{"id":7685,"date":"2025-11-24T20:30:37","date_gmt":"2025-11-24T18:30:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=7685"},"modified":"2025-11-24T10:49:49","modified_gmt":"2025-11-24T08:49:49","slug":"amb-perdo-de-taula","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/amb-perdo-de-taula\/","title":{"rendered":"amb perd\u00f3 de taula"},"content":{"rendered":"<figure style=\"width: 235px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/books.google.es\/books\/content?id=sY1vCuwsKdEC&amp;printsec=frontcover&amp;img=1&amp;zoom=1&amp;imgtk=AFLRE73mNxIGSk7sPzCVL8x16PTZGEM_tr97AkdbO9irSG0xj3TtSt35fBZ6jX0mbEVc3hkksjk8mc8je3BzMZPkUSUocYz4UO8P563TKEekY1dB7r5gCByPqezacALhZF5PxT0t_y25\" width=\"235\" height=\"325\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Portada d&#8217;un exemplar de la revista <em>Pakitu <\/em>(1926) on apareix el relat \u00abImpressions d&#8217;un senyor de bona fe\u00bb. \/ Tret de Google Llibres. <\/span><a title=\"Google Books\" href=\"https:\/\/books.google.es\/books?newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;hl=ca&amp;id=sY1vCuwsKdEC&amp;dq=revista+Pakitu+1926&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=bacina\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><span style=\"font-size: 10pt;\">&#x1f517;<\/span><\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p>Uns quants autors d&#8217;articles d&#8217;opini\u00f3 i period\u00edstics han utilitzat l&#8217;expressi\u00f3 \u00abamb perd\u00f3 de taula\u00bb:<a title=\"Cerca en Google\" href=\"https:\/\/www.google.com\/search?client=firefox-b-e&amp;channel=entpr&amp;q=%22perd%C3%B3+de+taula%22\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><sup><i class=\"fab fa-google\"><\/i><\/sup><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Manuel Mart\u00ed (\u00abPol\u00edtica (ling\u00fc\u00edstica) minimalista: el molt honorable EZ, els seus antecessors (no menys honorables) i la UVEG, que passava per all\u00ed\u00bb, 23.03.2000): \u00ab(en valenci\u00e0, que aix\u00f2 tamb\u00e9 \u00e9s analfabetisme, diria jo modestament i <strong>amb perd\u00f3 de taula<\/strong>)\u00bb<a title=\"\u00abPol\u00edtica (ling\u00fc\u00edstica) minimalista: el molt honorable EZ, els seus antecessors (no menys honorables) i la UVEG, que passava per all\u00ed\u00bb\" href=\"https:\/\/www.uv.es\/~noudise\/089.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i><\/a><\/li>\n<li>Manel Rodr\u00edguez-Castell\u00f3 (\u00abBenidorm 2011\u00bb, 09.01.2011): \u00abHe estat un dies desenganxat del pa\u00eds (valenci\u00e0, <strong>amb perd\u00f3 de taula<\/strong>)\u00bb<a title=\"\u00abBenidorm 2011\u00bb\" href=\"https:\/\/lapedraielmarge.blogspot.com\/2011\/01\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<li>Manel Rodr\u00edguez-Castell\u00f3 (\u00abAndorra, gener 2012. 1\u00bb, 18.01.2012): \u00abdel vol sobre els esqu\u00eds, de les cerveses (<strong>amb perd\u00f3 de taula<\/strong>) amb Josep i Teresa a la sagardotegia\u00bb<a title=\"\u00abAndorra, gener 2012. 1\u00bb\" href=\"https:\/\/laferreteriadeguardia.blogspot.com\/2012\/01\/andorra-gener-2012-1.html?m=0\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<li>\u00c0lex Agull\u00f3 (\u00abPa una que ens ne toca, fins la soca\u00bb, 09.02.2020): \u00ab encara tens menys dret a no sentir-te b\u00e9, a no sentir-te pagat i devanit, <strong>amb perd\u00f3 de taula<\/strong>, tens l\u2019obligaci\u00f3 moral de sentir-te de p\u2026 mare.\u00bb<a title=\"\u201cPa una que ens ne toca, fins la soca\u201d\" href=\"https:\/\/www.lesmuntanyes.com\/2020\/02\/09\/pa-una-que-ens-ne-toca-fins-la-soca\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<li>Joan Gar\u00ed (\u00abXiclets amb sucre: el manierisme de Jean Echenoz\u00bb, 10.11.2021): \u00abL\u2019escriptura d\u2019Echenoz es resol en un manierisme que tendeix a exasperar-me, <strong>amb perd\u00f3 de taula<\/strong>.\u00bb<a title=\"\u00abXiclets amb sucre: el manierisme de Jean Echenoz\u00bb\" href=\"https:\/\/llegim.ara.cat\/critiques-literaries\/xiclets-sucre-manierisme-jean-echenoz_1_4175445.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<li>Joan Gar\u00ed (\u00abTeoria general de la v\u00edctima\u00bb, 05.03.2025): \u00abCrec que s\u00f3n preguntes pertinents, <strong>amb perd\u00f3 de taula<\/strong>.\u00bb<a title=\"\u00abTeoria general de la v\u00edctima\u00bb\" href=\"https:\/\/www.diarilaveu.cat\/opinio\/teoria-general-de-la-victima-577865\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>L&#8217;expressi\u00f3 no apareix en els diccionaris ni en els repertoris de modismes. Mirant l&#8217;\u00fas que en fan els articulistes esmentats, sembla una recreaci\u00f3 ampliada de l&#8217;expressi\u00f3 castellana \u00abcon perd\u00f3n\u00bb (segons el <abbr class=\"abbrevk\" title=\"Diccionari de la lengua espa\u00f1ola\">drae<\/abbr>: &#8216;<span data-id=\"9vPNMxG|9xWAAKF|9xWxEd9\">como<\/span> <span data-id=\"HDaaQhK|HDahKpU|HDkjlWV|HDlpmm0\">excusa<\/span> <span data-id=\"002rZ9U|003Ov93\">a<\/span> <span data-id=\"1nUry2t\">algo<\/span> <span data-id=\"UkbUarn\">que<\/span> <span data-id=\"XNTSeAe|XNVjCmd\">se<\/span> <span data-id=\"BxLriBU\">dice<\/span>, <span data-id=\"Ym3TRsE\">suponiendo<\/span> <span data-id=\"ESraxkH\">el<\/span> <span data-id=\"JvtnRtv|JvzNhyI\">hablante<\/span> <span data-id=\"UkbUarn\">que<\/span> <span data-id=\"EIVnk2C|Xe5Brrm\">es<\/span> <span data-id=\"LBdNeQH\">inapropiado&#8217;<\/span>). En qualsevol cas, Aina Monferrer Palmer (<em>L\u2019estil de Vicent Andr\u00e9s Estell\u00e9s. An\u00e0lisi i aprofitament did\u00e0ctic d\u2019un corpus po\u00e8tic<\/em>, 2010)<a title=\"Aina Monferrer Palmer, treball de fi de m\u00e0ster, 2010\" href=\"https:\/\/ainamonferrer.wordpress.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/aina-tfm-def-2010.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"far fa-file-pdf\"><\/i><\/a> li troba una explicaci\u00f3 cultural:<\/p>\n<blockquote><p>Parem ara atenci\u00f3 a les conseq\u00fc\u00e8ncies de la idiomaticitat de moltes de les unitats fraseol\u00f2giques. Es tracta d\u2019elements que sovint se n\u2019ixen de la norma sint\u00e0ctica i que<br \/>\ntenen un significat idiom\u00e0tic que amaga certa informaci\u00f3 sobre les creences o esquemes mentals d\u2019alguna comunitat d\u2019individus. Per exemple, l\u2019\u00fas de la locuci\u00f3 \u201camb perd\u00f3 de taula\u201d implica que dins d\u2019aquesta comunitat hi ha certs comportaments considerats obscens i inapropiats per a l\u2019hora de menjar. A m\u00e9s, d\u2019aquesta locuci\u00f3 tamb\u00e9 se\u2019n deriva el fet que en aquesta societat s\u2019acostuma a menjar alhora amb m\u00e9s individus i es fa al voltant d\u2019una taula.<\/p><\/blockquote>\n<p>A banda d&#8217;aix\u00f2, conv\u00e9 afegir, tornant a llegir el poema \u00abCant de Vicent\u00bb de Vicent Andr\u00e9s Estell\u00e9s (1956-1958; publicaci\u00f3: <em>Llibre de meravelles,<\/em>\u00a01971), que el sintagma era \u00abamb perd\u00f3 de la taula\u00bb:<\/p>\n<blockquote><p>&#8230;com mamares la llet vares mamar l&#8217;idioma,<br \/>\ndit siga castament i <strong>amb perd\u00f3 de la taula<\/strong>.<\/p><\/blockquote>\n<p>Estell\u00e9s torna a usar l&#8217;expressi\u00f3 en el pr\u00f2leg de 1973 de la seua edici\u00f3 de <em>Lo proc\u00e9s de les olives<\/em> de Bernat Fenollar:<sup><a title=\"Lo proc\u00e9s de les olives\" href=\"https:\/\/books.google.es\/books?id=EpQIAQAAIAAJ&amp;q=%22amb+perd%C3%B3+de+la+taula%22&amp;dq=%22amb+perd%C3%B3+de+la+taula%22&amp;hl=ca&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjaxLC71_6QAxU9NPsDHfzGGJEQ6AF6BAgLEAM\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"fab fa-google\"><\/i><\/a><\/sup><\/p>\n<blockquote><p>No n&#8217;hi ha massa dades, no n&#8217;hi ha massa documents: vull dir que ens est\u00e0 permesa, <strong>amb perd\u00f3 de la taula<\/strong>, la dispersa i no massa honesta divagaci\u00f3.<\/p><\/blockquote>\n<p>Tirant m\u00e9s arrere en el temps, en la revista <em>Pakitu<\/em> (1926)<sup><a title=\"Google Books\" href=\"https:\/\/books.google.es\/books?id=sY1vCuwsKdEC&amp;q=%22amb+perd%C3%B3+de+la+taula%22&amp;dq=%22amb+perd%C3%B3+de+la+taula%22&amp;hl=ca&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjaxLC71_6QAxU9NPsDHfzGGJEQ6AF6BAgOEAM\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"fab fa-google\"><\/i><\/a><\/sup>\u00a0tamb\u00e9 trobem un fragment (crec que es tracta del relat \u00abImpressions d&#8217;un senyor de bona fe\u00bb) on sembla que t\u00e9 el mateix recurs expressiu utilitzat. El narrador entre en un bar, on sorpr\u00e9n una conversa. L&#8217;amo del bar diu:<\/p>\n<blockquote><p>&#8230;el mateix me fa fer un llit o treure una bacina, <strong>amb perd\u00f3 de la taula<\/strong>.<\/p><\/blockquote>\n<p>Joan Josep Cardona (\u00abParla b\u00e9 i bones formes\u00bb, 19.11.2023) comenta un poc esta expressi\u00f3:<a title=\"Joan Josep Cardona\" href=\"https:\/\/www.infobenissa.com\/noticies\/destacada\/parla-be-i-bones-formes-per-joan-josep-cardona\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/p>\n<blockquote><p>Situant-se tal forma de relaci\u00f3 a tot nivell hum\u00e0 incloent-se a les m\u00e9s humils capes socials saber utilitzar les m\u00e9s elementals normes de respecte era el sin\u00f2nim d\u2019all\u00f2 que se sol dir \u201cpersona educada\u201d. En l\u2019arrel dels t\u00f2pics col\u00b7loquials frases com \u201cperdone que li trenque el dir\u201d intenci\u00f3 d\u2019interrompre una conversa, era una gentil indirecta a evitar la deriva a una situaci\u00f3 d\u2019incomoditat. Dir <strong>\u201camb perd\u00f3 de la taula\u201d<\/strong> tamb\u00e9 entrava en la tert\u00falia quan s\u2019havia d\u2019esmentar una inconveni\u00e8ncia\u201d. Quan s\u2019advertia amb el popular \u201cparlar b\u00e9 no costa un patxo\u201d a qualsevol que digu\u00e9s alguna frase fora lloc es corregia humor\u00edsticament a qui s\u2019esgolava perillosament a la utilitzaci\u00f3 de paraules grolleres.<\/p><\/blockquote>\n<p>Podem trobar tamb\u00e9 la versi\u00f3 completa (\u00abamb perd\u00f3 de la taula\u00bb) fent refer\u00e8ncia al poema d&#8217;Estell\u00e9s o sense fer-hi refer\u00e8ncia:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Homenatge dels escriptors al professor Manuel Sanchis Guarner<\/em> (1986): \u00ab[&#8230;] hi ha una bona quantitat de, amb perd\u00f3 de la taula, cagades de mosca\u00bb<\/li>\n<li>Ra\u00fcl (bloc <em>Viatger que s&#8217;extravia, <\/em>21.03.2008): \u00ab[&#8230;] que tamb\u00e9 ajuden a la cosa plaent, amb perd\u00f3 de la taula.\u00bb <a title=\"Viatger que s'extravia\" href=\"https:\/\/pausif.blogspot.com\/2008\/03\/poemes-les-parets-dante-i-bolonya.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<li>Ramon Sista i Vic\u00e9n (\u00abLleidatanovalenci\u00e0\u00bb, <em>Men\u00fa de degustaci\u00f3 : opinions nutr\u00edcies sobre la cuina de la llengua, <\/em>2009): \u00ab[&#8230;] dit sia castament i amb perd\u00f3 de la taula, com hauria dit Vicent Andr\u00e9s Estell\u00e9s.\u00bb<sup><a title=\"Google Books\" href=\"https:\/\/books.google.es\/books?id=RMksULqg-VYC&amp;pg=PA117&amp;dq=%22amb+perd%C3%B3+de+la+taula%22&amp;hl=ca&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiQ8LbCpIORAxVaS_EDHdamMsgQ6AF6BAgMEAM#v=onepage&amp;q=%22amb%20perd%C3%B3%20de%20la%20taula%22&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"fab fa-google\"><\/i><\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<p>Caldr\u00e0 vore la documentaci\u00f3 futura que vagen produint els usuaris de l&#8217;expressi\u00f3 per vore si es consolida i acaba tenint un significat m\u00e9s consolidat, a banda del recurs estil\u00edstic atenuador \u2014aquella antiga <em>captatio benevolentiae\u2014<\/em>\u00a0que sembla tindre actualment.<\/p>\n<h3>Versions en altres lleng\u00fces<\/h3>\n<p>A pesar que en castell\u00e0 tamb\u00e9 \u00e9s una expressi\u00f3 coneguda (\u00abcon perd\u00f3n de la mesa\u00bb), el Corde<a title=\"Corde\" href=\"https:\/\/corpus.rae.es\/cgi-bin\/crpsrvEx.dll?MfcISAPICommand=buscar&amp;tradQuery=1&amp;destino=1&amp;texto=con+perd%F3n+de+la+mesa&amp;autor=&amp;titulo=&amp;ano1=&amp;ano2=&amp;medio=1000&amp;pais=1000&amp;tema=1000\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a> nom\u00e9s la documenta en dos obres d&#8217;Alfonso Sastre de finals dels anys sixanta del segle <span class=\"versaleta\">xx, <\/span>per\u00f2 la podem localitzar en\u00a0<em>Almanaque de &#8216;La Ilustraci\u00f3n&#8217;<\/em> (1907):<\/p>\n<blockquote><p>Yo, <strong>con perd\u00f3n de la mesa<\/strong>,\u00a0 no me pude resistir m\u00e1s al chiste alevoso [&#8230;]<a title=\"Google Llibres\" href=\"https:\/\/books.google.es\/books?id=NJE1AQAAMAAJ&amp;q=%22con+perd%C3%B3n+de+la+mesa%22&amp;dq=%22con+perd%C3%B3n+de+la+mesa%22&amp;hl=ca&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj79pOUp4qRAxWTTqQEHW-6Jyk4ChDoAXoECAcQAw\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"fab fa-google\"><\/i><\/a><\/p><\/blockquote>\n<p>A m\u00e9s, anteriorment, podem documentar-la en el llenguatge parlamentari espanyol del segle <span class=\"versaleta\">xix, <\/span>com a f\u00f3rmula atenuadora o de desc\u00e0rrec (s&#8217;usa en altres parlaments on es parla en castell\u00e0, com ara Per\u00fa o Uruguay):<\/p>\n<blockquote><p>(1855) El Sr. MARTINEZ FALERO: Ayer ocurri\u00f3 una cosa incalificable, y sea dicho <strong>con perdon de la Mesa<\/strong> y con el respeto debido al Congreso.<a title=\"Google Llibres\" href=\"https:\/\/books.google.es\/books?id=uJYNAAAAQAAJ&amp;pg=PA1978&amp;dq=%22con+perd%C3%B3n+de+la+mesa%22&amp;hl=ca&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj-upWFp4qRAxWyOfsDHXMlKfkQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&amp;q=%22con%20perd%C3%B3n%20de%20la%20mesa%22&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"fab fa-google\"><\/i><\/a><\/p>\n<p>(1883) El Sr. TERRERO: [&#8230;] Yo creo, y lo digo <strong>con perdon de la Mesa<\/strong>, \u00e0 qulen yo respeto mucho [&#8230;]<\/blockquote>\n<p>Se n&#8217;han fet m\u00e9s versions amb una intenci\u00f3 semblant, com ara \u00abcon perd\u00f3n del pleonasmo\u00bb (revista <em>Cabildo<\/em>, Argentina, 2010),<a title=\"Google Llibres\" href=\"https:\/\/www.hcdn.gob.ar\/comisiones\/permanentes\/clexpresion\/proyecto.html?exp=3494-D-2010\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><sup><i class=\"fab fa-google\"><\/i><\/sup><\/a> \u00abcon perd\u00f3n de pleonasmo\u00bb (Vene\u00e7uela, 2008),<a title=\"Google Llibres\" href=\"https:\/\/caracas.tsj.gob.ve\/DECISIONES\/2008\/ABRIL\/1726-8-08-2268-081-08.HTML\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><sup><i class=\"fab fa-google\"><\/i><\/sup><\/a> \u00abYo soy economista -como dec\u00eda un amigo, con perd\u00f3n de la palabra-\u00bb (Argentina, 2010).<a title=\"Google Llibres\" href=\"https:\/\/www.hcdn.gob.ar\/comisiones\/permanentes\/ceydregional\/reuniones\/vts\/vtcom.html?id=106\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><sup><i class=\"fab fa-google\"><\/i><\/sup><\/a><\/p>\n<p>En franc\u00e9s hi ha l&#8217;equivalent expressiu \u2014tamb\u00e9 habitual en valenci\u00e0 amb la forma \u00abperd\u00f3 per\u00bb\u2014 que podem exemplificar amb \u00abpardon du mot\u00bb<a title=\"Google Llibres\" href=\"https:\/\/books.google.es\/books?id=BkNzFChcNHYC&amp;pg=PA343&amp;dq=%22pardon+du+mot%22&amp;hl=ca&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwja9pvnsIqRAxVah_0HHSn1F-MQ6AF6BAgMEAM#v=onepage&amp;q=%22pardon%20du%20mot%22&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><sup><i class=\"fab fa-google\"><\/i><\/sup><\/a> o \u00abpardon de l&#8217;expression\u00bb.<a title=\"Google Llibres\" href=\"https:\/\/books.google.es\/books?id=kxldAAAAcAAJ&amp;pg=PA235&amp;dq=%22pardon+de+l%27expression%22&amp;hl=ca&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjC2YzTsYqRAxVwVaQEHVHsGkYQ6AF6BAgJEAM#v=onepage&amp;q=%22pardon%20de%20l'expression%22&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><sup><i class=\"fab fa-google\"><\/i><\/sup><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uns quants autors d&#8217;articles d&#8217;opini\u00f3 i period\u00edstics han utilitzat l&#8217;expressi\u00f3 \u00abamb perd\u00f3 de taula\u00bb: Manuel Mart\u00ed (\u00abPol\u00edtica (ling\u00fc\u00edstica) minimalista: el molt honorable EZ, els seus antecessors (no menys honorables) i la UVEG, que passava per all\u00ed\u00bb, 23.03.2000): \u00ab(en valenci\u00e0, que aix\u00f2 tamb\u00e9 \u00e9s analfabetisme, diria jo modestament i amb perd\u00f3 de taula)\u00bb Manel Rodr\u00edguez-Castell\u00f3 (\u00abBenidorm [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[26,17,66],"class_list":["post-7685","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-a","tag-expressions","tag-lexic","tag-locucions"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7685"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7707,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7685\/revisions\/7707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}