{"id":6154,"date":"2023-10-10T20:30:16","date_gmt":"2023-10-10T18:30:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=6154"},"modified":"2023-10-16T09:01:52","modified_gmt":"2023-10-16T07:01:52","slug":"papadiners","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/papadiners\/","title":{"rendered":"papadiners"},"content":{"rendered":"

A pesar de la definici\u00f3 que compartixen el dnv<\/em><\/span> (‘pretext per a fer diners’) i el diec<\/span><\/em> (‘pretext de fer diners’), el significat de la paraula papadiners<\/em> s’ajusta m\u00e9s a la definici\u00f3 del dcvb<\/span><\/em>:<\/p>\n

papadiners<\/strong> m.<\/em> Pretext per a fer despendre diners; persona que en fa \u00fas, que procura fer gastar in\u00fatilment; cast. papadineros.<\/em> Ay, Senyor! Despr\u00e9s de la desgr\u00e0cia, tot s\u00f3n papa-diners, V\u00edct. Cat., Cayres 66.<\/p><\/blockquote>\n

\u00c9s una paraula amb una documentaci\u00f3 d’\u00fas escassa, per\u00f2 podem trobar uns quants usos escrits que mostren el sentit de la paraula. Per exemple, en la pe\u00e7a teatral Al vapor<\/em> de Josep Carner (1901; firmada amb el pseud\u00f2nim \u00abPere de Maldar\u00bb) podem llegir: <\/i><\/a><\/p>\n

Si seny\u00f3: aqu\u00ed y \u00e0 totas parts que no hi ha tal aca ni tal barraca, qu’ aix\u00f3 es un papa-dineros<\/strong> in- ventat per alg\u00fan italianot fart de macarrons. \u00bfComprens?<\/p><\/blockquote>\n

En la premsa podem localitzar en Igualada <\/em>(29.05.1982) la not\u00edcia seg\u00fcent: <\/i><\/a><\/p>\n

\n

Les m\u00e0quines papadiners tenen els dies comptats<\/h3>\n

Les m\u00e0quines papadiners<\/strong> han comptat des del primer moment amb una gran acceptaci\u00f3 entre el p\u00fablic. El seu atractiu \u00e9s sens dubte el donar els premis en efectiu.<\/p><\/blockquote>\n

En la novel\u00b7la La llei dels justos<\/em> de Chufo Llorens (2015): <\/i><\/a><\/p>\n

Tots plegats s\u00f3n uns papadiners<\/strong> de beates.<\/p><\/blockquote>\n

En la not\u00edcia \u00abUna cer\u00e0mica del xix<\/span> rememora la figura del \u2018tocacranis\u2019 Mari\u00e0 Cub\u00ed\u00bb\u00a0 de Manu Mitru (El Peri\u00f3dico,<\/em> 04.01.2023): <\/i><\/a><\/p>\n

El 1907, impermeable com sempre a la pluja del sentit com\u00fa, Barcelona va decidir dedicar un carrer a alg\u00fa a qui en vida la premsa, i amb ra\u00f3, va titllar de \u00abxarlat\u00e0\u00bb, \u00abfarsant\u00bb i, en catal\u00e0, \u00abpapadiners\u00bb<\/strong>, paraula en des\u00fas, per\u00f2 que al segle xix<\/span> era tot un insult.<\/p><\/blockquote>\n

Finalment, ja fa uns quants anys, Albert Pla Nualart va comentar al final del seu article \u00ab\u00bfDescerebrats i papanates o eixelebrats i babaus?\u00bb (Ara<\/em>, 06.12.2014) la necessitat de millorar la definici\u00f3: <\/i><\/a><\/p>\n

Per cert, diria que el diec2<\/span> ha de revisar l\u2019entrada papadiners.<\/em> No \u00e9s, com diu, un pretext de fer diners sin\u00f3, com diu el gdlc<\/span>, <\/i><\/a> un pretext per fer gastar diners in\u00fatilment, cosa bastant diferent.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A pesar de la definici\u00f3 que compartixen el dnv (‘pretext per a fer diners’) i el diec (‘pretext de fer diners’), el significat de la paraula papadiners s’ajusta m\u00e9s a la definici\u00f3 del dcvb: papadiners m. Pretext per a fer despendre diners; persona que en fa \u00fas, que procura fer gastar in\u00fatilment; cast. papadineros. Ay, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[72,17,91],"class_list":["post-6154","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-p","tag-diccionaris","tag-lexic","tag-substantius"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6154"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6168,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6154\/revisions\/6168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}