{"id":7815,"date":"2026-03-05T20:30:51","date_gmt":"2026-03-05T18:30:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=7815"},"modified":"2026-04-18T11:41:54","modified_gmt":"2026-04-18T09:41:54","slug":"campa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/campa\/","title":{"rendered":"campa"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_7821\" aria-describedby=\"caption-attachment-7821\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Campes.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7821 size-medium\" src=\"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Campes-300x108.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"108\" srcset=\"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Campes-300x108.png 300w, https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Campes.png 388w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-7821\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Mostra d&#8217;\u00fas en la traducci\u00f3 al catal\u00e0 de <em>Liber basiorum<\/em> de Janus Secundus Nicolai Hagiensis o Joan Segon (<em>Los petons<\/em>, 1880; traducci\u00f3 de Josep<br \/>Franquesa o Isidre Revent\u00f3s i Francesc Matheu).<a title=\"ecat amagat \u00e9s mitg perdonat.... La pol\u00e8mica entre moss\u00e8n Gudiol i Antoni Bulbena arran de les edicions bibli\u00f2files de llibres er\u00f2tics\" href=\"https:\/\/files01.core.ac.uk\/download\/pdf\/71027127.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u25b2<\/a><\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>Esta paraula era un adjectiu i ara tamb\u00e9 s&#8217;ha convertit en substantiu, tal com podem llegir en el <abbr class=\"abbrevk\" title=\"Gran diccionari 62\">gd62<\/abbr>:<\/p>\n<blockquote><p><strong>campa<\/strong>\u00a0<em>adj. <\/em>i\u00a0<em>f<\/em> Es diu del terreny agr\u00edcola destinat al conreu de cerelas i lleguminoses.<\/p><\/blockquote>\n<p>De moment, els diccionaris solen classificar esta paraula nom\u00e9s com adjectiu i \u00fanicament formant part del terme <em>terra campa.<\/em> Per exemple, en el <abbr class=\"abbrevk\" title=\"Diccionari normatiu valenci\u00e0\">dnv <\/abbr>(s. v. <em>terra<\/em>):<a title=\"Diccionari normatiu valenci\u00e0\" href=\"https:\/\/www.avl.gva.es\/lexicval\/?paraula=terra\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/p>\n<blockquote><p><strong>27. terra campa<\/strong> <em>f. AGR.<\/em> Terra de conreu on no hi ha arbres ni vinya, destinada generalment a la producci\u00f3 de cereals i de lleguminoses.<\/p><\/blockquote>\n<p>L&#8217;\u00fas com a substantiu \u00e9s esc\u00e0s, per\u00f2 podem localitzar alguns exemples al segle <span class=\"versaleta\">xix<\/span><a title=\"Google Llibres\" href=\"https:\/\/www.google.com\/search?q=%22les+campes%22&amp;client=firefox-b-e&amp;hs=e979&amp;sca_esv=ef50c19f60a1e6df&amp;channel=entpr&amp;udm=36&amp;biw=1696&amp;bih=799&amp;sxsrf=ANbL-n64cB70EcS8muGqpq9KhGeDUwoY5A%3A1772696578503&amp;ei=AjSpadG8HtKckdUPzsODwAw&amp;ved=0ahUKEwjRxeyuoYiTAxVSTqQEHc7hAMgQ4dUDCBE&amp;uact=5&amp;oq=%22les+campes%22&amp;gs_lp=EhBnd3Mtd2l6LW1vZGVsZXNzIgwibGVzIGNhbXBlcyIyCBAAGIAEGMsBMggQABiABBjLATIIEAAYgAQYywEyCBAAGIAEGMsBMgQQABgeMgQQABgeMgQQABgeMgQQABgeMgQQABgeMgYQABgKGB5I7hZQ3gxYjBVwBHgAkAEAmAGwAaAB6geqAQMwLja4AQPIAQD4AQGYAgagAuMCwgILEAAYgAQYsAMYogTCAggQABiwAxjvBcICBhAAGA0YHsICCBAAGAoYDRgewgIGEAAYBxgewgIIEAAYBxgKGB6YAwCIBgGQBgSSBwM0LjKgB4QtsgcDMC4yuAfTAsIHAzItNsgHFoAIAA&amp;sclient=gws-wiz-modeless\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><sup><i class=\"fab fa-google\"><\/i><\/sup><\/a> i dos m\u00e9s recents en les intervencions parlament\u00e0ries:<\/p>\n<ul>\n<li><abbr class=\"abbrevk\" title=\"Diari de Sessions de les Corts Valencianes\">dscv<\/abbr>, 11.12.2024:<br \/>\n<blockquote><p>&#8230;un conjunt de <strong>campes <\/strong>o parce\u0140les habilitades en l\u2019exterior dels cascs urbans i accessibles per a vehicles pesats&#8230;<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><abbr class=\"abbrevk\" title=\"Diari de Sessions de les Corts Valencianes\">dscv<\/abbr>, 11.12.2024:<br \/>\n<blockquote><p>Per\u00f2 \u00e9s que les <strong>campes<\/strong> de cotxes, tamb\u00e9 en Paiporta, tamb\u00e9 les vaig vore jo a muntonades&#8230;<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta paraula era un adjectiu i ara tamb\u00e9 s&#8217;ha convertit en substantiu, tal com podem llegir en el gd62: campa\u00a0adj. i\u00a0f Es diu del terreny agr\u00edcola destinat al conreu de cerelas i lleguminoses. De moment, els diccionaris solen classificar esta paraula nom\u00e9s com adjectiu i \u00fanicament formant part del terme terra campa. Per exemple, en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[49,17,91],"class_list":["post-7815","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-c","tag-adjectius","tag-lexic","tag-substantius"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7815"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7887,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7815\/revisions\/7887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}