{"id":7898,"date":"2026-06-12T20:30:59","date_gmt":"2026-06-12T18:30:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=7898"},"modified":"2026-06-15T08:02:13","modified_gmt":"2026-06-15T06:02:13","slug":"pagafantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/pagafantes\/","title":{"rendered":"pagafantes"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Cartell del film Pagafantas<\/em> (2009) dirigit per Borja Cobeaga. \/ Viquip\u00e8dia.w<\/sup><\/a><\/span><\/figcaption><\/figure>\n

El substantiu pagafantes<\/em> s’ha fet molt com\u00fa en l’ambient pol\u00edtic valenci\u00e0. La paraula \u00e9s una adaptaci\u00f3 del terme co\u0140loquial castell\u00e0 pagafantas<\/em>, que s\u00ed que podem localitzar (consuta: 12.06.2026) en el Diccionario del espa\u00f1ol actual:<\/em> <\/i><\/a><\/p>\n

pagafantas <\/strong>m<\/em> y f
\n(col, humor\u00edst)<\/em> Pers. que se muestra obsequiosa con otra con la que pretende tener relaciones sexuales, sin conseguirlo.
\nb<\/em>) Pers. que se muestra obsequiosa con otra de la que pretende obtener determinados favores, sin conseguirlo. Tb fig.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

L’origen de la difusi\u00f3 del terme compost del verb pagar<\/em> i el nom de la beguda refrescant\u00a0Fanta<\/em> \u00e9s la pe\u0140l\u00edcula Pagafantas<\/em> (2009) de Borja Cobeaga.w<\/sup><\/a><\/p>\n

\u00das en l’\u00e0mbit pol\u00edtic valenci\u00e0<\/h3>\n

L’\u00fas pol\u00edtic que se’n fa est\u00e9n el significat per a desqualificar alg\u00fa com a subordinat o servil. En les Corts Valencianes podem vore que va apar\u00e9ixer en castell\u00e0, que va ser usat en valenci\u00e0 com a manlleu castell\u00e0 sense adaptar i que finalment s’ha adaptat com a pagafantes<\/em>:<\/p>\n