{"id":6847,"date":"2024-05-28T20:30:47","date_gmt":"2024-05-28T18:30:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=6847"},"modified":"2024-06-06T11:52:46","modified_gmt":"2024-06-06T09:52:46","slug":"camalluent-ta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/camalluent-ta\/","title":{"rendered":"camalluent -ta"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Il\u00b7lustraci\u00f3 de SalazarW<\/a><\/sup> per a l’article \u00abEl llauro \/camalet arromangat\/\u00bb de Vicent Marco (Valencia Plaza<\/em>, 30.10.2018<\/a>).<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Els diccionaris dnv<\/abbr> <\/i><\/a> i diec<\/abbr> <\/i><\/a> (consulta: 24.05.2024) haurien d’afinar un poc m\u00e9s la definici\u00f3 de camalluent -ta<\/em>, perqu\u00e8 esta paraula t\u00e9 un valor despectiu o pejoratiu. No \u00e9s realment sin\u00f2nima de llaurador -ra<\/em>, sin\u00f3 que correspon m\u00e9s a la segona accepci\u00f3 de llauro:<\/em><\/p>\n

(dnv<\/span><\/em>) 2.<\/strong> m. [pej.]<\/span><\/em> Persona r\u00fastica, sense refinament.<\/p><\/blockquote>\n

Eixe valor despectiu de camalluent <\/em>es pot deduir incl\u00fas del context on apareix la paraula en \u00abL’auca de la Pepa\u00bb de Joan Pons i Massaveu, <\/i><\/a> que \u00e9s utilitzada pel dcvb<\/abbr> <\/i><\/a> com a font documental:<\/p>\n

Si la cua de l’any havia estat dolenta, el comen\u00e7 del nou no es presentava millor… Pels Reis haurien eixit, com de costum; per\u00f2 el ditx\u00f3s catarro, el male\u00eft catarro va retenir-los a casa… Haurien eixit Borja amunt, dret al carrer de Fernando, passejant i embadocant-se per les quincalles, adalerats com a camalluents<\/strong>… Haurien llambregat les rastelleres de ninas esteses al pla dels taulells, o enfilades pels montants, d’ulls humits i enceses galtones, com si s’alcessen de taula…<\/p><\/blockquote>\n

A m\u00e9s d’eixe sentit, M\u00e0rius Serra (\u00abCamalluents?\u00bb, El Punt Avui,<\/em> 08.03.2013) <\/i><\/a> comenta que tamb\u00e9 equivaldria a la segona accepci\u00f3 de pixav\u00ed -vina<\/em>: <\/i><\/a><\/p>\n

2.<\/strong> m. <\/em>i f. [col\u00b7loq.<\/span>]<\/em> En els pobles dels voltants, natural o habitant de Val\u00e8ncia, Castell\u00f3 de la Plana, Gandia i d’altres ciutats.<\/p><\/blockquote>\n

Amb este mateix sentit, M\u00e0rius Serra recull pixap\u00ed -pina, camaco -ca, esquenafred, <\/em>que no apareixen encara en eixos diccionaris generals.<\/p>\n

A m\u00e9s d’aix\u00f2, la Paremiologia catalana comparada digital<\/em> (consulta: 24.05.2024) <\/i><\/a> de V\u00edctor P\u00e0mies i Riudor encara dona alguns valors m\u00e9s per a camalluent -ta: <\/em>‘qui en caminar fa el pas llarg’, ‘ric, potentat’. ‘que camina molt de pressa’, ‘fer ostentaci\u00f3 d’una riquesa o posici\u00f3 social falsa’.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Els diccionaris dnv i diec (consulta: 24.05.2024) haurien d’afinar un poc m\u00e9s la definici\u00f3 de camalluent -ta, perqu\u00e8 esta paraula t\u00e9 un valor despectiu o pejoratiu. No \u00e9s realment sin\u00f2nima de llaurador -ra, sin\u00f3 que correspon m\u00e9s a la segona accepci\u00f3 de llauro: (dnv) 2. m. [pej.] Persona r\u00fastica, sense refinament. Eixe valor despectiu de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[49,72,17,15,91],"class_list":["post-6847","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-c","tag-adjectius","tag-diccionaris","tag-lexic","tag-registres","tag-substantius"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6847"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6902,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6847\/revisions\/6902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}