{"id":6336,"date":"2024-01-08T20:30:13","date_gmt":"2024-01-08T19:30:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=6336"},"modified":"2024-02-16T09:37:40","modified_gmt":"2024-02-16T08:37:40","slug":"fresia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/fresia\/","title":{"rendered":"fr\u00e8sia"},"content":{"rendered":"<p>El nom d&#8217;esta planta\u00a0 ja apareix actualment (08.01.2024) en els diccionaris habituals (<abbr class=\"versaleta\" title=\"Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans\"><em>diec<\/em><\/abbr>, <abbr class=\"versaleta\" title=\"Gran diccionari de la llengua catalana\">gdlc<\/abbr>, <em><abbr class=\"versaleta\" title=\"Diccionari normatiu valenci\u00e0\">dnv<\/abbr><\/em>&#8230;; els dos primers remeten al geosin\u00f2nim <em>lliri de Sant Josep<\/em>). En el <em><span class=\"versaleta\">dnv<\/span>:<\/em><a href=\"https:\/\/www.avl.gva.es\/lexicval\/?paraula=fr\u00e8sia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/p>\n<blockquote><p><strong>fr\u00e8sia<\/strong><br \/>\n<em>f. BOT.<\/em> Lliri <em>(Freesia refracta)<\/em> bulb\u00f3s, de fulles cintiformes, flors acampanades, grogues o blanques amb l\u00ednies violetes, originari del sud d&#8217;\u00c0frica, i utilitzat en jardineria.<\/p><\/blockquote>\n<p>Anteriorment (cap al 2006), el nom d&#8217;esta planta apareixia en la <abbr class=\"versaleta\" title=\"Gran enciclop\u00e8dia catalana\"><em>gec<\/em><\/abbr> <a href=\"https:\/\/www.enciclopedia.cat\/gran-enciclopedia-catalana\/lliri-de-sant-josep\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a> (per\u00f2 no en el <span class=\"versaleta\"><em>gdlc<\/em><\/span>), escrit <em>fre\u00e8sia<\/em>:<\/p>\n<blockquote><p><b>fre\u00e8sia<\/b> <em>Freesia X hybrida<\/em>, fam\u00edlia de les irid\u00e0cies<br \/>\nPlanta viva\u00e7, de fins a 60 cm d&#8217;al\u00e7ada, amb fulles basals, estretes i ensiformes, i flors en forma de trompeta, de colors diversos i molt perfumades, que neixen a la primavera i a l&#8217;estiu. H\u00edbrida de <em>F. refracta<\/em>, origin\u00e0ria de l&#8217;\u00c0frica del sud, i <em>F. armstrongii<\/em>, \u00e9s plantada en jardins i sobretot cultivades per a flor tallada.<\/p><\/blockquote>\n<p>El <em>Merriam-Webster<\/em> (s. v. <em>freesia<\/em>) diu que el nom cient\u00edfic ve de \u00abF. H. T. Freese died 1876 German physician\u00bb.<\/p>\n<h3>En castell\u00e0-espanyol, <em>fresia<\/em><\/h3>\n<p>La forma en castell\u00e0-espanyol no apareixia en els diccionaris <em><abbr class=\"versaleta\" title=\"Diccionario de la lengua espa\u00f1ola de la Real Academia Espa\u00f1ola\">drae<\/abbr><\/em>, <abbr title=\"Clave. Diccionario de uso del espa\u00f1ol actual\"><em>Clave<\/em><\/abbr> o <em><abbr class=\"versaleta\" title=\"Diccionari del espa\u00f1ol actual\">dea<\/abbr><\/em>. S\u00ed que el consignava el <em><abbr class=\"versaleta\" title=\"Diccionario general de la lengua espa\u00f1ola Vox\">vox<\/abbr><\/em>:<\/p>\n<blockquote><p><b>fresia<\/b> (tambi\u00e9n <b>freesia<\/b> <em>n. f.<\/em> Planta herb\u00e1cea originaria del sur de \u00c1frica, de flores arom\u00e1ticas en forma de embudo, reunidas en racimos doblados en \u00e1ngulo recto y de colores diversos.<\/p><\/blockquote>\n<p>L&#8217;any 2006, la fitxa s&#8217;origin\u00e0 quan vaig topar amb la forma en castell\u00e0 <em>fresia<\/em> que apareixia en <em>Obra selecta<\/em> de Cyril Connolly (2005; p\u00e0g. 227-228; <a href=\"https:\/\/www.einesdellengua.com\/Fitxes\/Textos\/F\/frigano.htm\">veg.<\/a> tamb\u00e9 <em>fr\u00edgano<\/em>): <a href=\"https:\/\/books.google.es\/books?id=EZF8AAAAQBAJ&amp;printsec=frontcover&amp;dq=Obra+selecta+cyril+Connolly&amp;hl=ca&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q=fresias&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-book\"><\/i><\/a><\/p>\n<blockquote><p>Entonces enviaron al regimiento de mi padre a Sud\u00e1frica, y todos mis recuerdos se volvieron ex\u00f3ticos: aros de Etiop\u00eda, n\u00edsperos, eucaliptos, fresias y olores que me parec\u00edan esencias divinas, b\u00e1lsamos del Ed\u00e9n recordados de una vida anterior.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El nom d&#8217;esta planta\u00a0 ja apareix actualment (08.01.2024) en els diccionaris habituals (diec, gdlc, dnv&#8230;; els dos primers remeten al geosin\u00f2nim lliri de Sant Josep). En el dnv: fr\u00e8sia f. BOT. Lliri (Freesia refracta) bulb\u00f3s, de fulles cintiformes, flors acampanades, grogues o blanques amb l\u00ednies violetes, originari del sud d&#8217;\u00c0frica, i utilitzat en jardineria. Anteriorment [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[150,17,91],"class_list":["post-6336","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-f","tag-botanica","tag-lexic","tag-substantius"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6336"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6615,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6336\/revisions\/6615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}