{"id":6352,"date":"2023-11-22T20:30:44","date_gmt":"2023-11-22T18:30:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=6352"},"modified":"2024-04-23T08:01:42","modified_gmt":"2024-04-23T07:01:42","slug":"esser-imaginari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/esser-imaginari\/","title":{"rendered":"\u00e9sser imaginari"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_6385\" aria-describedby=\"caption-attachment-6385\" style=\"width: 161px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Imaginari.png\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6385 size-full\" src=\"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Imaginari.png\" alt=\"Imaginari\" width=\"161\" height=\"249\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6385\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 10pt;\">El cap d&#8217;un g\u00f3lem <em>(Der<\/em> <em>Golem<\/em>, 1920)<a title=\"Viquip\u00e8dia\" href=\"https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Der_Golem,_wie_er_in_die_Welt_kam\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><sup>w<\/sup><\/a> en un p\u00f2ster (Val\u00e8ncia, 1923).<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>El <abbr title=\"Diccionari normatiu valenci\u00e0\"><em>dnv<\/em><\/abbr> cont\u00e9 els sin\u00f2nims seg\u00fcents per a denominar un personatge imaginari amb qu\u00e8 es fa por a les criatures: <em>butoni, gusarapa, moroti, papau, papo, saginer. <\/em><a href=\"https:\/\/www.avl.gva.es\/lexicval\/?definicio=butoni\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a> En el <abbr title=\"Diccionari de la llengua catalana\"><em>diec<\/em><\/abbr> podem trobar: <em>marraco, papau <\/em>i <em>papu. <\/em><a title=\"Resultats en el DIEC\" href=\"https:\/\/dlc.iec.cat\/Results?DefinicioText=papu&amp;AllInfoMorf=False&amp;OperEntrada=0&amp;OperDef=0&amp;OperEx=0&amp;OperSubEntrada=0&amp;OperAreaTematica=0&amp;InfoMorfType=0&amp;OperCatGram=False&amp;AccentSen=False&amp;CurrentPage=0&amp;refineSearch=1&amp;Actualitzacions=False\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a> A m\u00e9s, en l&#8217;<em>Altes ling\u00fc\u00edstic del domini catal\u00e0<\/em> (s. v.\u00a0<em>papu<\/em>) <a href=\"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/el-papu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a> n&#8217;hi ha un bon grapat de versions d&#8217;estes figures.<\/p>\n<p>A continuaci\u00f3, recopilem m\u00e9s noms relatius a \u00e9ssers imaginaris (i alguns indrets) de la cultura popular utilitzats amb diferents finalitats i intencions:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>l&#8217;Alabau <\/strong><em>(<abbr title=\"Gran enciclop\u00e8dia catalana\">gec<\/abbr>)<\/em><em>:<\/em><a href=\"https:\/\/www.enciclopedia.cat\/gran-enciclopedia-catalana\/lalabau\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p>Personatge imaginari que, per als pastors dels Pirineus, simbolitza llur ofici i encarna l&#8217;esperit independent i lliure de l&#8217;home de muntanya enfront dels prejudicis de l&#8217;home del pla.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><strong>alcahest <\/strong><span class=\"versaleta\"><em>(gec)<\/em><\/span><em>:<\/em><a href=\"https:\/\/www.enciclopedia.cat\/gran-enciclopedia-catalana\/alcahest\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p>Nom donat per Paracels a un elixir, pretesament molt efica\u00e7 en les malalties de fetge, i per Van Helmont a un imaginari solvent universal, capa\u00e7 de dissoldre totes les subst\u00e0ncies; fou objecte de la recerca obstinada de molts alquimistes.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><b>amarant <\/b><em>(<abbr title=\"Gran diccionari de la llengua catalana\">gdlc<\/abbr>):<\/em><a href=\"https:\/\/www.diccionari.cat\/GDLC\/amarant#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p><i>m.<\/i> 1. Flor imagin\u00e0ria que hom suposa que no es marceix mai.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><strong>amfisbena<\/strong> (consulta: 26.02.2015; 17.11.2023) <span class=\"versaleta\"><em>(gdlc): <\/em><\/span><a href=\"https:\/\/www.diccionari.cat\/GDLC\/amfisbena#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p><em>f.<\/em> 1. HER\u00c0LD Animal fabul\u00f3s representat per una serp amb un cap a cada extremitat del cos.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><a name=\"babau\"><\/a> <b>babau <\/b><span class=\"versaleta\"><em>(gdlc):<\/em><\/span><a href=\"https:\/\/www.diccionari.cat\/GDLC\/babau#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><span class=\"versaleta\"><em><br \/>\n<\/em><\/span><\/p>\n<blockquote>[&#8230;] 2. <i>m.<\/i> <i>dial<\/i> \u00c9sser fant\u00e0stic amb qu\u00e8 hom fa por als infants.<\/p>\n<div class=\"su-note small\"  style=\"border-color:#90bfa5;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><div class=\"su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"background-color:#aad9bf;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><strong>Nota <em><span class=\"versaleta\">fdt<\/span><\/em>.<\/strong> Sobre este concepte, podeu consultar la fitxa sobre <a href=\"https:\/\/www.einesdellengua.com\/Fitxes\/Textos\/Arxius\/papu-aldc.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>el papu<\/em><\/a> de l&#8217;<em>Atles ling\u00fc\u00edstic del domini catal\u00e0,<\/em> que cont\u00e9 moltes versions de tot arreu.<\/div><\/div><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><strong>Berenguer de Puigpardines <\/strong><em>(<span class=\"versaleta\">gec<\/span>):<\/em><a href=\"https:\/\/www.enciclopedia.cat\/gran-enciclopedia-catalana\/berenguer-de-puigpardines\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p>Personatge imaginari, suposat senyor del castell de Puigpardines, al vescomtat de Bas, prop de Sant Privat.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><strong>Biterna <\/strong><em>(<span class=\"versaleta\">gec)<\/span>:<\/em><a href=\"https:\/\/www.enciclopedia.cat\/gran-enciclopedia-catalana\/biterna\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p>Indret imaginari on, segons una creen\u00e7a medieval estesa als Pa\u00efsos Catalans, es reunien les bruixes per renegar D\u00e9u i adorar el dimoni, que hi havia de compar\u00e8ixer en forma de boc.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><strong>bubo<\/strong> o <strong>bubo sereno<\/strong>, &#8216;fantasma per a fer port als infants&#8217;, segons comenta Vicent Josep P\u00e9rez i Navarro (\u00abEl proc\u00e9s de substituci\u00f3 l\u00e8xica en el parlar valenci\u00e0 popular: especialitzaci\u00f3 sem\u00e0ntic i f\u00f2ssils ling\u00fc\u00edstics a la poblaci\u00f3 de Crevillent\u00bb; consulta: 09.12.2010 <a title=\"Google Llibres\" href=\"http:\/\/books.google.com\/books?id=cAuFcvvImsEC&amp;lpg=PA240&amp;dq=%22ha-hi%22&amp;lr&amp;hl=ca&amp;pg=PA238#v=onepage&amp;q=%22ha-hi%22&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fab fa-google\"><\/i><\/a>).<br \/>\n<div class=\"su-note small\"  style=\"border-color:#90bfa5;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><div class=\"su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"background-color:#aad9bf;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\">Podem llegir en <span class=\"versaleta\">colomina<\/span>:<sup><a href=\"https:\/\/books.google.es\/books?newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;hl=ca&amp;id=riNKAAAAYAAJ&amp;dq=buberota+colomina&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=buberota\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fab fa-google\"><\/i><\/a><\/sup><\/p>\n<blockquote class=\"small\"><p><strong>buberota<\/strong> &#8216;fantasma&#8217; (T\u00e0rbena). EValor n&#8217;usa una variant: \u00abtapada com una <em>buborota<\/em>\u00bb (<span class=\"versaleta\">oc, i<\/span>, 350). Al Alcoi, Benidorm i la Vila: <em>mumerota;<\/em> a Benimantell i Callosa: <em>mumorota<\/em> (ASalv\u00e0, <em>Folk,<\/em> ms. p. 305); a Mallorca <em>bubota.<\/em> JEsteve emprava una variant <em>babarota<\/em> [&#8230;].<\/p><\/blockquote>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-note small\"  style=\"border-color:#90bfa5;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><div class=\"su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"background-color:#aad9bf;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\">Veg. <em><a href=\"https:\/\/www.einesdellengua.com\/Fitxes\/Textos\/A\/animalimaginari.htm#babau\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">babau<\/a><\/em><\/div><\/div><\/li>\n<li><a name=\"butoni\"><\/a> <b>butoni <\/b><span class=\"versaleta\"><em>(dcvb)<\/em><\/span><em>:<\/em><a href=\"https:\/\/dcvb.iec.cat\/results.asp?Word=butoni&amp;Id=27930&amp;search=butoni\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p><em>m.<\/em> Fantasma que fa por (Val.).<\/p>\n<div class=\"su-note small\"  style=\"border-color:#90bfa5;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><div class=\"su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"background-color:#aad9bf;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\">Veg. <em><a href=\"#babau\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">babau<\/a>;<\/em><\/div><\/div>\n<div class=\"su-note small\"  style=\"border-color:#90bfa5;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><div class=\"su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"background-color:#aad9bf;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\">La variant <em>caconi<\/em>. El diputat Ernest Blanch Mar\u00edn, que deu haver vixcut molts anys a Morella, utilitza la variant esta paraula en una intervenci\u00f3 parlament\u00e0ria en les Corts Valencianes (14.11.2023).<a href=\"https:\/\/www.cortsvalencianes.es\/ca-va\/activitat\/publicacions\/consulta_dsccv#dsc\/cercador\/resultats\/pagina\/1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a> Esta forma no apareix encara en el <em><span class=\"versaleta\">dnv<\/span>,<\/em> per\u00f2 s\u00ed que la trobem en l\u2019<span class=\"versaleta\"><em>aldc<\/em><\/span> (s. v. <em>papu<\/em>).<a href=\"https:\/\/href.li\/?https:\/\/aldc.espais.iec.cat\/files\/2013\/10\/382-1_El-papu-text.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><strong>Catal\u00f3<\/strong> <span class=\"versaleta\"><em>(gec)<\/em><\/span><em>:<\/em><a href=\"https:\/\/www.enciclopedia.cat\/gran-enciclopedia-catalana\/catalo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p>Castell imaginari situat, b\u00e9 a Gascunya, b\u00e9 a Guiena, del qual hauria sortit el llegendari Otger Catal\u00f3 per a la conquesta del territori que hauria d&#8217;\u00e9sser anomenat, per aquest fet, Catalunya<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><strong>cerber<\/strong> (consulta: <a href=\"http:\/\/www.diccionari.cat\/lexicx.jsp?GECART=0176293\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">26.02.2015<\/a>) <span class=\"versaleta\"><em>(gdlc)<\/em><\/span><em>:<\/em><a href=\"https:\/\/www.diccionari.cat\/GDLC\/cerber#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p>m. HER\u00c0LD Animal fabul\u00f3s representat per un gos de tres caps amb cua de drac i serps entortolligades al voltant del cos.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><strong>drac, dragon\u00ed,<\/strong> <em>(<span class=\"versaleta\">gec<\/span>):<\/em><a href=\"https:\/\/www.enciclopedia.cat\/gran-enciclopedia-catalana\/drac\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p>m. Figura de drac de cart\u00f3 pintat, de grans proporcions, d\u2019aspecte monstru\u00f3s i que en alguns casos treu foc per la boca, que hom fa eixir en algunes processons religioses en moltes poblacions dels Pa\u00efsos Catalans. [&#8230;] la <strong>v\u00edbria<\/strong>, el <strong>marraco<\/strong>, la <strong>tarasca<\/strong>, la <strong>mulassa<\/strong> o <strong>mula guita<\/strong>, o la <strong>cuca fera<\/strong> de Tortosa.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><strong>Jaume Febrer <\/strong>(<span class=\"versaleta\"><em>gec<\/em><\/span>)<em>:<\/em><a href=\"https:\/\/www.enciclopedia.cat\/gran-enciclopedia-catalana\/jaume-febrer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p>Personatge imaginari, suposat contemporani de la conquesta de Val\u00e8ncia.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><b>gambos\u00ed <\/b><span class=\"versaleta\"><em>(dcvb)<\/em><\/span><em>:<\/em><a href=\"https:\/\/dcvb.iec.cat\/results.asp?Word=gambos%ED&amp;Id=74680&amp;search=gambos%ED\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p>m. [&#8230;] \u00b6 3. Animal imaginari a qu\u00e8 fa refer\u00e8ncia la locuci\u00f3 <i>ca\u00e7ar<\/i> o <i>pescar gambosins<\/i> (Vinar\u00f2s, Tortosa, Mallorca).<\/p><\/blockquote>\n<p>En el <span class=\"versaleta\"><em>dnv<\/em><\/span>:<a href=\"https:\/\/www.avl.gva.es\/lexicval\/?paraula=gambos\u00ed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/p>\n<blockquote><p><i>m.<\/i> Animal imaginari el nom del qual s&#8217;usa per a fer bromes als ca\u00e7adors i acampadors novells.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><strong>g\u00f3lem <\/strong><span class=\"versaleta\"><em>(gec)<\/em><\/span><em>:<\/em><a href=\"https:\/\/www.enciclopedia.cat\/gran-enciclopedia-catalana\/golem\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p><em>m<\/em> \u00c9sser de la tradici\u00f3 m\u00edstica i esot\u00e8rica hebraica.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><strong>gusarapa <\/strong><span class=\"versaleta\"><em>(gdlc)<\/em><\/span><em>:<\/em><a href=\"https:\/\/www.diccionari.cat\/GDLC\/gusarapa#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p><em>f<\/em> Fantasma, \u00e9sser nocturn imaginari amb qu\u00e8 hom fa por a les criatures. [&#8230;]<\/blockquote>\n<\/li>\n<li><strong>homenet de colzada, doneta de colzada <\/strong><span class=\"versaleta\"><em>(gec):<\/em><\/span> \u00e9ssers imaginaris de les rondalles mallorquines.<a href=\"https:\/\/www.enciclopedia.cat\/cerca\/gec?search_api_fulltext=homenet+de+colzada&amp;field_faceta_cerca_1=All\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<li><strong>mamau <\/strong><span class=\"versaleta\"><em>(dcvb, gd62)<\/em><\/span><em>:<\/em><br \/>\n<blockquote><p><em>(<span class=\"versaleta\">gd62<\/span>) m<\/em> Personatge fant\u00e0stic que fa por als infants. (<em>sin<\/em> papu)<br \/>\n<em>(<span class=\"versaleta\">dcvb<\/span>)<\/em> Personatge fant\u00e0stic amb qu\u00e8 fan por als infants (mall., eiv.); cast. coco. <a href=\"https:\/\/dcvb.iec.cat\/results.asp?Word=mamau&amp;Id=91215&amp;search=mamau\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/p>\n<div class=\"su-note small\"  style=\"border-color:#90bfa5;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><div class=\"su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"background-color:#aad9bf;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\">Veg. <em><a href=\"https:\/\/www.einesdellengua.com\/Fitxes\/Textos\/A\/animalimaginari.htm#babau\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">babau<\/a><\/em><\/div><\/div><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><b>mant\u00edcora <\/b><span class=\"versaleta\"><em>(gdlc)<\/em><\/span><em>:<\/em><a href=\"https:\/\/www.enciclopedia.cat\/gran-enciclopedia-catalana\/manticora\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p><i>f. <span class=\"versaleta\">her\u00e0ld<\/span><\/i> Animal fabul\u00f3s amb cos de lle\u00f3, cap d&#8217;home i boca amb tres rengles de dents.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><strong>Maria Ganxa<\/strong> (<em>Vig\u00e8ncia, transmissi\u00f3 i transformaci\u00f3 de les tradicions orals<\/em>, a cura de Magdalena Gelabert, 2018; consulta: 05.02.2024): <a href=\"https:\/\/books.google.es\/books?id=8vHSEAAAQBAJ&amp;pg=PA164&amp;dq=%22maria+Ganxa%22&amp;hl=ca&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj7_LOSqZSEAxWTg_0HHba6B3YQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&amp;q=%22maria%20Ganxa%22&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">\u00c9s un personatge fictici que \u00abes feia servir per evitar que la canalla s&#8217;aprop\u00e9s a pous i cisternes\u00bb, per a fer que evitaren el foc, o simplement per a fer por als xiquets. \u00c9s un personatge conegut a Mallorca, al Priorat, a la Ribera d&#8217;Ebre&#8230;<\/p>\n<ul>\n<li><b>marraco <\/b><span class=\"versaleta\"><em>(dcvb)<\/em><\/span><em>:<\/em><br \/>\n<blockquote><p>|| <b>3.<\/b> Moracot, personatge imaginari que s&#8217;anomena en voler fer por als nens (Maestrat); cast. <i>coco.<\/i> [&#8230;] || <b>5.<\/b> Figura d&#8217;animal monstru\u00f3s que rodava com un vehicle, treia una llengua molt llarga i s&#8217;exhibia a la process\u00f3 del Corpus de Lleida (Amades Diad. II, 69).<\/p>\n<div class=\"su-note small\"  style=\"border-color:#90bfa5;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><div class=\"su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"background-color:#aad9bf;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\">Veg. <em><a href=\"https:\/\/www.einesdellengua.com\/Fitxes\/Textos\/A\/animalimaginari.htm#babau\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">babau<\/a><\/em><\/div><\/div><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><b>melusina <\/b><span class=\"versaleta\"><em>(dec93)<\/em><\/span><em>:<\/em><br \/>\n<blockquote><p><em>f her\u00e0ld<\/em> Figura imagin\u00e0ria representada per una sirena que es banya dins una tina.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><b>menair\u00f3<\/b> <span class=\"versaleta\"><em>(dcvb)<\/em><\/span> (informaci\u00f3 de Xavier Rofes Moliner &#8211; 08.03.2015):<a href=\"https:\/\/dcvb.iec.cat\/results.asp?Word=menair%F3&amp;Id=93967&amp;search=menair%F3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p><em>m.<\/em> \u2551 2. Cadascun dels \u00e9ssers fant\u00e0stics diminuts que la gent creu que es guarden dins un can\u00f3 d&#8217;agulles (Pont de Suert, Vall d&#8217;\u00c0neu, Card\u00f3s, La Seu d&#8217;U.).<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><b>m\u00f2pia <\/b><span class=\"versaleta\"><em>(dcvb)<\/em><\/span><em>:<\/em><a href=\"https:\/\/dcvb.iec.cat\/results.asp?Word=m%F2pia&amp;Id=97265&amp;search=m%F2pia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p>f. 1. Animal imaginari del qual es conten coses a les persones beneites o als nois massa ingenus, per tal de riure&#8217;s d&#8217;ells ginyant-los a anar a ca\u00e7ar el dit animal (Mall.).<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><strong>mumo<\/strong> (segons indica Eugeni Reig, Migjorn, 21.12.2005):<br \/>\n<blockquote><p>Fa refer\u00e8ncia a un ser imaginari que fa por i s&#8217;usa, a Alcoi, quasi exclusivament, per a fer por als xiquets.<\/p>\n<div class=\"su-note small\"  style=\"border-color:#90bfa5;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><div class=\"su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"background-color:#aad9bf;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\">Veg. <em><a href=\"https:\/\/www.einesdellengua.com\/Fitxes\/Textos\/A\/animalimaginari.htm#babau\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">babau<\/a><\/em><\/div><\/div><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><strong>nano -na <\/strong>(<span class=\"versaleta\"><em>dnv<\/em><\/span>)<em>:<\/em><a href=\"https:\/\/www.avl.gva.es\/lexicval\/?paraula=nano\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p><em>m. <\/em>i<em> f. MIT.<\/em> Personatge imaginari d&#8217;estatura redu\u00efd\u00edssima.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><strong>ogre <\/strong>(<span class=\"versaleta\"><em>dnv<\/em><\/span>)<em>:<\/em><a href=\"https:\/\/www.avl.gva.es\/lexicval\/?paraula=ogre\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p><em>m. <\/em>i<em> f. MIT.<\/em> Personatge imaginari d&#8217;estatura redu\u00efd\u00edssima.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><strong>ondina <\/strong><span class=\"versaleta\"><em>(gdlc)<\/em><\/span><em>:<\/em><a href=\"https:\/\/www.diccionari.cat\/GDLC\/ondina#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p><em>f<\/em> <span class=\"versaleta\">mit<\/span> \u00c9sser femen\u00ed fabul\u00f3s que habita l&#8217;aigua, semblant a la sirena, caracter\u00edstic de les faules i del folklore europeus.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><b>papu <\/b><span class=\"versaleta\"><em>(gdlc)<\/em><\/span><em>:<\/em><a href=\"https:\/\/www.diccionari.cat\/cerca\/gran-diccionari-de-la-llengua-catalana?search_api_fulltext_cust=papu&amp;search_api_fulltext_cust_1=&amp;field_faceta_cerca_1=5065&amp;show=title#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p><em>m<\/em> <span class=\"versaleta\">folk<\/span> \u00c9sser fant\u00e0stic amb qu\u00e8 hom sol fer por a les criatures.<\/p>\n<div class=\"su-note small\"  style=\"border-color:#90bfa5;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><div class=\"su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"background-color:#aad9bf;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\">Veg. <em><a href=\"https:\/\/www.einesdellengua.com\/Fitxes\/Textos\/A\/animalimaginari.htm#babau\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">babau<\/a><\/em><\/div><\/div><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><strong>en Rosegacebes <\/strong>(<span class=\"versaleta\"><em>gec<\/em><\/span>)<em>:<\/em><a href=\"https:\/\/www.enciclopedia.cat\/gran-enciclopedia-catalana\/en-rosegacebes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p>Nom d&#8217;un personatge imaginari de la llegenda popular.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><strong>sirena <\/strong>(<span class=\"versaleta\"><em>dnv<\/em><\/span>)<em>:<\/em><a href=\"https:\/\/www.avl.gva.es\/lexicval\/?paraula=sirena\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p><em>f. HER\u00c0LD.<\/em> \u00c9sser imaginari mitat dona i mitat peix que se sol representar pentinant-se amb la m\u00e0 dreta i amb un espill en l&#8217;esquerra.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><strong>tamarro<\/strong> <a name=\"tamarro\"><\/a> (<em>Fabulari Amades,<\/em> editat per Jan Grau Mart\u00ed; consulta: 27.06.2011; 17.11.2023):<a href=\"http:\/\/books.google.com\/books?id=yf_ZAAAAMAAJ&amp;q=tamarro&amp;dq=tamarro&amp;hl=ca&amp;ei=STIITqCwL5TD8QPymtHbDQ&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=3&amp;ved=0CDkQ6AEwAg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p><strong>Tamarro.<\/strong> \u00c9s un \u00e9sser de caracter\u00edstiques indefinides, considerat un animal sanguinari d&#8217;origen fant\u00e0stic. A vegades s&#8217;ha relacionat amb el basilisc o amb els gambutzins.<\/p>\n<div class=\"su-note small\"  style=\"border-color:#90bfa5;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><div class=\"su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"background-color:#aad9bf;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\">Vegeu tamb\u00e9 la fitxa <a href=\"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/tamarro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>tamarro<\/em><\/a>.<\/div><\/div><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><strong>vampir -ra <\/strong><em>(<span class=\"versaleta\">dnv<\/span>):<\/em><a href=\"https:\/\/www.avl.gva.es\/lexicval\/?paraula=vampir\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p><em>m. <\/em>i<em> f. MIT.<\/em> \u00c9sser imaginari d&#8217;ultratomba que, segons la tradici\u00f3, viu de nit i s&#8217;alimenta xuplant la sang de les persones.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><strong>verd d&#8217;espera <\/strong><em>(<span class=\"versaleta\">dnv<\/span>):<\/em><a href=\"https:\/\/www.avl.gva.es\/lexicval\/?paraula=verd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p><em>m.<\/em> Color imaginari que s&#8217;atribu\u00efx ir\u00f2nicament a les coses que s&#8217;esperen sense fonament.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><strong>xauxa <\/strong><em>(<span class=\"versaleta\">dnv<\/span>):<\/em><a href=\"https:\/\/www.avl.gva.es\/lexicval\/?paraula=xauxa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><br \/>\n<blockquote><p>f. Pa\u00eds imaginari, on hi ha una gran abund\u00e0ncia i on tot el m\u00f3n pot tindre el que desitja. <em>Tu creus que a\u00e7\u00f2 \u00e9s xauxa!<\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li><strong>zombi <\/strong>(diccionari del Salt 2.0):<br \/>\n<blockquote><p><em>m.<\/em> <span class=\"versaleta\">etnol.<\/span> Entre els criolls d&#8217;Am\u00e8rica, l&#8217;home del sac per a espantar els xiquets.<\/p>\n<div class=\"su-note small\"  style=\"border-color:#90bfa5;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><div class=\"su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"background-color:#aad9bf;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><strong>Nota <em><span class=\"versaleta\">fdt<\/span><\/em><\/strong>. El <span class=\"versaleta\"><em>dnv<\/em><\/span> <a href=\"https:\/\/www.avl.gva.es\/lexicval\/?paraula=zombi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a> ha modificat esta definici\u00f3.<\/div><\/div><\/blockquote>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>La rateta de les dents<\/h3>\n<p>Quan als infants els cauen les primeres dents, hi ha tradicions que diuen que eixa nit un \u00e9sser s&#8217;endur\u00e0 la dent caiguda a canvi d&#8217;un regal. Fent una cerca en l&#8217;arxiu de Z\u00e8fir i en la Wikipedia (consulta: <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tooth_fairy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">angl\u00e9s<\/a>-11.07.2006; <a href=\"http:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Angelet_de_les_dents\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">catal\u00e0<\/a>-08.03.2011) , podem trobar les denominacions de l&#8217;\u00e9sser:<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li>en alemany: <strong><em>Zahnfee<\/em><\/strong>.<\/li>\n<li>en angl\u00e9s: <strong><em>tooth fairy<\/em><\/strong><\/li>\n<li>en castell\u00e0: <strong><em>ratoncito P\u00e9rez<\/em><\/strong>; a M\u00e8xic i Uruguay, <strong><em>rat\u00f3n de los dientes<\/em><\/strong>; a l&#8217;Argentina, <em>rat\u00f3n P\u00e9rez<\/em>.<\/li>\n<li>en catal\u00e0: denominaci\u00f3 m\u00e9s general, <strong>rateta<\/strong>; formes alternatives: <strong>angelet<\/strong> o <strong>angelets (de les dents), animetes, ratol\u00ed Miquel, ratol\u00ed Mart\u00ed, ratol\u00ed Pitimin\u00ed, ratolinet Peris.<\/strong><\/li>\n<li>en franc\u00e9s: <strong><em>petite souris<\/em><\/strong> o <em>f\u00e9e des dents<\/em>.<\/li>\n<li>en itali\u00e0: <strong>fatina dei denti<\/strong>; o tamb\u00e9 <em>topino dei denti<\/em>, <em>fatina dentina<\/em>, <em>topolino dei denti<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<h3>Llegendes valencianes<\/h3>\n<p>Al\u00edcia Marqu\u00e9s Pal\u00e0cios m&#8217;indica (gener 2011) que en el llibre <em>Llegendes valencianes<\/em> de V\u00edctor G\u00f3mez Labrado hi ha un fum d&#8217;\u00e9ssers a tindre en compte. Entre altres:<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li><strong>l&#8217;home dels nassos:<\/strong> personatge que mostra tants nassos com dies t\u00e9 l&#8217;any.<\/li>\n<li><strong>els ny\u00edtols<\/strong> (o <strong>n\u00edtols<\/strong>): invisibles de tan menuts com s\u00f3n, entren per les orelles i roseguen la mem\u00f2ria.<\/li>\n<li><strong>el caro:<\/strong> un mussol, suposadament, amb cap d&#8217;home barbut.<\/li>\n<li><strong>el Trib Real:<\/strong> colla d&#8217;homes i dones que va de festa nocturna per les muntanyes.<\/li>\n<li><strong>la quarantamaula<\/strong> (<strong>corantamaula, cucamaula, quicamaula, corantamaula<\/strong>): \u00e9sser amb diverses representacions (fel\u00ed o caragol; mig home, mig gallina).<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El dnv cont\u00e9 els sin\u00f2nims seg\u00fcents per a denominar un personatge imaginari amb qu\u00e8 es fa por a les criatures: butoni, gusarapa, moroti, papau, papo, saginer. En el diec podem trobar: marraco, papau i papu. A m\u00e9s, en l&#8217;Altes ling\u00fc\u00edstic del domini catal\u00e0 (s. v.\u00a0papu) n&#8217;hi ha un bon grapat de versions d&#8217;estes figures. A [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[169,17,102,53],"class_list":["post-6352","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-e","tag-antropologia","tag-lexic","tag-noms","tag-revisions"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6352"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6797,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6352\/revisions\/6797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}