{"id":7616,"date":"2025-08-13T20:30:38","date_gmt":"2025-08-13T18:30:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=7616"},"modified":"2025-09-09T08:39:37","modified_gmt":"2025-09-09T06:39:37","slug":"tancar-a-pedra-i-a-bac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/tancar-a-pedra-i-a-bac\/","title":{"rendered":"tancar a pedra i a bac"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_7617\" aria-describedby=\"caption-attachment-7617\" style=\"width: 290px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/apedraiabac.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-7617\" src=\"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/apedraiabac-290x300.png\" alt=\"\" width=\"290\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/apedraiabac-290x300.png 290w, https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/apedraiabac.png 510w\" sizes=\"auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-7617\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Fragment d&#8217;un article de V\u00edctor Labrado en el diari <em>Les Muntanyes<\/em> (24.11.2018). <a href=\"https:\/\/www.lesmuntanyes.com\/2018\/11\/24\/enric-valor-sense-casa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#x1f517;<\/a><br \/><\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>L&#8217;expressi\u00f3 <em>tancar a pedra i a bac <\/em>apareix en\u00a0<em>Ribera<\/em> (1998)<sup><a href=\"https:\/\/books.google.es\/books?id=GjjhAAAAMAAJ&amp;q=%22a+pedra+i+a+bac%22&amp;dq=%22a+pedra+i+a+bac%22&amp;hl=ca&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj5u8LNkoePAxV6U6QEHUARFVsQ6AF6BAgGEAM\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fab fa-google\"><\/i><\/a><\/sup> i en <em>El Mut de la Campana<\/em> (2003; p. 225) de Josep Lozano Lerma:<\/p>\n<blockquote><p>En anar-se&#8217;n el del Palmar, <strong>tanc\u00e0rem<\/strong> la porta de la caseta <strong>a pedra i a bac<\/strong> i obr\u00edrem les dues finestres que donaven a llevant: un buf de fresca salabror ens arrib\u00e0 a la cara.<\/p><\/blockquote>\n<p>\u00c9s una expressi\u00f3 usual a Alginet i a Sueca (segons informaci\u00f3 d&#8217;Al\u00edcia Marqu\u00e9s &#8211; 21.09.2004). Significa &#8216;ben tancat; tancat amb pany i clau&#8217;. El <abbr class=\"abbrevk\" title=\"Diccionari catal\u00e0-valenci\u00e0-baleaar\">dcvb<\/abbr> i el <abbr class=\"abbrevk\" title=\"Diccionari normatiu valenci\u00e0\">dnv<\/abbr> no la documenten. Eugeni S. Reig (<em>Iformigjorn<\/em>, 06.06.2015) tamb\u00e9 ha demanat que siga recollida per la normativa: <a href=\"https:\/\/www.migjorn.cat\/historic\/20150606.2322.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/p>\n<blockquote><p>En el DNV falta l\u2019expressi\u00f3 <em>tancar a pedra i a bac<\/em> que significa &#8216;tancar fort, ben assegurat, qualsevol lloc susceptible de ser tancat, de manera que siga pr\u00e0cticament impossible poder obrir-lo o que estiga prohibit fer-ho. Tancar herm\u00e8ticament un lloc determinat&#8217;.<\/p><\/blockquote>\n<p>Expressions equivalents:<\/p>\n<ul>\n<li><em>tancar a pic i martell<\/em> (Marisol Gonz\u00e1lez, <em>Migjorn<\/em>, 26.09.2004)<\/li>\n<li><em>tancar a pedra-puny<\/em> (usada per Enric Valor, segons informa Eugeni Reig, <em>Migjorn,<\/em> 24.09.2004)<\/li>\n<li><em>tancar en fort<\/em> (Miquel Adrover i Mascar\u00f3, <em>Migjorn,<\/em> 24.09.2004)<\/li>\n<li><em>tancat i barrat<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;expressi\u00f3 tancar a pedra i a bac apareix en\u00a0Ribera (1998) i en El Mut de la Campana (2003; p. 225) de Josep Lozano Lerma: En anar-se&#8217;n el del Palmar, tanc\u00e0rem la porta de la caseta a pedra i a bac i obr\u00edrem les dues finestres que donaven a llevant: un buf de fresca salabror ens [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[17,66,53],"class_list":["post-7616","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-t","tag-lexic","tag-locucions","tag-revisions"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7616"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7665,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7616\/revisions\/7665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}