{"id":7432,"date":"2025-03-03T20:30:38","date_gmt":"2025-03-03T19:30:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=7432"},"modified":"2025-03-03T09:41:38","modified_gmt":"2025-03-03T08:41:38","slug":"carrusel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/carrusel\/","title":{"rendered":"carrusel"},"content":{"rendered":"<figure style=\"width: 349px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/ia601207.us.archive.org\/17\/items\/mma_carrousel_269891\/269891.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/ia601207.us.archive.org\/17\/items\/mma_carrousel_269891\/269891.jpg\" alt=\"Carrusel\" width=\"349\" height=\"261\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Un carrusel, fotografiat per Eug\u00e8ne Atget (1923).<a title=\"Viquip\u00e8dia\" href=\"https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Eug%C3%A8ne_Atget\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><sup>W<\/sup><\/a>\/ Internet Archive. <a href=\"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/a\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#x1f517;<\/a><\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>La paraula <em>carrusel<\/em> apareix en el <abbr class=\"abbrevk\" title=\"Diccionari normatiu valenci\u00e0\">dnv<\/abbr>: <a href=\"https:\/\/www.avl.gva.es\/lexicval\/?paraula=carrusel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/p>\n<blockquote><p><strong>carrusel<\/strong><br \/>\n<strong>1.<\/strong>\u00a0 <em>m. ESPECT.<\/em> Espectacle eq\u00fcestre que consistix en una s\u00e8rie d&#8217;exercicis d&#8217;exhibici\u00f3 executats per una formaci\u00f3 de genets, generalment disposats en cercle.<br \/>\n<strong>2.<\/strong> <em>m. JOCS<\/em> Cavallets 9.<br \/>\n<strong>3.<\/strong> <em>m.<\/em> Successi\u00f3 r\u00e0pida de persones o fets en l&#8217;espai o en el temps.<br \/>\n<strong>4.<\/strong> <em>m. INFORM.<\/em> Element d&#8217;una p\u00e0gina web en el qual es mostren c\u00edclicament imatges o text que es vol destacar.<br \/>\n<strong>5.<\/strong> <strong>carrusel esportiu<\/strong> <em>m. AUDIOVIS.<\/em> En r\u00e0dio i televisi\u00f3, conjunt de connexions amb diversos llocs on es disputen competicions esportives simult\u00e0nies durant una retransmissi\u00f3.<\/p><\/blockquote>\n<p>Fa uns anys, el company \u00c0ngel Alexandre mos va assenyalar una curiositat (Migjorn, 04.10.2006 dc.):<\/p>\n<blockquote><p>Ahir em va sorprendre veure diferents grafies per a esta paraula:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Diccionari valenci\u00e0<\/em> (Bromera), diccionari del Salt: <em>carrussel<\/em>.<\/li>\n<li>Termcat: <em>carrusel.<\/em><\/li>\n<li><em>Gran diccionari de la llengua catalana<\/em>: <em>carrousel<\/em>* (amb la indicaci\u00f3 d&#8217;estrangerisme no adaptat [*]).<\/li>\n<li><abbr class=\"abbrevk\" title=\"Diccionari de la llengua catalana\">diec<\/abbr>: no l&#8217;arreplega.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"su-note small\"  style=\"border-color:#90bfa5;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><div class=\"su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"background-color:#aad9bf;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"> <strong>Nota <abbr class=\"abbrevk\" title=\"Fitxes de Dubtes i Terminologia\">fdt<\/abbr>.<\/strong> El <abbr class=\"abbrevk\" title=\"Gran diccionari de la llengua catalana\">gdlc<\/abbr> ha adoptat la grafia\u00a0<em>carrusel;<\/em> el <em><span class=\"versaleta\">diec<\/span><\/em> continua sense donar entrada a esta paraula (consulta: 03.03.2025).<\/div><\/div><\/blockquote>\n<p>El <span class=\"versaleta\"><em>gd62<\/em><\/span> tamb\u00e9 entrava aleshores la forma <em>carrusel<\/em>. Per contra, la q\u00fcesti\u00f3 de la esse sonora o sorda no tenia a vore amb els valencians (encara el que el diccionari del Salt 2.0 haja escrit \u2014considerem que err\u00f2niament\u2014 *<em>carrussel<\/em>), com es pot comprovar en el <span class=\"versaleta\">pdl-iec<\/span>, on la paraula apareix documentada una cinquantena de vegades amb formes diverses. Tenint en compte l&#8217;origen franc\u00e9s, la forma havia de ser la que indicaven el Termcat i el <span class=\"versaleta\"><em>gd62<\/em><\/span>.<\/p>\n<p>Quant a l&#8217;etimologia, el <abbr class=\"abbrevk\" title=\"Tr\u00e9sor de la langue fran\u00e7aise\"><span class=\"versaleta\"><em>tlf<\/em><\/span><\/abbr> dona (s. v. <em>carrousel<\/em>): <a href=\"https:\/\/www.cnrtl.fr\/definition\/carrousel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/p>\n<blockquote><p>Empr. au napolitain <em>carusello<\/em> (ital. <em>carosello<\/em>) \u00absorte de jeu\u00bb (ca 1580, Sassetti ds <span class=\"versaleta\">batt<\/span>.) du nom des balles de craie [en forme de t\u00eates] (en napolitain <em>carus(i)ello, -i<\/em> \u00abtire-lire de craie en forme de t\u00eate\u00bb, d\u00e9r. de <em>caruso<\/em> \u00abt\u00eate ras\u00e9e\u00bb, v. <em><span class=\"versaleta\">dei<\/span><\/em>)<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La paraula carrusel apareix en el dnv: carrusel 1.\u00a0 m. ESPECT. Espectacle eq\u00fcestre que consistix en una s\u00e8rie d&#8217;exercicis d&#8217;exhibici\u00f3 executats per una formaci\u00f3 de genets, generalment disposats en cercle. 2. m. JOCS Cavallets 9. 3. m. Successi\u00f3 r\u00e0pida de persones o fets en l&#8217;espai o en el temps. 4. m. INFORM. Element d&#8217;una p\u00e0gina [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[17,141,53,91],"class_list":["post-7432","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-c","tag-lexic","tag-manlleus","tag-revisions","tag-substantius"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7432"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7439,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7432\/revisions\/7439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}