{"id":7279,"date":"2024-12-18T20:30:20","date_gmt":"2024-12-18T18:30:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=7279"},"modified":"2024-12-19T11:15:38","modified_gmt":"2024-12-19T09:15:38","slug":"descerebrat-ada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/descerebrat-ada\/","title":{"rendered":"descerebrat -ada"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Fragment de la primera versi\u00f3 de l’article \u00abEl retorn de Rafa Lahuerta\u00bb de Joan Gar\u00ed (Diari La Veu del Pa\u00eds Valenci\u00e0<\/em>, 18.12.2024). 🔗<\/a>
<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

L’adjectiu descerebrat -ada<\/em> no apareix encara en els diccionaris generals. Com a equivalent en registres informals, podem trobar en el diccionari de l’avl<\/abbr> la versi\u00f3 descervellat -ada:<\/em> <\/i><\/a><\/p>\n

descervellat -ada<\/strong>
\nadj.<\/em> Que no t\u00e9 cervell, que no t\u00e9 coneixement.<\/p><\/blockquote>\n

Este descervellat -ada<\/em> apareixia ja en el dcvb<\/abbr>. <\/i><\/a> Amb tot, en el camp de la neurologia, el terme que s’utilitza \u00e9s descerebrat -ada,<\/em> tal compodem comprovar en el Cercaterm (consulta: 18.12.2024): <\/i><\/a> animal descerebrat, descerebrat -ada, <\/em>que es pot documentar des d’inicis del segle xx<\/span>.<\/i><\/sup><\/span><\/a><\/p>\n

L’extensi\u00f3 de l’\u00fas del terme als registres informals probablement es deu al fet de calcar l’\u00fas del castell\u00e0 descerebado -da<\/em>. Un article d’Albert Pla Nualart (\u00ab\u00bfDescerebrats i papanates o eixelebrats i babaus?\u00bb, 06.12.2014) comentava l’\u00fas i la utilitat en els \u00e0mbits de la co\u0140loquialitat:<\/p>\n

Com ja va explicar Albert Jan\u00e9 l\u2019any 1977 a l\u2019Avui<\/em>, adjectius com espacial<\/em>, fabul\u00f3s<\/em>, cerebral<\/em> i labial<\/em> no s\u00f3n castellanismes encara que s\u2019assemblin a espacio<\/em>, f\u00e1bula<\/em>, cerebro<\/em> i labio<\/em>, sin\u00f3 que s\u00f3n cultismes d\u2019arrel llatina. Com tamb\u00e9 ho s\u00f3n \u2014i no s\u00f3n, per tant, catalanades\u2014 nasal<\/em> o f\u00e9rreo<\/em> en castell\u00e0.<\/p>\n

Descerebrat<\/em> \u00e9s, doncs, un adjectiu ben format en catal\u00e0 que es fa servir, en ci\u00e8ncies naturals, per referir-se a animals a qui han eliminat el cervell amb fins experimentals, tal com recull el Termcat.<\/p>\n

En registre co\u0140loquial es refereix a alg\u00fa que no t\u00e9 res al cap. I gosaria dir \u2014i admeto que \u00e9s discutible\u2014 que l\u2019extensi\u00f3 d\u2019\u00fas \u00e9s prou transparent i recent perqu\u00e8, tot i ser d\u2019origen castell\u00e0, no neguem al catal\u00e0 la possibilitat de fer-la.<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’adjectiu descerebrat -ada no apareix encara en els diccionaris generals. Com a equivalent en registres informals, podem trobar en el diccionari de l’avl la versi\u00f3 descervellat -ada: descervellat -ada adj. Que no t\u00e9 cervell, que no t\u00e9 coneixement. Este descervellat -ada apareixia ja en el dcvb. Amb tot, en el camp de la neurologia, el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[49,17,13,15,47],"class_list":["post-7279","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-d","tag-adjectius","tag-lexic","tag-neologia","tag-registres","tag-termcat"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7279"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7290,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7279\/revisions\/7290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}