{"id":6270,"date":"2023-10-31T20:30:27","date_gmt":"2023-10-31T18:30:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=6270"},"modified":"2024-02-02T12:02:48","modified_gmt":"2024-02-02T11:02:48","slug":"rabo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/rabo\/","title":{"rendered":"rabo"},"content":{"rendered":"
\"Carxofes\"<\/a>
Unes carxofes amb el rabo per tallar (i una tomaca al centre) .<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

La paraula rabo<\/em> t\u00e9 entrada en el dnv <\/em><\/abbr>(consulta: 30.10.2023): <\/i><\/a><\/p>\n

rabo<\/strong>
\n1.<\/strong> m. [col\u00b7loq.]<\/em> Cua dels animals terrestres.
\n2.<\/strong> fes-li un nuc al rabo<\/strong> V. nuc 16.
\n3.<\/strong> la pols ser\u00e0 si el rabo es trenca<\/strong> V. pols1<\/sup> 5.
\n4.<\/strong> no al\u00e7ar un gat del (o pel) rabo<\/strong> V. gat 32.
\n5.<\/strong> qu\u00e8 li fa el rabo per a c\u00f3rrer?<\/strong> loc. orac.<\/em> S’usa per a indicar que una cosa no t\u00e9 res a veure amb una altra.
\n6.<\/strong> rabo de gat<\/strong> m. BOT.<\/em> Rabet de gat.<\/p><\/blockquote>\n

Segons dcorom<\/em><\/abbr> (s. v. cua, <\/em><\/i><\/a> rabassa,<\/em> <\/i><\/a> rabosa<\/em>) <\/i><\/a> el mot rabo<\/em> (del llat\u00ed rapum<\/em>, llat\u00ed vulgar rapa<\/em> ‘nap rod\u00f3’) i que significaria ‘cua grossa o carbosa’, \u00e9s catal\u00e0 de Val\u00e8ncia, que proposa amb poc fonament que ha arribat a trav\u00e9s del \u00abmoss\u00e0rab\u00bb (veg. mossarabisme<\/em><\/a>), per\u00f2 afig que amb una influ\u00e8ncia castellanoaragonesa, possibilitat m\u00e9s s\u00f2lida, tal com suggerix Emili Casanova (\u00abEl l\u00e8xic de la Decad\u00e8ncia en els estudis etimol\u00f2gics: el cas del decat<\/span><\/em> de Joan Coromines \u00bb). <\/i><\/a> El dcvb<\/em><\/abbr> no considerava adequat l’\u00fas d’esta paraula:<\/p>\n

(dcvb<\/abbr><\/span>)<\/em> rabo<\/strong> m. <\/em>(castellanisme inadmissible. per\u00f2 molt usat en el Pa\u00eds Valenci\u00e0, amb totes les accepcions de coa <\/em>o cua<\/em>). Encara queda el rabo per desollar, Rond. de R. Val. 59. a)<\/strong> Rabo de gat: planta de diferents esp\u00e8cies (Stachys hirta, Sideritis hirsuta, Lithospermum fruticosum, Equisetum arvense), <\/em>segons Flora Val. 153.<\/p><\/blockquote>\n

Per extensi\u00f3, rabo<\/h3>\n

Tamb\u00e9 \u00e9s usual denominar rabo<\/em> l’extrem de la tija d’alguns fruits i hortalisses, com ara els rabos de panses \u2014que es diu que s\u00f3n bons per a la mem\u00f2ria\u2014 o els rabos de les carxofes o cebes tendres:<\/p>\n