{"id":811,"date":"2016-12-30T10:34:38","date_gmt":"2016-12-30T08:34:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=811"},"modified":"2016-12-30T10:34:38","modified_gmt":"2016-12-30T08:34:38","slug":"bonitolera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/bonitolera\/","title":{"rendered":"bonitolera"},"content":{"rendered":"<p>En el\u00a0<em>Diccionari n\u00e0utic<\/em>\u00a0(consulta: <a href=\"http:\/\/www.termcat.cat\/en\/Diccionaris_En_Linia\/119\/Cerca\/\" target=\"_blank\">22.12.2016<\/a>) elaborat pel Museu Maritim de Barcelona (amb l&#8217;assessorament del Termcat), diferencien entre <em>bonitera<\/em> (&#8216;art per a pescar bon\u00edtols, que fingeix als hams la figura d&#8217;un peixet&#8217;) i <em>bonitolera <\/em>(&#8216;art per a pescar bon\u00edtols&#8217;).<\/p>\n<p>D&#8217;altra banda, en els diccionaris en catal\u00e0 localitzem la forma <em>bonitolera<\/em>, que fa refer\u00e8ncia a l&#8217;art de xarxa per als bon\u00edtols. Els diccionaris no li donen l&#8217;accepci\u00f3 que hem vist associada a <em>bonitera <\/em>(terme que s\u00ed que apareix en el DCVB; consulta: <a href=\"http:\/\/dcvb.iec.cat\/results.asp?Word=bonitera\" target=\"_blank\">19.12.2016<\/a>). El Termcat (22.12.2016) envia la resposta seg\u00fcent:<\/p>\n<blockquote><p>Pel que fa a les denominacions <em>bonitera<\/em> i <em>bonitolera<\/em>, es documenten com a sin\u00f2nimes en les obres de refer\u00e8ncia de l&#8217;\u00e0mbit. La denominaci\u00f3 principal o m\u00e9s adequada \u00e9s <em>bonitolera<\/em>, formada a partir de <em>bon\u00edtol<\/em>. No hem documentat la distinci\u00f3 entre <em>bonitera<\/em> i <em>bonitolera<\/em> que s&#8217;indica al <em>Diccionari n\u00e0utic<\/em> en cap altra obra de refer\u00e8ncia.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el\u00a0Diccionari n\u00e0utic\u00a0(consulta: 22.12.2016) elaborat pel Museu Maritim de Barcelona (amb l&#8217;assessorament del Termcat), diferencien entre bonitera (&#8216;art per a pescar bon\u00edtols, que fingeix als hams la figura d&#8217;un peixet&#8217;) i bonitolera (&#8216;art per a pescar bon\u00edtols&#8217;). D&#8217;altra banda, en els diccionaris en catal\u00e0 localitzem la forma bonitolera, que fa refer\u00e8ncia a l&#8217;art de xarxa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[76],"class_list":["post-811","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-b","tag-maritim"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=811"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":812,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/811\/revisions\/812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}