{"id":7294,"date":"2025-01-09T20:30:30","date_gmt":"2025-01-09T18:30:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=7294"},"modified":"2025-03-05T09:04:50","modified_gmt":"2025-03-05T08:04:50","slug":"bambau-ua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/bambau-ua\/","title":{"rendered":"bambau -ua"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_7315\" aria-describedby=\"caption-attachment-7315\" style=\"width: 219px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bambau.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-7315\" src=\"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bambau.png\" alt=\"\" width=\"219\" height=\"190\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-7315\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Fragment d&#8217;<em>Un Fandanguet en Paiporta<\/em> de Bernat i Baldov\u00ed. \/ Tret de Google Llibres.<\/span><a href=\"https:\/\/books.google.es\/books?id=sIpuiep1xyQC&amp;pg=PA20&amp;dq=bambau&amp;hl=ca&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj6lfaJ0OqKAxU6fKQEHVwOLewQ6AF6BAgFEAI#v=onepage&amp;q&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><sup><span style=\"font-size: 10pt;\">G<\/span><\/sup><\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p>Segons el <abbr class=\"abbrevk\" title=\"Diccionari catal\u00e0-valenci\u00e0-balear\">dcvb<\/abbr>, <a href=\"https:\/\/dcvb.iec.cat\/results.asp?Word=bambau&amp;Id=19642&amp;search=bambau\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a> \u00e9s una variant valenciana de <em>babau -ua<\/em> \u2018badoc, babaia\u2019, que t\u00e9 dos accepcions m\u00e9s: \u2018tros de canya sense nucs que els xiquets usen de serbatana\u2019 i \u2018senyal dels camps amb qu\u00e8 es marca la distribuci\u00f3 de l\u2019adob\u2019. El <abbr class=\"abbrevk\" title=\"Diccionari normatiu valenci\u00e0\">dnv<\/abbr> ha incorporat la paraula:<\/p>\n<blockquote><p><strong>bambau -a<\/strong><br \/>\n<strong>1.<\/strong> <em>adj.<\/em> i <em>m.<\/em> i <em>f<\/em>. Babau.<br \/>\n<strong>2.<\/strong> <em>m.<\/em> Tros de canya sense nucs, que els xiquets solen utilitzar per a fer una esp\u00e8cie de sarbatana.<br \/>\n<strong>3.<\/strong> <em>m.<\/em> <em>AGR.<\/em> Senyal que es posa en els marges dels camps quan es repartix el fertilitzant, i que s&#8217;utilitza com a refer\u00e8ncia per a una millor distribuci\u00f3.<\/p><\/blockquote>\n<p>La companya Al\u00edcia Marqu\u00e9s (Sueca; consulta: abans del 2002) coneixia l\u2019expressi\u00f3 <em>fer el bambau<\/em> \u2018fer-se el badoc, l\u2019ignorant\u2019. \u00c9s una paraula que apareix ben documentada en el Cival. <a href=\"http:\/\/cival.avl.gva.es\/cival\/buscador.jsp?paraula=bambau\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Segons el dcvb, \u00e9s una variant valenciana de babau -ua \u2018badoc, babaia\u2019, que t\u00e9 dos accepcions m\u00e9s: \u2018tros de canya sense nucs que els xiquets usen de serbatana\u2019 i \u2018senyal dels camps amb qu\u00e8 es marca la distribuci\u00f3 de l\u2019adob\u2019. El dnv ha incorporat la paraula: bambau -a 1. adj. i m. i f. Babau. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[26,17,53],"class_list":["post-7294","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-b","tag-expressions","tag-lexic","tag-revisions"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7294"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7464,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7294\/revisions\/7464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}