Llista de noms àrabs extrets de la versió amb transcripció simplificada elaborada per l’IEC i Lluís B. Polanco (1999):

Abd al-Màlik
Abd al-Mumin
Abd-Aŀlah (rei de Granada)
Abd-Aŀlah at-Tarjuman al-Mayurqí al-Múhtadi (Anselm Turmeda)
Abd-ar-Rahman III
Abu-Bakr
Abu-Jàfar Àhmad al-Múqtadir (de Saragossa)
al-Àndalus
al-Hàjib (de Lleida)
al-Hàkam
Alí an-Nàssir
Alí ibn Yúsuf
al-Mansur
al-Mudhàffar (de Lleida)
al-Mundhir ibn Yahyà (de Saragossa)
al-Mundhir Imad ad-Dawla (de Saragossa)
al-Mútamid (de Sevilla)
al-Qàdir
al-Qàssim
Banu Hud
Banu Tujib (de Saragossa)
Bayan d’ibn Idharí al-Marrakuixí
Hàsim [o Haixim] ibn Abd-al-Aziz
Hixam II
Ibn Abbad (rei de Sevilla)
Ibn al-Khatib
Ibn Benist
Ibn Hayyan
Jàfar
madina Barxinuna
Muadh abú Tamim al-Mustànsir bi-Ŀlah
Muhàmmad ibn Sad ibn Mardanix [el rei Llop] (de Múrcia)
Raixid (fill d’al-Mútamid, de Sevilla)
Rawd al-mitar (títol d’un llibre: El jardí fragant)
Sulayman ibn Muhàmmad ibn Hud
Úmar (però Omar quan es tracta del segon califa ortodox)
Uthamn (fill del rei de València)
Yahyà al-Mamun (de Toledo-València)
Yahyà al-Mutalí (de Ceuta)
Yúsuf ibn Taixufín