{"id":6764,"date":"2024-04-22T20:30:07","date_gmt":"2024-04-22T19:30:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=6764"},"modified":"2024-04-23T12:38:16","modified_gmt":"2024-04-23T11:38:16","slug":"almoa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/almoa\/","title":{"rendered":"Almo\u00e0, l’"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Primer sif\u00f3 de la s\u00e9quia de l’Almo\u00e0. \/ Imatge extreta de Google Maps<\/span>.<\/figcaption><\/figure>\n

A Simat de la Valldigna\u00a0 hi ha la s\u00e9quia de l’Almo\u00e0 (que es sol escriure \u00abAlmoada\u00bb, <\/i><\/a> o incl\u00fas \u00abAlmohada\u00bb, <\/i><\/a> seguint el costum de fer reinterpretacions normativitzadores). L’onomast<\/em><\/abbr> (s. v. Almo\u00e0, l’<\/em>) consigna la forma oral usual a la zona: <\/i><\/a><\/p>\n

\u00c9s la pron\u00fancia que vaig registrar en la meva enq. (xxxi<\/span>, 186.22), nom d’un paratge de l’aigualosa vall de Simat de Valldigna, rica en aig\u00fces i regatges; amb grafia menys clara ja ho va registrar Sarthou com Almoha<\/em> (ggrv<\/em><\/span> II, 170). L’aspecte del mot ja fa pal\u00e9s que \u00e9s un arabisme […].<\/p><\/blockquote>\n

Coromines sospesa algunes hip\u00f2tesis (com ara *almodada<\/em>), per\u00f2 no arriba a una conclusi\u00f3 satisfact\u00f2ria. L’historiador Abel Soler Molina proposa un origen per a este nom en la nota 366 de Rafelcofer. Geografia, hist\u00f2ria, patrimoni<\/em> (2015): <\/i><\/a><\/p>\n

Els seus habitants, […] degueren ser els principals promotors de l\u2019anomenada s\u00e9quia comuna d\u2019Oliva.366<\/sup><\/p>\n

\n

366<\/sup> L\u2019expressi\u00f3 \u2018comuna\u2019 deu ser una traducci\u00f3 de l\u2019\u00e0rab s\u00e2qiyat al-muw\u00e2hhida,<\/em> \u201cs\u00e9quia comuna, unificada\u201d, que ha restat fossilitzada \u2013entre altres llocs\u2013 en la s\u00e9quia Almohada de la Font Gran de Simat, a la Valldigna.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

No trobe la forma en \u00e0rab del top\u00f2nim, per\u00f2 seguint la proposta d’Abel Soler entenc que deu ser una cosa semblant a \u0627\u0644\u0645\u064f\u0648\u064e\u062d\u0650\u0651\u062f\u0629, que en \u00e0rab actual vol dir ‘unificada’.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Simat de la Valldigna\u00a0 hi ha la s\u00e9quia de l’Almo\u00e0 (que es sol escriure \u00abAlmoada\u00bb, o incl\u00fas \u00abAlmohada\u00bb, seguint el costum de fer reinterpretacions normativitzadores). L’onomast (s. v. Almo\u00e0, l’) consigna la forma oral usual a la zona: \u00c9s la pron\u00fancia que vaig registrar en la meva enq. (xxxi, 186.22), nom d’un paratge de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[37,57],"class_list":["post-6764","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-a","tag-arab","tag-toponimia"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6764"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6798,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6764\/revisions\/6798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}