{"id":7398,"date":"2025-02-26T20:30:52","date_gmt":"2025-02-26T19:30:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=7398"},"modified":"2025-03-05T09:03:11","modified_gmt":"2025-03-05T08:03:11","slug":"mix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/mix\/","title":{"rendered":"mix<\/em>"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Imatge d’un documental de TVE sobre els recopilatoris musicals Megamix. \/ TVE. 🔗<\/a><\/span><\/figcaption><\/figure>\n

La paraula mix<\/em> \u2018mescla, combinaci\u00f3\u2019 \u00e9s un terme angl\u00e9s\u00a0<\/i><\/a> que s\u2019utilitzava inicialment en el camp de la m\u00fasica i que s\u2019ha est\u00e9s a altres \u00e0mbits. No apareix en els diccionaris, per\u00f2 s\u00ed que el trobem en el Vocabulari de la m\u00fasica<\/em> de l\u2019AVL (2018), <\/i><\/a> on apareix marcada com a terme angl\u00e9s:<\/p>\n

mix<\/em><\/strong> [angl.]<\/em>
\nm. Disc que cont\u00e9 una mescla de diferents m\u00fasiques o can\u00e7ons, generalment ballables.
\n\u2022 cast.<\/em> mix<\/em><\/strong>.
\n\u2022 angl.<\/em> mix<\/strong>.<\/p><\/blockquote>\n

A m\u00e9s, el Diccionari normatiu valenci\u00e0<\/em> inclou el terme angl\u00e9s remix: <\/em><\/i><\/a><\/p>\n

remix<\/strong> [rem\u00edks]\n[angl.] m. M\u00daS.<\/em> Mescla alternativa d’una can\u00e7\u00f3 en un estudi de so per a modificar el seu aspecte sonor o millorar la qualitat sonora, sovint amb la incorporaci\u00f3 de ritmes i efectes nous.<\/p><\/blockquote>\n

Ambig\u00fcitat ortogr\u00e0fica: mix, ‘mix’, ‘remix’, repix…<\/em><\/h3>\n

A pesar de les vaci\u0140lacions inicials, les publicacions peri\u00f2diques han anat incorporant mix<\/em> com a terme valenci\u00e0-catal\u00e0 \u2014no l’estan marcant com a estrangerisme\u2014, aixina que probablement acabar\u00e0 sent adoptat pels diccionaris generals, on tindrem aleshores dos mix<\/em> escrits igual amb pron\u00fancies diferents per a cada significat: mix [m\u00ed\u0283]<\/span> ‘gat’ \/ mix [m\u00edks] ‘barreja’.<\/p>\n

El terme mix<\/em> en el Cercaterm<\/h3>\n

El Cercaterm ja va normalitzar l’any 1998 el terme mix de comunicaci\u00f3<\/em>, <\/i><\/a> terme que ha segut incorporat pel gd62<\/abbr> pel gdlc<\/abbr> (consulta: 25.02.2023). <\/i><\/a><\/p>\n

Posteriorment, el Cercaterm (17.01.2025), mos escriu que, seguint els seus criteris d\u2019elaboraci\u00f3 de les fitxes, han de considerar que la pron\u00fancia anglesa [\u2018miks] \u00e9s tamb\u00e9 catalana (podem pensar en fix, afix, sufix <\/em>i m\u00e9s casos). Per tant, no marcaran eixa paraula com a anglicisme, a pesar que continue sent una grafia confusa quant a la pron\u00fancia. \u00c9s un aspecte de l\u2019ortografia que no est\u00e0 ben resolt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La paraula mix \u2018mescla, combinaci\u00f3\u2019 \u00e9s un terme angl\u00e9s\u00a0 que s\u2019utilitzava inicialment en el camp de la m\u00fasica i que s\u2019ha est\u00e9s a altres \u00e0mbits. No apareix en els diccionaris, per\u00f2 s\u00ed que el trobem en el Vocabulari de la m\u00fasica de l\u2019AVL (2018), on apareix marcada com a terme angl\u00e9s: mix [angl.] m. Disc […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[17,13,91,47],"class_list":["post-7398","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-m","tag-lexic","tag-neologia","tag-substantius","tag-termcat"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7398"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7460,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7398\/revisions\/7460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}