{"id":7909,"date":"2026-05-26T20:30:01","date_gmt":"2026-05-26T18:30:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=7909"},"modified":"2026-05-26T21:24:54","modified_gmt":"2026-05-26T19:24:54","slug":"recinglo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/recinglo\/","title":{"rendered":"recingl\u00f3"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Zona dels recinglons de Femenia. \/ Google Maps. \u25b2<\/a><\/span><\/figcaption><\/figure>\n

En els llibres Per poblar lo regne de Val\u00e8ncia<\/em> d’Antoni Mas i Forners i Joan-Llu\u00eds Monjo i Mascar\u00f3 (2002) apareix el top\u00f2nim \u00abels recinglons de Femenia\u00bb corresponent a la Vall d’Ebo, segons indiquen els mateixos autors (i Josep Mas i Mart\u00ed) en \u00abEls cognoms d’origen balear\u00bb (Parla de sa. El llegat mallorqu\u00ed a la Marina<\/em> de Joan-Llu\u00eds Monjo i Mascar\u00f3, 2021):<\/p>\n

[…] de la Vall d’Ebo:\u00a0els recinglons de Femenia,<\/strong> les penyes de Fruixana \u2014o Fluixana\u2014, la font d’en Gili <\/em>[…]<\/blockquote>\n

El terme gen\u00e8ric recingl\u00f3<\/em> no apareix en els diccionaris habituals (i el top\u00f2nim no apareix en l’Onomasticon\u00a0<\/em>de Coromines), per\u00f2 s\u00ed que el localitzem en tresor2011<\/abbr>: com a variant de\u00a0penya-segat:<\/em><\/p>\n

penya-segat<\/em>
\n[…]\n
recingle (Murla) (361)
\nrecingl\u00f3<\/strong> (Marina Alta) (36)
\n[…]<\/blockquote>\n

El Nomencl\u00e0tor Topon\u00edmic Valenci\u00e0 <\/i><\/a> no documenta per ara este recingl\u00f3,<\/em> per\u00f2 s\u00ed que cont\u00e9 diversos top\u00f2nims descrits amb el gen\u00e8ric recingle<\/em> (Agres, Parcent, Beniard\u00e0, Tollos, T\u00e0rbena, Confrides…), que s\u00ed que apareix definit en el dnv<\/abbr>: <\/i><\/a><\/p>\n

recingle<\/strong>
\nm. GEOL.<\/em> Regruix o escal\u00f3 en una muntanya vorejant un abisme.<\/p><\/blockquote>\n

Carles Domingo Franc\u00e0s explica amb m\u00e9s detall qu\u00e8 \u00e9s un recingle:<\/p>\n

Un conjunt de dos cingles esglaonats, l’un sobre l’altre, \u00e9s un recingle<\/strong> (muntanyes de Prades i a Val\u00e8ncia). Un recingle,<\/em> per\u00f2, tamb\u00e9 pot \u00e9sser un \u00abregruix o escal\u00f3 en una muntanya vorejant un abisme\u00bb (DCVB), aix\u00f2 en els dialectes valenci\u00e0 i mallorqu\u00ed. Al sud del Pa\u00eds Valenci\u00e0 sembla que ha reempla\u00e7at cingle,<\/em> potser per influ\u00e8ncia del prefix re-<\/em> pres com a intensiu. El recingle Alt <\/em>(Quatretondeta) \u00e9s el cim m\u00e9s alt de la Serrella (DECLC), serra que separa el Comtat de la Marina.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En els llibres Per poblar lo regne de Val\u00e8ncia d’Antoni Mas i Forners i Joan-Llu\u00eds Monjo i Mascar\u00f3 (2002) apareix el top\u00f2nim \u00abels recinglons de Femenia\u00bb corresponent a la Vall d’Ebo, segons indiquen els mateixos autors (i Josep Mas i Mart\u00ed) en \u00abEls cognoms d’origen balear\u00bb (Parla de sa. El llegat mallorqu\u00ed a la Marina […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[17,91,57],"class_list":["post-7909","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-r","tag-lexic","tag-substantius","tag-toponimia"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7909"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7925,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7909\/revisions\/7925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}