{"id":6409,"date":"2023-12-04T20:30:14","date_gmt":"2023-12-04T18:30:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=6409"},"modified":"2026-04-10T13:34:41","modified_gmt":"2026-04-10T11:34:41","slug":"no-ningu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/no-ningu\/","title":{"rendered":"no-ning\u00fa"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_6415\" aria-describedby=\"caption-attachment-6415\" style=\"width: 180px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/noningu.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6415\" src=\"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/noningu.png\" alt=\"\" width=\"180\" height=\"155\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6415\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Fragment de la nove\u0140la <em>Encara maten els cavalls<\/em> d&#8217;Anna Maria Villalonga.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>L&#8217;expressi\u00f3 \u00abno ning\u00fa\u00bb en l&#8217;accepci\u00f3 &#8216;persona sense valor&#8217; hauria de considerar-se ja lexicalitzada i hauria de ser tractada com a substantiu invariable. En el mateix sentit, la paraula <em>ning\u00fa <\/em>hauria de rebre el mateix tractament quan s&#8217;utilitza amb este mateix valor. Aix\u00f2 suggeria la lectura de la <em><span class=\"versaleta\">giec<\/span><\/em> (35.4.1.2.<em>d; <\/em>consulta: 01.12.2023; 10.04.2026): <a href=\"https:\/\/giec.iec.cat\/textgramatica\/codi\/35.4.1.2d?criteri=Coincident&amp;paraula=no%20ning%C3%BA&amp;fonetica=false&amp;page=4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/p>\n<blockquote><p>Un cas diferent \u00e9s el de les locucions <em><mark data-markjs=\"true\">no ning\u00fa <\/mark><\/em>i <em>no res<\/em>. La primera t\u00e9 el significat de \u2018persona sense valor\u2019 i s\u2019usa precedida de l\u2019indefinit <em>un<\/em>: <em>\u00c9s un <mark data-markjs=\"true\">no ning\u00fa<\/mark><\/em>; <em>\u00c9s una <mark data-markjs=\"true\">no ning\u00fa<\/mark><\/em>. Amb el mateix valor pot usar-se tamb\u00e9 <em>ning\u00fa<\/em>. La segona pot tenir el significat de \u2018cosa sense import\u00e0ncia, nimietat\u2019 (<em>Plora per no res<\/em>; <em>No res l\u2019espanta<\/em>; <em>S\u2019escandalitza per un no res<\/em>) o espai molt breu de temps (<em>Torna en un no res<\/em>). Notem que el nom <em>no-res <\/em>\u2018abs\u00e8ncia de tota cosa\u2019 s\u2019usa precedit de l\u2019article definit i s\u2019escriu amb guionet (<em>D\u00e9u cre\u00e0 el m\u00f3n del no-res<\/em>).<\/p><\/blockquote>\n<p>En realitat,\u00a0<em>no ning\u00fa<\/em> pot usar-se precedit d&#8217;altres indefinits <em>(algun no ning\u00fa, qualsevol no ning\u00fa)<\/em> o de l&#8217;article <em>(els no ning\u00fa):<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em>Ser d&#8217;esquerres \u00e9s ser l&#8217;\u00faltim de la fila (i saber-ho), <\/em>Gabriel Rufi\u00e1n (2019)<em>:<\/em> \u00abCom deien <strong>els no ning\u00fa<\/strong> a les marxes de Chiapas\u00bb <a title=\"Google Llibres\" href=\"https:\/\/www.google.es\/books\/edition\/Ser_d_esquerres_%C3%A9s_ser_l_%C3%BAltim_de_la_f\/CAuSDwAAQBAJ?hl=ca&amp;gbpv=1&amp;dq=%22els+no-ning%C3%BA%22&amp;pg=PT8&amp;printsec=frontcover\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"fab fa-google\" style=\"brands\"><\/i><\/a><\/li>\n<li><em>Encara maten els cavalls,<\/em> Anna Maria Villalonga (2023): \u00ab<strong>Els no-ning\u00fa<\/strong> som com aut\u00f2mats, com robots\u00bb <a title=\"Google Llibres\" href=\"https:\/\/www.google.es\/books\/edition\/Encara_maten_els_cavalls\/lue1EAAAQBAJ?hl=ca&amp;gbpv=1&amp;dq=%22els+no-ning%C3%BA%22&amp;pg=PT41&amp;printsec=frontcover\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"fab fa-google\" style=\"brands\"><\/i><\/a><\/li>\n<li><em>Obra completa: Teatre,<\/em> Maria Aur\u00e8lia Capmany (1998): \u00ab<strong>Qualsevol no ning\u00fa<\/strong> creu que pot tenir criat amb lliurea\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<h3>La forma <em>no-ning\u00fa<\/em><\/h3>\n<p>Si b\u00e9 en el cas de \u00abno res\/no-res\u00bb la normativa ha establit una distinci\u00f3 formal i sem\u00e0ntica entre les dos formes, en el cas de \u00abno ning\u00fa\u00bb es tracta d&#8217;una \u00fanica paraula composta que \u00e9s irregular sint\u00e0cticament i sem\u00e0nticament (\u00e9s invariable i t\u00e9 un significat no dedu\u00efble dels components). Encara que la previsi\u00f3 actual la mostra escrita com a sintagma <em>(no ning\u00fa),<\/em> podr\u00edem pensar d&#8217;escriure-la com a paraula composta prefixada amb guionet <em>(no-ning\u00fa), <\/em>tal com la pod\u00edem trobar en el <span class=\"versaleta\"><em>dcvb<\/em><\/span>: <a href=\"https:\/\/dcvb.iec.cat\/results.asp?Word=ning%FA&amp;Id=100098&amp;search=ning%FA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<blockquote><p><strong><em><span class=\"bolditalic\">No esser ning\u00fa: <\/span><\/em><\/strong>no tenir autoritat ni categoria estimable; esser insignificant. <em><strong><span class=\"bolditalic\">Esser un ning\u00fa <span class=\"rodona\">o <\/span>un <mark data-markjs=\"true\">no-ning\u00fa<\/mark>: <\/span><\/strong><\/em>esser una persona menyspreable, de v\u00e0lua nu\u0140la (especialment en l&#8217;ordre intel\u00b7lectual o moral). <span class=\"estreta\">Vost\u00e8 \u00e9s un ignorant, un ning\u00fa, un explotador indigne, <\/span>Oller Bogeria 93. <span class=\"estreta\">S&#8217;homo que no sap de ballar \u00e9s un ning\u00fa, <\/span>Ruyra Pinya, <span class=\"versaleta\">i, <\/span>125.<\/p><\/blockquote>\n<p>La forma amb guionet \u00abno-ning\u00fa\u00bb \u00e9s dedu\u00efble de les normes ortogr\u00e0fiques actuals (consulta: 04.12.2023; \u00a7 4.4.1.2). <a href=\"https:\/\/oiec.iec.cat\/textortografia\/codi\/4.4.1.2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a> A pesar d&#8217;aix\u00f2, no \u00e9s una forma usual, per\u00f2 podem documentar-la, com hem vist en l&#8217;exemple del llibre <em>Encara maten els cavalls <\/em>d&#8217;Anna Maria Villalonga). <a href=\"https:\/\/books.google.es\/books?id=lue1EAAAQBAJ&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;lpg=PT41&amp;dq=%22no-ning%C3%BA%22&amp;hl=ca&amp;pg=PT52#v=onepage&amp;q=%22no-ning%C3%BA%22&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;expressi\u00f3 \u00abno ning\u00fa\u00bb en l&#8217;accepci\u00f3 &#8216;persona sense valor&#8217; hauria de considerar-se ja lexicalitzada i hauria de ser tractada com a substantiu invariable. En el mateix sentit, la paraula ning\u00fa hauria de rebre el mateix tractament quan s&#8217;utilitza amb este mateix valor. Aix\u00f2 suggeria la lectura de la giec (35.4.1.2.d; consulta: 01.12.2023; 10.04.2026): Un cas diferent [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[115],"tags":[17,12,61],"class_list":["post-6409","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-n","tag-lexic","tag-normativa","tag-ortografia"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6409"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7873,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6409\/revisions\/7873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}