{"id":7656,"date":"2025-09-07T20:30:48","date_gmt":"2025-09-07T18:30:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=7656"},"modified":"2025-09-08T08:16:09","modified_gmt":"2025-09-08T06:16:09","slug":"creuetasaliva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/creuetasaliva\/","title":{"rendered":"Creueta S\u00e0liva, la"},"content":{"rendered":"<figure style=\"width: 320px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEhK5WnqgdARXBd35jHMu1-03HeqviimMkXRjUeDpJqqbL0dpOby8EpYpa8xhKVTMqGxAuxjjcrv8ad3LpoKC_RDhCD9ckJ85_YQHxaNthWMVAEnJxCIEKnfRTHQSjGTCOd7hLnsoszkUNdTGXMRuZrVRPHrajLoRL_-KDszTqJYLa4cSykXBNSS\/s320\/OC-S%C3%A0liva.png\" width=\"320\" height=\"103\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Fragment de l&#8217;<em>Onomasticon cataloniae<\/em> de Joan Coromines.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>Filibert Pons Climent tractava l&#8217;any 1986 el top\u00f2nim \u00abCreueta de Saliva\u00bb a la Llosa de Ranes, <a title=\"L'enlla\u00e7 obri l'article\" href=\"https:\/\/raco.cat\/index.php\/BISO\/article\/view\/408406\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#x1f517;<\/a> que tamb\u00e9 rebia la denominaci\u00f3 \u00abla Creueta\u00bb. Este top\u00f2nim apareix en un document de la diputaci\u00f3 valenciana amb la forma \u00abGreu de la Saliva\u00bb: <a title=\"La Llosa de Ranes. Plan General\" href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20161221090937\/http:\/\/consultas.cma.gva.es\/areas\/medio_natural\/evaluacion_ambiental\/eae\/planeamiento\/2009.096.3.07\/PLAN%20GENERAL\/VOLUMEN%20III_ESTUDIOS%20COMPLEMENTARIOS\/Volumen%20III-5_Catalogo%20de%20bienes%20y%20espacios%20protegidos\/Cat%C3%A1logo_La%20Llosa_0-INTRODUCCION.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i><\/a><\/p>\n<blockquote><p>La m\u00e1xima elevaci\u00f3n la constituye el <em>Greu de la Saliva<\/em> (344 m.), sobre el que se levantan las ruinas de la ermita de Santa Ana.<\/p><\/blockquote>\n<p>Filibert (agost del 2025) em comenta que no disposava aleshores de massa informaci\u00f3 m\u00e9s, llevat de l&#8217;intent de reinterpretaci\u00f3 voluntari\u00f3s \u00abFe Viva\u00bb. L&#8217;<em>Onomasticon cataloniae<\/em> de Coromines dona la clau del cas: <a title=\"L'enlla\u00e7 obri l'article\" href=\"https:\/\/oncat.iec.cat\/veuredoc.asp?id=36478\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#x1f517;<\/a><\/p>\n<blockquote><p><em>S\u00e0liva<\/em>, La Creueta ~ te. La Llosa de Ranes, \u00e0r.\u00a0<em>sal\u00eeb as-s\u00e2lib<\/em>\u00a0&#8216;la creu de crucificar&#8217;, en el qual nom\u00e9s el primer membre fou substitu\u00eft per la seva traducci\u00f3 catalana\u00a0<em>creu<\/em>\u00a0(<em>creueta<\/em>); cf. l&#8217;ap\u00e8ndix a l&#8217;art.\u00a0<em>Selva I<\/em>, infra.<\/p><\/blockquote>\n<p>Encara actualment la paraula \u00e0rab \u0635\u0644\u064a\u0628 (que sonaria \u00abs\u00e0lib\u00bb) vol dir &#8216;creu&#8217; <a title=\"L'enlla\u00e7 obri l'article\" href=\"https:\/\/ar.wikipedia.org\/wiki\/%D8%B5%D9%84%D9%8A%D8%A8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#x1f517;<\/a>\u00a0i \u0635\u0644\u0628, &#8216;crucifixi\u00f3&#8217;.\u00a0<a title=\"L'enlla\u00e7 obri l'article\" href=\"https:\/\/ar.wikipedia.org\/wiki\/%D8%B5%D9%84%D8%A8_(%D8%AD%D9%83%D9%85)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#x1f517;<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Filibert Pons Climent tractava l&#8217;any 1986 el top\u00f2nim \u00abCreueta de Saliva\u00bb a la Llosa de Ranes, &#x1f517; que tamb\u00e9 rebia la denominaci\u00f3 \u00abla Creueta\u00bb. Este top\u00f2nim apareix en un document de la diputaci\u00f3 valenciana amb la forma \u00abGreu de la Saliva\u00bb: La m\u00e1xima elevaci\u00f3n la constituye el Greu de la Saliva (344 m.), sobre el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,33],"tags":[37,57],"class_list":["post-7656","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-c","category-lletra-s","tag-arab","tag-toponimia"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7656"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7664,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7656\/revisions\/7664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}