{"id":7410,"date":"2025-02-27T20:30:53","date_gmt":"2025-02-27T19:30:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=7410"},"modified":"2025-04-15T09:34:41","modified_gmt":"2025-04-15T07:34:41","slug":"amaneixer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/amaneixer\/","title":{"rendered":"aman\u00e9ixer"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_7413\" aria-describedby=\"caption-attachment-7413\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Amaneixer-TVM.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-7413\" src=\"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Amaneixer-TVM-210x300.png\" alt=\"\" width=\"210\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Amaneixer-TVM-210x300.png 210w, https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Amaneixer-TVM.png 279w\" sizes=\"auto, (max-width: 210px) 100vw, 210px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-7413\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 10pt;\">El verb <em>aman\u00e9ixer<\/em> en el <em>Tresor del valenci\u00e0 meridional<\/em>. <a href=\"https:\/\/www.cervantesvirtual.com\/obra\/tresor-del-valencia-meridional-diccionari-tematic-i-fraseologic-969664\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#x1f517;<\/a> <br \/><\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>Encara que el diccionari de l&#8217;Institut d&#8217;Estudis Catalans no l&#8217;ha incl\u00f2s encara en el seu diccionari, el verb <em>aman\u00e9ixer<\/em> s\u00ed que t\u00e9 entrada en el <em>Diccionari normatiu valenci\u00e0<\/em> (consulta: 26.02.2025):<\/p>\n<blockquote><p><strong>aman\u00e9ixer <\/strong><a href=\"https:\/\/www.avl.gva.es\/lexicval\/?paraula=aman\u00e9ixer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<em>v. intr.<\/em> Apar\u00e9ixer, fer-se visible.<\/p><\/blockquote>\n<p>El <em>Diccionari general<\/em> de Francesc Ferrer pastor ja inclo\u00efa este verb:<\/p>\n<blockquote><p><strong>aman\u00e9ixer<\/strong><em><br \/>\nv. intr.<\/em> Comen\u00e7ar a ser de dia. \/\/ Apar\u00e9ixer, fer-se visible.<\/p><\/blockquote>\n<p>El verb apareixia en el dietari de Joaquim Aierdi (<a title=\"Corpus informatitzat del valenci\u00e0\">Cival<\/a>; consulta: 27.02.2025; edici\u00f3 de Vicent Josep Escart\u00ed) i en el <em>Serm\u00f3 de la conquista<\/em> de Gaspar Blai Arbuxech (1666) (<abbr class=\"abbrevk\" title=\"El catal\u00e0 modern\"><em>catmod<\/em><\/abbr>, 104):<\/p>\n<ul>\n<li>Aierdi (1661): \u00aba la matinada, torn\u00e0 a <strong>aman\u00e9ixer<\/strong> feta la forca\u00bb <a href=\"http:\/\/cival.avl.gva.es\/cival\/buscador.jsp?paraula=aman%C3%A9ixer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<li>Arbuxech (1666): \u00abPensat y fet; perque apenes lo Rey fonch en Ru\u00e7afa, quant <strong>amaneixque<\/strong> lo Rey Zaen de Valencia ab deu mil moros de apeu\u00bb <a href=\"https:\/\/bvpb.mcu.es\/es\/consulta\/registro.cmd?id=405506\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Esta documentaci\u00f3 \u00e9s anterior a la primera documentaci\u00f3 que dona el <abbr class=\"abbrevk\" title=\"Diccionari catal\u00e0-valenci\u00e0-balear\">dcvb<\/abbr> (s. <span class=\"versaleta\">xviii<\/span>) <a href=\"https:\/\/dcvb.iec.cat\/results.asp?Word=aman%E8ixer&amp;Id=9972&amp;search=aman%E8ixer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a> i a les\u00a0<em>Ordinacions tocants a la custodia y guarda de la costa maritima del regne de Valencia<\/em> (1673).<a href=\"https:\/\/books.google.es\/books?id=fxVlAAAAcAAJ&amp;pg=PA29&amp;dq=ordinacions+1673&amp;hl=ca&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwi_hKTm5eOLAxUuRaQEHbHyFZoQ6AF6BAgHEAM#v=onepage&amp;q=amaneixer&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><sup><i class=\"fab fa-google\"><\/i><\/sup><\/a><\/p>\n<p>Segons Germ\u00e0 Col\u00f3n (10.01.2004) era \u00abun horrend i inacceptable castellanisme, i no cal propagar-lo sin\u00f3 fer que desaparega d&#8217;all\u00e0 on haja entrat. [&#8230;] Pel que fa a &#8220;aman\u00e8ixer&#8221; podr\u00edeu consultar l&#8217;estudi de Monika Winet, &#8220;Amanecer, anochecer \/ amanhecer, anoitecer, dos arabismos sem\u00e1nticos y sint\u00e1cticos&#8221; dins la <i>Revue de linguistique romane<\/i>, 59, 1995, p\u00e0gs. 25-65.\u00bb\u00a0Emili Casanova (dins EVA) li d\u00f3na el significat &#8216;arribar&#8217;.<\/p>\n<p>Podem precisar que, segons l&#8217;\u00fas de la Safor, s&#8217;utilitza \u00fanicament amb este significat, per\u00f2 per a descriure l&#8217;arribada d&#8217;alg\u00fa o alguna cosa a un lloc on hi ha qui est\u00e0 esperant o perqu\u00e8 es vol fer \u00e8mfasi en l&#8217;aparici\u00f3 o el retard: \u00abPere va aman\u00e9ixer a vora migdia\u00bb; \u00abJa vorem quan amaneix el teu cunyat!\u00bb. Aixina ho definix Joan Giner Monfort (<em>El parlar de la Safor,<\/em> 2016):<\/p>\n<blockquote><p><strong>aman\u00e9ixer<\/strong> (Tav) Arribar, alg\u00fa, a algun lloc on l\u2019esperen.<\/p><\/blockquote>\n<h3>L&#8217;eixida del sol<\/h3>\n<p>Pel que fa a l&#8217;eixida del sol, les expressions tradicionals i habituals que s&#8217;hi referixen s\u00f3n \u00abeixir el sol\u00bb, \u00abclarejar\u00bb, \u00abfer-se de dia\u00bb, \u00abser de dia\u00bb, etc.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Encara que el diccionari de l&#8217;Institut d&#8217;Estudis Catalans no l&#8217;ha incl\u00f2s encara en el seu diccionari, el verb aman\u00e9ixer s\u00ed que t\u00e9 entrada en el Diccionari normatiu valenci\u00e0 (consulta: 26.02.2025): aman\u00e9ixer v. intr. Apar\u00e9ixer, fer-se visible. El Diccionari general de Francesc Ferrer pastor ja inclo\u00efa este verb: aman\u00e9ixer v. intr. Comen\u00e7ar a ser de dia. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[140,17,53,62],"class_list":["post-7410","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-a","tag-dialectes","tag-lexic","tag-revisions","tag-verbs"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7410"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7410\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7522,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7410\/revisions\/7522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}