{"id":7346,"date":"2025-01-24T20:30:41","date_gmt":"2025-01-24T18:30:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=7346"},"modified":"2025-01-24T21:37:30","modified_gmt":"2025-01-24T19:37:30","slug":"bizum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/bizum\/","title":{"rendered":"b\u00edzum"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Fragment de l’article publicat en Castell\u00f3 Not\u00edcies<\/em> (06.07.2023).🔗<\/a><\/span><\/figcaption><\/figure>\n

\u00c9s possible que el terme b\u00edzum<\/em> (adaptaci\u00f3 del nom de l’aplicaci\u00f3 de pagament en l\u00ednia Bizum) acabe convertint-se en un nom com\u00fa. En principi, la marca Bizum, seguint la pron\u00fancia anglesa, \u00e9s una paraula plana. Si fora una paraula aguda, no duria accent (que \u00e9s una possibilitat que no descarten en castell\u00e0 en la Fund\u00e9u, 02.01.2025 [consulta: 24.01.205]: \u00abBizum, may\u00fascula y acentuaci\u00f3n\u00bb). <\/i><\/a> En el cas m\u00e9s com\u00fa, \u00e9s una paraula plana i, per tant, aplicant els criteris ortogr\u00e0fics generals per a les paraules planes, el Cercaterm (24.01.2025) mos ha enviat la indicaci\u00f3 seg\u00fcent:<\/p>\n

La forma Bizum <\/em>com a\u00a0nom propi d’una aplicaci\u00f3 s’ha d’escriure amb maj\u00fascula i sense l’accent.
\nCom a forma lexicalitzada, segons el context, es pot escriure b\u00edzum <\/em>\/ b\u00edzums<\/em>: per exemple “fer un b\u00edzum”.<\/p><\/blockquote>\n

Fa un temps que ho havia proposat el company Leo Gim\u00e9nez en \u00abRosquilletes i b\u00edzums. Que xulo!\u00bb (Levante,<\/em> 13.06.2022): <\/i><\/a><\/p>\n

I, canviant del sector alimentari al monetari o dinerari, una paraula que demana l\u2019entrada als diccionaris pel seu \u00fas ja abundant \u00e9s \u00abb\u00edzum\u00bb o \u00abbizum\u00bb. No figura encara en els diccionaris de refer\u00e8ncia, per\u00f2 la seua utilitzaci\u00f3 generalitzada demana l\u2019entrada en els reculls l\u00e8xics normatius, tant de valenci\u00e0-catal\u00e0, com del castell\u00e0. El seu significat \u00e9s \u2018transacci\u00f3 monet\u00e0ria instant\u00e0nia entre comptes bancaris que es realitza amb el m\u00f2bil\u2019, \u00abHo pague jo tot amb la targeta i despr\u00e9s em feu un b\u00edzum, eixim a 44 euros per parella\u00bb. L\u2019acte i funci\u00f3 que denominem \u00abb\u00edzum\u00bb \u00e9s tan concret, singular i d\u2019\u00fas tan corrent, que, segurament, no hi ha paraula nostrada alternativa a eixa per a l\u2019acci\u00f3 comentada, de manera que seria convenient que s\u2019accepte normativament. El portal ling\u00fc\u00edstic de la Corporaci\u00f3 Catalana de Mitjans Audiovisuals, \u00e9sAdir, registra la forma \u00abbizum\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n

Tal com indicava Leo, el web de l’\u00c9sadir (consulta: 24.01.205) <\/i><\/a> encara recomana escriure-ho com a nom com\u00fa sense accentuar, per\u00f2 indicant que s’ha de pronunciar com a paraula plana:<\/p>\n

\"Bizum\"<\/a><\/p>\n

Tenint en compte que en el seu mateix web podem trobar b\u00edcing, <\/em>i que en eixes conversions a nom com\u00fa solen aplicar-se les regles ortogr\u00e0fiques generals (di\u00e8sel, d\u00f2nut, r\u00edmel, rotov\u00e0tor, zepel\u00ed…) <\/em>\u00e9s probable que ho revisen en algun moment.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9s possible que el terme b\u00edzum (adaptaci\u00f3 del nom de l’aplicaci\u00f3 de pagament en l\u00ednia Bizum) acabe convertint-se en un nom com\u00fa. En principi, la marca Bizum, seguint la pron\u00fancia anglesa, \u00e9s una paraula plana. Si fora una paraula aguda, no duria accent (que \u00e9s una possibilitat que no descarten en castell\u00e0 en la Fund\u00e9u, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[17,13,91,47],"class_list":["post-7346","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-b","tag-lexic","tag-neologia","tag-substantius","tag-termcat"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7346"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7362,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7346\/revisions\/7362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}