003-2007 | 2007-2011 | 2011–2015 | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 29 | 27 | 22 | 24 |
| es | 50 | 45 | 46 | 61 |
| ca/es | 10 | 7 | 12 | 13 |
| es/ca | — | 8 | 30 | 27 |
| 1. Dades de Juan José García, periodista del diari Levante, publicades en Llenguatge i publicacions en els parlaments autonòmics (Corts Valencianes, 1992). No féu cap apreciació respecte de la preferència cas/es o es/ca. | ||||
- Bibliografia interessant sobre el tema:
- Domènech Vicedo, Jordi (2011): «L’ús del català a les Corts Valencianes. Tria de llengua i de registre dels diputats valencians, Revista de Llengua i Dret, 55.
- Soria i Rosaleny, Frederic (2003): Les compareixences en comissió. El cas de les Corts Valencianes durant la IV legislatura (1995-1999), València, ed. Corts Valencianes.
Taula de dades
| Cognoms i nom | Naixement | Grup parlamentari | Circumscripció | Ús lingüístic |
|---|---|---|---|---|
A |
||||
| Alarte Gorbe, Jorge | Alaquàs | GP Socialista | València | es/ca |
| Albiol Guzmán, Marina | Castelló de la Plana | GP Esquerra Unida | Castelló | ca/es |
| Amorós Granell, María Carmen | Castelló de la Plana | GP Popular | Castelló | es |
| Arques Cortés, Vicente | l’Alfàs del Pi | GP Socialista | Alacant | es |
| Asencio Adsuar, César Augusto | Crevillent | GP Popular | Alacant | es/ca |
B |
||||
| Ballester Costa, Andrés Antonio | Benejússer | GP Popular | Alacant | es |
| Barberá Nolla, Rita | València | GP Popular | València | es |
| Barceló Chico, Ana | Saix | GP Socialista | Alacant | es |
| Barceló Martorell, Ángela María | Benidorm | GP Popular | Alacant | es/ca |
| Barrieras Mombrá, Rosa María | Barcelona | GP Popular | Castelló | ca |
| Bellver Casaña, Jorge | Alfara del Patriarca | GP Popular | València | ca/es |
| Benlloch Fernández, José | Castelló de la Plana | GP Socialista | Castelló | ca |
| Besalduch Besalduch, Ana María | Vinaròs | GP Socialista | Castelló | ca |
| Betoret Coll, Vicente | Vilamarxant | GP Popular | València | es/ca |
| Blanco Giner, Jesás Ignacio | Algemesí | GP Esquerra Unida | València | ca/es |
| Blasco Castany, Rafael | Alzira | GP Popular | València | es/ca |
| Boix Pastor, Alfredo Miguel | Gandia | GP Socialista | València | es |
| Bonet Mancheño, Elena | Lleida (Catalunya) | GP Popular | Alacant | es |
| Botella Arbona, María Dolores | València | GP Popular | València | es/ca |
| Bustamante Bautista, Manuel Miguel | Xirivella | GP Popular | València | es |
C |
||||
| Camps Devesa, Gerardo | Barcelona (Catalunya) | GP Popular | Alacant | es |
| Camps Ortiz, Francisco | València | GP Popular | València | es |
| Castedo Ramos, Sonia | Lugo (Galícia) | GP Popular | Alacant | es |
| Castejón Chaler, Juan Mariano | Vinaròs | GP Popular | Castelló | ca |
| Castellano Gómez, Serafín | Benissanó | GP Popular | València | ca/es |
| Castelló Sáez, Alfredo Cesáreo | Sagunt | GP Popular | València | es |
| Catalá Verdet, María José | València | GP Popular | València | ca/es |
| Cervera Taulet, Manuel | València | GP Popular | Castelló | … |
| Ciscar Bolufer, José | Teulada | GP Popular | Alacant | es/ca |
| Clemente Olivert, Antonio | València | GP Popular | València | es |
| Costa Climent, Ricardo | Castelló de la Plana | GP Popular | Castelló | es/ca |
| Cotino Ferrer, Juan Gabriel | Xirivella | GP Popular | València | es/ca |
| Crespo Domínguez, M.ª Vicenta | Beniarrés | GP Socialista | Alacant | ca |
D |
||||
| De Miguel García, Alicia [† 2013] | València | GP Popular | València | es |
| Del Baño Fernández, Guillermo | València | GP Popular | València | es |
| Díaz Alperi, Luis Bernardo | Oviedo (Astúries) | GP Popular | Alacant | es |
| Díaz González, Elisa | Alacant | GP Popular | Alacant | es |
E |
||||
| Esteve Nebot, Vicent [† 2012] | Moncofa | GP Socialista | Castelló | … |
F |
||||
| Fabra Part, Alberto | Castelló de la Plana | GP Popular | Castelló | es |
| Ferraro Sebastiá, Rafael | València | GP Popular | València | es/ca |
| Ferri Fayos, Francesc Xavier | Canals | GP Compromís | València | ca |
| Flores Lanuza, Mario Francisco José | Alacant | GP Popular | Alacant | es |
| Font de Mora Turón, Alejandro | Vila-real | GP Popular | Castelló | es/ca |
| Franco Aliaga, Esther Mártires | Cubel (Aragó) | GP Popular | València | es |
G |
||||
| García Herrero, M.ª Josefa | Villena | GP Popular | Alacant | es |
| García Santos, Yolanda Violeta | Lleó (Castella-Lleó) | GP Popular | Alacant | es |
| Giner Giner, Fernando M.ª | Xàtiva | GP Popular | València | ca |
| Guillén Galindo, Miguel Ángel | Camarillas (Aragó) | GP Socialista | Castelló | es |
H |
||||
| Hernández Mateo, Pedro Ángel | Torrevella | GP Popular | Alacant | es |
| Hernández Miñana, Francisca Mercedes | Alcàsser | GP Popular | València | ca |
| Huesca Rodríguez, M.ª Dolores [† 2011] | Alacant | GP Socialista | Alacant | es |
| Hurtado Roca, Antonio Ángel | Almoradí | GP Popular | Alacant | es |
I |
||||
| Ibáñez Bordonau, Rubén | Castelló de la Plana | GP Popular | Castelló | es/ca |
| Ibáñez Gadea, Luis Miguel | València | GP Popular | València | es |
| Iranzo Martín, María Concepción Emma | Madrid | GP Popular | València | es |
J |
||||
| Juste Picón, María Belén | Madrid | GP Popular | València | es |
L |
||||
| Linares Rodríguez, M.ª Soledad | San Martín de Valdeiglesias (Madrid) | GP Popular | Castelló | es/ca |
| López Barceló, Esther | Alacant | GP Esquerra Unida | Alacant | es/ca |
| López Milla, Julián | Albacete | GP Socialista | Alacant | es |
| López Ramón, Verónica | Alacant | GP Socialista | Alacant | es |
| Lorenzo Paredes, Antonio | Algorfa | GP Popular | Alacant | es |
| Luna González, Ángel | Madrid | GP Socialista | Alacant | es |
M |
||||
| Macho Lorenzo, Javier Carlos | Irán (País Basc) | GP Socialista | Alacant | es |
| Maluenda Verdá, Rafael | Monòver | GP Popular | Alacant | ca/es |
| Marcos Puig, Verónica | València | GP Popular | València | es |
| Marí Olano, José | Sogorb | GP Popular | Castelló | es |
| Martín Sánchez, Manuel | Sogorb | GP Popular | Castelló | es |
| Martínez Juan, Jordi Valentí | Alcoi | GP Socialista | Alacant | ca |
| Martínez Navarro, María Milagrosa | Còrdova (Andalusia) | GP Popular | Alacant | es/ca |
| Martínez Ramírez, Carmen | Quart de Poblet | GP Socialista | València | es/ca |
| Martínez Rodríguez, Ricardo | la Vall d’Uixó | GP Popular | Castelló | es/ca |
| Martínez Ruiz, Eva | Alcoi | GP Socialista | València | es |
| Martínez Tarazona, María Nieves | Sogorb | GP Popular | Castelló | es/ca |
| Masip Sanchis, María José | Xàtiva | GP Popular | València | ca |
| Miró Mira, Trinidad María | Alcoi | GP Popular | Alacant | es/ca |
| Mollà Herrera, Mireia | Elx | GP Compromís | Alacant | ca |
| Moratal Cloquell, Juan Guillermo | l’Orxa | GP Popular | Alacant | ca |
| Moreno Escrivà, Josep Lluís | Riola | GP Socialista | València | ca/es |
| Moreno Fernández, Cristina | València | GP Socialista | València | es |
| Morera Català, Enric Xavier | Oliva | GP Compromís | València | ca |
| Mundo Alberto, Jaime | Benicarló | GP Popular | Castelló | ca/es |
| Mustafá Ávila, Rosa de Falastín | València | GP Socialista | València | ca |
N |
||||
| Navarro Caballero, Juan de Dios | Elx | GP Popular | València | es |
| Ninet Peña, Carmen | València | GP Socialista | València | es |
O |
||||
| Oltra Jarque, Mónica | Neuss (Alemanya) | GP Compromís | València | ca/es |
| Ortiz Vilella, Eva | Oriola | GP Popular | Alacant | es |
| Ovejero Adelantado, Eduardo | Sogorb | GP Popular | València | es |
P |
||||
| Pañella Alcàcer, Josep Maria | Torreblanca | GP Compromís | Castelló | ca |
| Parra Almiñana, María Teresa | Ibi | GP Popular | Alacant | ca |
| Peral Villar, Antonio Vicente | Alacant | GP Popular | Alacant | es |
| Ponce Guardiola, Juan Ignacio | València | GP Compromís | València | es/ca |
R |
||||
| Rambla Momplet, Vicente | Alacant | GP Popular | Castelló | es/ca |
| Roca Castelló, María Rosa | Burjassot | GP Popular | València | es/ca |
| Rubio Martínez, Rafael | València | GP Socialista | València | es |
| Rus Terol, Alfonso | Xàtiva | GP Popular | València | ca |
S |
||||
| Sahuquillo Martínez, Víctor Manuel | València | GP Socialista | València | es |
| Salazar Agulló, Modesta | Elx | GP Socialista | Alacant | es/ca |
| Salvador Rubert, M.ª José | la Vall d’Uixó | GP Socialista | Castelló | ca |
| Sánchez Asencio, José Manuel | Elx | GP Socialista | Alacant | es |
| Sánchez Cortés, María Sagrario | Xest | GP Popular | València | es |
| Sánchez de León Guardiola, Paula | València | GP Popular | València | es |
| Sánchez Pérez, César | Navalmoral de la Mata (Extremadura) | GP Popular | Alacant | es/ca |
| Sancho Vicente, Desamparados | València | GP Popular | València | es |
| Sanz Alonso, Margarita | València | GP Esquerra Unida | València | es |
| Sarrión Ponce, Pilar Teresa | Anna | GP Socialista | València | es |
| Serra Cervera, David Francisco | València | GP Popular | Alacant | es/ca |
| Serra Ferrer, Jordi | Alacant | GP Socialista | Alacant | ca/es |
| Signes Náñez, Francesc de Borja | l’Alcúdia | GP Socialista | València | ca/es |
| Sol Cortés, María del Pilar | Alacant | GP Popular | Alacant | es |
| Soria Mora, Vicente | Torrent | GP Popular | València | es |
| Soto Ramírez, Juan | Souillac (França) | GP Socialista | València | es/ca |
| Subías Ruiz de Villa, Juan Ignacio Loyola | Torrelavega (Cantàbria) | GP Socialista | Castelló | es |
| Such Ronda, Angèlica Gemma | Benidorm | GP Popular | Alacant | es |
T |
||||
| Tena García, Óscar | València | GP Socialista | Castelló | ca |
| Tirado Museros, Clara de Asís | Castelló de la Plana | GP Socialista | Castelló | es/ca |
| Toledo Lobo, Francisco | Castelló de la Plana | GP Socialista | Castelló | ca/es |
| Tormo Ruiz, Víctor | València | GP Esquerra Unida | Castelló | ca |
| Torres Salvador, Antonio | Huéneja (Andalusia) | GP Socialista | Alacant | es |
| Torregrosa Orts, María Mercedes | Sant Vicent del Raspeig | GP Popular | Alacant | ca |
| Torró Gil, Lluís | Alcoi | GP Esquerra Unida | Alacant | ca |
V |
||||
| Valero Ferri, Delia | Castelló de la Plana | GP Socialista | Castelló | es |
| Verdú Monllor, Ferran Josep | Xixona | GP Socialista | Alacant | ca |
| Vidal Causanilles, M.ª Fernanda | Castelló de la Plana | GP Popular | Castelló | es |
| Zaragoza Fernández, Miguel | Iecla (Múrcia) | GP Popular | Alacant | es |
| Zaragoza Mayor, Marcos Enrique | la Vila Joiosa | GP Popular | Alacant | ca |
| Zaragoza Teuler, María Dolores | Polop | GP Popular | Alacant | … |