{"id":6402,"date":"2023-11-30T22:06:47","date_gmt":"2023-11-30T20:06:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=6402"},"modified":"2023-12-11T15:38:40","modified_gmt":"2023-12-11T13:38:40","slug":"torca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/torca\/","title":{"rendered":"torca"},"content":{"rendered":"<figure style=\"width: 321px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a title=\"Viquip\u00e8dia\" href=\"https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Torca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/e0\/Bronze_2.png\" alt=\"Torca\" width=\"321\" height=\"203\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Torca trobada a Ucra\u00efna (foto: Wikipedia\/Oleh Petriv).<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>Em va respondre el Termcat (23.11.2023) que millor <em>torca <\/em>(en lloc de\u00a0<em>torques<\/em>) per a referir-se a una classe de collaret antic: <sup><a href=\"https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Torca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fab fa-wikipedia-w\"><\/i><\/a><\/sup><\/p>\n<blockquote><p>Considerem que la denominaci\u00f3 adequada en catal\u00e0 \u00e9s <em>torca<\/em>. Aquesta forma es documenta com a procedent del llat\u00ed vulgar <em>torca<\/em>, variant del llat\u00ed <em>torques<\/em>, al <em>Diccionari catal\u00e0-valenci\u00e0-balear<\/em> i al <em>Diccionari etimol\u00f2gic i complementari de la llengua catalana<\/em>\u00a0amb usos antics, aix\u00ed com en contextos especialitzats. La forma llatina <em>torques<\/em> \u00e9s, doncs, un cultisme. D&#8217;altra banda, si b\u00e9 <em>torques<\/em> \u00e9s un substantiu mascul\u00ed, en passar al catal\u00e0 la forma <em>torca<\/em> s&#8217;ha utilitzat tradicionalment com a substantiu femen\u00ed.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Em va respondre el Termcat (23.11.2023) que millor torca (en lloc de\u00a0torques) per a referir-se a una classe de collaret antic: Considerem que la denominaci\u00f3 adequada en catal\u00e0 \u00e9s torca. Aquesta forma es documenta com a procedent del llat\u00ed vulgar torca, variant del llat\u00ed torques, al Diccionari catal\u00e0-valenci\u00e0-balear i al Diccionari etimol\u00f2gic i complementari de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[79,113,17],"class_list":["post-6402","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-t","tag-art","tag-historia","tag-lexic"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6402"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6435,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6402\/revisions\/6435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}