{"id":610,"date":"2016-08-09T09:48:19","date_gmt":"2016-08-09T07:48:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=610"},"modified":"2016-08-09T13:07:45","modified_gmt":"2016-08-09T11:07:45","slug":"apostrofacio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/apostrofacio\/","title":{"rendered":"apostrofaci\u00f3"},"content":{"rendered":"<ol>\n<li>Pod\u00edem llegir en <span class=\"versaleta\"><em>mestil2<\/em><\/span> <span class=\"versaleta\">vii<\/span>.14.2.5:<br \/>\n<blockquote>[N]o s&#8217;apostrofen els mots femenins que la pron\u00fancia ho exigeix<\/p><\/blockquote>\n<p>L&#8217;exemple era <em>la asimetria<\/em> (<span class=\"versaleta\"><em>mestil2<\/em><\/span> <span class=\"versaleta\">vii<\/span>.7, Sol\u00e0-Barna, p\u00e0g. 18). Altres exemples del mateix cas eren: <em>de anormal<\/em> [?] (Sol\u00e0-Barna, p\u00e0g. 18), <em>la host<\/em> (Fabra, <em>Gram\u00e0tica catalana<\/em>, Teide, \u00a735, \u00abcasos &#8230; en qu\u00e8 la pronunciaci\u00f3 ho exigeix\u00bb), <em>la anormalitat<\/em>, <em>la una<\/em> [hora], la ira&#8230;<\/li>\n<li>Pel que fa a la preposici\u00f3 <em>de,<\/em> el cas de <em>de anormal<\/em> nom\u00e9s s&#8217;hauria d&#8217;haver aplicat al catal\u00e0 oriental \u2014si \u00e9s que el criteri prevalent en esta regla ortogr\u00e0fica era la llengua oral (veg. <span class=\"versaleta\"><em>mestil2<\/em><\/span>)\u2014. Tanmateix, tampoc en eixe cas s&#8217;ha aplicat (veg. <a href=\"http:\/\/dlc.iec.cat\/results.asp?txtEntrada=anormalitat\" target=\"_blank\"><em><span style=\"color: #000080;\">anormalitat<\/span><\/em><\/a>) i, per tant, cal seguir el criteri general d&#8217;apostrofaci\u00f3 de la preposici\u00f3 <em>de,<\/em> tal com mostra el <span class=\"versaleta\"><em>diec<\/em><\/span>: <em><a href=\"http:\/\/dlc.iec.cat\/results.asp?txtEntrada=anormalitat&amp;operEntrada=0\" target=\"_blank\"><span style=\"color: #000080;\">anormalitat<\/span><\/a>, <a href=\"http:\/\/dlc.iec.cat\/results.asp?txtEntrada=diastereoisomeria&amp;operEntrada=0\" target=\"_blank\"><span style=\"color: #000080;\">diastereoisomeria<\/span><\/a>, <a href=\"http:\/\/dlc.iec.cat\/results.asp?txtEntrada=apoliticisme&amp;operEntrada=0\" target=\"_blank\"><span style=\"color: #000080;\">apoliticisme<\/span><\/a>&#8230;<\/em>Quant a l&#8217;article femen\u00ed, posteriorment (2007), pod\u00edem llegir en el <span class=\"versaleta\"><em>mestil3<\/em><\/span> (\u00a7 <span class=\"versaleta\">vii<\/span>.14.3.4):<br \/>\n<blockquote><p>Cal fer avinent que, amb l&#8217;aparici\u00f3 del <span class=\"versaleta\"><em>diec<\/em><\/span> (1995), sembla que l&#8217;Institut d&#8217;Estudis Catalans ha abandonat el criteri de no apostrofar l&#8217;article definit femen\u00ed davant els mots comen\u00e7ats per una <em>a-<\/em> de negaci\u00f3 o separaci\u00f3, com havia estat normatiu fins aleshores. [&#8230;]Amb l&#8217;aparici\u00f3 de la segona edici\u00f3 del diccionari normatiu per la diada de Sant Jordi del 2007, hem pogut confirmar aquest canvi de criteri de la Secci\u00f3 Filol\u00f2gica.<\/p><\/blockquote>\n<p>I podem consultar les entrades <em><a href=\"http:\/\/dlc.iec.cat\/results.asp?txtEntrada=aseptic\" target=\"_blank\"><span style=\"color: #000080;\">as\u00e8ptic -ca<\/span><\/a><\/em> i <em><a href=\"http:\/\/dlc.iec.cat\/results.asp?txtEntrada=asistolic\" target=\"_blank\"><span style=\"color: #000080;\">asist\u00f2lic -ca<\/span><\/a><\/em> del <span class=\"versaleta\"><em>diec2<\/em><\/span> i la versi\u00f3 provisional de la gram\u00e0tica de l&#8217;<span class=\"versaleta\">iec<\/span>, que inclou \u00abl&#8217;as\u00e8psia\u00bb en el quadre <span class=\"versaleta\">iv<\/span>.26 (consulta: 26.11.2003). Finalment, confirma eixe canvi la gram\u00e0tica de l&#8217;<span class=\"versaleta\">avl<\/span> (2006), que no recull eixa excepci\u00f3 en les normes d&#8217;apostrofaci\u00f3. Per tant, cal escriure amb ap\u00f2strof:<\/p>\n<blockquote><p>L&#8217;asimetria, l&#8217;anormalitat, l&#8217;apercepci\u00f3, l&#8217;as\u00e8psia, l&#8217;asist\u00f2lia, l&#8217;anor\u00e8xia, l&#8217;an\u00e8mia, l&#8217;abiosi, l&#8217;abiotr\u00f2fia, l&#8217;anovulaci\u00f3, l&#8217;apoliticisme, etc.<\/p><\/blockquote>\n<p>Es mantenen, per\u00f2, altres excepcions habituals (<span class=\"versaleta\"><em>gnv<\/em><\/span>, 5.4.2):<\/p>\n<blockquote><p>\u2013 Davant de les paraules <em>una <\/em>(referida a l\u2019hora del dia), <em>ira <\/em>i <em>host<\/em>, per a evitar confusions per homofonia:<br \/>\n<em>la una \u00e9s una bona hora <\/em>per\u00f2 <em>ni l\u2019una ni l\u2019altra van vindre<\/em><br \/>\n<em>la ira del rei <\/em>per\u00f2 <em>la lira del rei<\/em><br \/>\n<em>la host del rei Jaume I <\/em>per\u00f2 <em>es va trencar l\u2019os de la cama<\/em><\/p>\n<p>\u2013 Davant del nom de les lletres:<br \/>\n<em>la a<\/em><br \/>\n<em>la hac<\/em><br \/>\n<em>la efe<\/em><br \/>\n<em>davant de ics i de y<\/em><\/p>\n<p class=\"nota\">OBSERVACI\u00d3: S\u00ed que s\u2019apostrofa, en canvi, davant del nom de les lletres dels altres alfabets: <em>l\u2019alfa, l\u2019\u00e0lif, l\u2019\u00e0lef.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/li>\n<li>La preposici\u00f3 <em>de<\/em> tamb\u00e9 s&#8217;apostrofa quan entra en contacte amb les preposicions <em>a<\/em> i <em>en<\/em>, seguint la norma general d&#8217;apostrofaci\u00f3. A m\u00e9s del cas paradigm\u00e0tic \u00ab\u00bfd&#8217;a on?\u00bb, tamb\u00e9 podem trobar m\u00e9s exemples:<\/li>\n<blockquote>\n<ul>\n<li><span class=\"exemple\">A m\u00e9s <strong>d&#8217;en<\/strong> les \u00e0rees recreatives, la instal\u00b7laci\u00f3 de campaments de turisme nom\u00e9s es pot realitzar&#8230;<\/span><\/li>\n<li><span class=\"exemple\">&#8230;ha de vore amb la pregunta <strong>d&#8217;a<\/strong> qu\u00e8 es destinen o a qu\u00e8 van a destinar-se eixos 15 milions d\u2019euros.<\/span><\/li>\n<li>[<em>La idea de l&#8217;emigrant<\/em>, Enric Valor; consulta: <a href=\"http:\/\/books.google.es\/books?id=t7PhAAAAMAAJ&amp;q=%22d%27a%22+Enric+Valor&amp;dq=%22d%27a%22+Enric+Valor&amp;hl=ca&amp;sa=X&amp;ei=AKLeUYDuEYWw7Ab4-4D4Cw&amp;redir_esc=y\" target=\"_blank\"><span style=\"color: #000080;\">11.07.2013<\/span><\/a>] <span class=\"exemple\">\u2014Ja ho crec! Tinc paella, dues olles, oli, cre\u00eflles, arr\u00f2s, fesols. I dos pans <strong>d&#8217;a<\/strong> quilo que m&#8217;apuge cada dissabte.<\/span><\/li>\n<li>[<em>Valoriana: estudis sobre l&#8217;obra d&#8217;Enric Valor<\/em> de Vicent Salvador i Heike van Lawick (ed.); consulta: <a href=\"http:\/\/books.google.es\/books?id=xEKK1K4eUvQC&amp;pg=PA169&amp;dq=%22d%27a%22+Enric+Valor&amp;hl=ca&amp;sa=X&amp;ei=baHeUeCKG8r17AaduIG4Dw&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q=%22d%27a%22%20Enric%20Valor&amp;f=false\" target=\"_blank\"><span style=\"color: #000080;\">11.07.2013<\/span><\/a>] No es mostra purista [Enric Valor] amb combinacions de dues preposicions, en casos com els seg\u00fcents: <em>d&#8217;a cos<\/em> (O 2, 177), <em>d&#8217;a cos i mig<\/em> (P, 273; B, 423), <em>d&#8217;a rep\u00e8l<\/em> (B, 265).<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<li>D&#8217;acord amb el criteri estil\u00edstic d&#8217;evitar determinats contactes de preposicions, la redacci\u00f3 o expressi\u00f3 d&#8217;estes frases podria fer-se d&#8217;una altra manera. En tot cas, l&#8217;evitaci\u00f3 d&#8217;eixe contacte no restringix la norma general d&#8217;apostrofaci\u00f3.<\/li>\n<li>Tamb\u00e9 s&#8217;apostrofen <em>l&#8217;aventura<\/em>, <em>l&#8217;anul\u00b7laci\u00f3, l&#8217;atenci\u00f3, l&#8217;aversi\u00f3, l&#8217;aculturitzaci\u00f3&#8230;<\/em><\/li>\n<li>Segons <span class=\"versaleta\"><em>mestil2<\/em><\/span> <span class=\"versaleta\">vii<\/span>.14.2.5, no s&#8217;apostrofa en els usos metaling\u00fc\u00edstics de la cursiva.<\/li>\n<li>Sobre l\u2019apostrofaci\u00f3 de l\u2019article femen\u00ed singular i la preposici\u00f3 <em>de<\/em> davant les lletres i els noms de lletra:\n<ul>\n<li>Versi\u00f3 2015: Josep M. Mestres &#8211; Crit\u00e8ria (consulta: 08.08.2016; <span class=\"versaleta\"><a href=\"http:\/\/criteria.espais.iec.cat\/files\/2014\/04\/3-1-3_Apostrofaci%C3%B3-davant-les-lletres-d-altres-alfabets_01.pdf\">pdf<\/a><\/span>]). Versi\u00f3 del document amb el vistiplau del Ple de la Secci\u00f3 Filol\u00f2gica en la reuni\u00f3 tinguda el dia 17 d\u2019abril de 2015.<\/li>\n<li>Versi\u00f3 2002: Josep M. Mestres (Oficina de Correcci\u00f3 i Assessorament ling\u00fc\u00edstics de l&#8217;<span class=\"versaleta\">iec<\/span> &#8211; <a href=\"http:\/\/www.einesdellengua.com\/Fitxes\/Textos\/Arxius\/apostrofacio.htm\"><span class=\"versaleta\">[html]<\/span><\/a> <a href=\"http:\/\/www.iecat.net\/institucio\/presidencia\/ocal\/pdf\/Apostrofacio.pdf\"><span class=\"versaleta\">[pdf]<\/span><\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Sobre l&#8217;apostrofaci\u00f3 davant de consonant, la versi\u00f3 actual (i provisional) de la gram\u00e0tica de l&#8217;<span class=\"versaleta\">iec<\/span> (consultes: desembre 2003; 11.06.2012) diu (p\u00e0g. 34; <a href=\"http:\/\/www.iecat.net\/institucio\/seccions\/filologica\/gramatica\/ortografia\/04Lagrafiadelsmots.pdf\" target=\"_blank\"><span class=\"versaleta\">[pdf]<\/span><\/a>):<br \/>\n<blockquote><p>\u00ab<em>b<\/em>) S&#8217;apostrofa l&#8217;article mascul\u00ed singular davant manlleus no normalitzats comen\u00e7ats per <em>s<\/em> seguida de consonant (puix que la <em>s<\/em> es pronuncia precedida d&#8217;una <em>e<\/em>): <b>l&#8217;<\/b><em>statu quo<\/em>. No s&#8217;apostrofa, per\u00f2, l&#8217;article femen\u00ed ni la preposici\u00f3 <em>de<\/em> (puix que la <em>s<\/em> recolza en la vocal de l&#8217;article o la preposici\u00f3):<a href=\"#nota\" target=\"_self\"><sup>[nota]<\/sup><\/a> <b>la<\/b> <em>schola cantorum<\/em>, un repertori <b>de<\/b> <em>scherzos<\/em>.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n<p>Tanmateix, com indica Joan Costa Carreras, cal incloure m\u00e9s casos rarament previstos en manuals d&#8217;estil, com els de mots comen\u00e7ats per les lletres (o d\u00edgrafs) <em>f<\/em> , <em>v<\/em> o <em>sch<\/em> [<span style=\"font-family: Lucida sans unicode;\">\u0283<\/span> \/ sk] seguides de consonant, que tant corresponen a manlleus no adaptats (<em>Schl\u00e4chter<\/em> i <em>Schlacht<\/em>, per exemple) com a mots catalans (<em>ftalat<\/em> i <em>ftiriasi<\/em>). Per aix\u00f2 proposa una nova redacci\u00f3 per a eixe punt de la gram\u00e0tica:<\/p>\n<blockquote><p>\u00abS&#8217;apostrofa l&#8217;article mascul\u00ed singular davant mots catalans o manlleus no normalitzats comen\u00e7ats per un so fricatiu (amb les grafies <em>f<\/em>, <em>sch<\/em>, <em>s<\/em> o <em>v<\/em>) seguit de consonant (puix que el so fricatiu es pronuncia precedit d&#8217;una <em>e<\/em>): l&#8217;ftalat, l&#8217;<em>Schl\u00e4chter<\/em>, l&#8217;<em>statu quo<\/em>. No s&#8217;apostrofa, per\u00f2, l&#8217;article femen\u00ed ni la preposici\u00f3 <em>de<\/em> (puix que la el so fricatiu recolza en la vocal de l&#8217;article o la preposici\u00f3): la ftiriasi, la <em>Schlacht<\/em>, la<em> schola cantorum<\/em>, de ftiriasi, de <em>Schlacht<\/em>, un repertori de <em>scherzos<\/em>.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n<p><a name=\"nota\"><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p>*Nota sobre fon\u00e8tica i ortografia [09.08.2016]: tal com jo ho veig, \u00e9s possible que es produ\u00efxca el cas de recolzament esmentat, per\u00f2 caldria seguir en este cas tamb\u00e9 el criteri general d&#8217;apostrofaci\u00f3 de l&#8217;article <em>(el\/la)<\/em> i la preposici\u00f3 <em>de<\/em>, vist que, d&#8217;acord amb la transcripci\u00f3 fon\u00e8tica del <span class=\"versaleta\">dnv<\/span> de l&#8217;<span class=\"versaleta\">avl<\/span>, la majoria dels mots comen\u00e7ats per <em>s<\/em> seguida de consonant es pronuncien amb una <em>e<\/em> inicial:<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>scherzo [es&#8217;k\u025b\u027e\u02a3o]<\/td>\n<td>slip [ez&#8217;lip]<\/td>\n<td>staccato [esta&#8217;kato]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>scout [es&#8217;kawt]<\/td>\n<td>slogan [ez&#8217;l\u0254\u0263an]<\/td>\n<td>staff [es&#8217;taf]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sfumato [esfu&#8217;mato]<\/td>\n<td>smartphone [ez&#8217;ma\u027efown]<\/td>\n<td>statu quo [es&#8217;tatu &#8216;kwo]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ska [es&#8217;ka]<\/td>\n<td>smash [ez&#8217;ma\u0283]<\/td>\n<td>stilb [es&#8217;tilp]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>skarn [es&#8217;ka\u027en]<\/td>\n<td>smithsonita [ezmi\u03b8so&#8217;nita]<\/td>\n<td>stokes [es&#8217;tokes]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>skay [es&#8217;kaj]<\/td>\n<td>smocking [ez&#8217;m\u0254ki\u014b]<\/td>\n<td>stop [es&#8217;t\u0254p]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sketch [es&#8217;ke\u02a7]<\/td>\n<td>snack [ez&#8217;nak]<\/td>\n<td>strengita [est\u027een&#8217;\u02a4ita]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>skin [es&#8217;kin]<\/td>\n<td>snob [ez&#8217;nop]<\/td>\n<td>stricto sensu [es&#8217;t\u027eikto sensu]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>skutterudita [eskute\u027eu&#8217;\u00f0ita]<\/td>\n<td>spessartina [espesa\u027e&#8217;tina]<\/td>\n<td>stripper [es&#8217;t\u027eipe\u027e]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>slalom [ez&#8217;lalom]<\/td>\n<td>spin [es&#8217;pin]<\/td>\n<td>striptease [est\u027eip&#8217;tis]<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pod\u00edem llegir en mestil2 vii.14.2.5: [N]o s&#8217;apostrofen els mots femenins que la pron\u00fancia ho exigeix L&#8217;exemple era la asimetria (mestil2 vii.7, Sol\u00e0-Barna, p\u00e0g. 18). Altres exemples del mateix cas eren: de anormal [?] (Sol\u00e0-Barna, p\u00e0g. 18), la host (Fabra, Gram\u00e0tica catalana, Teide, \u00a735, \u00abcasos &#8230; en qu\u00e8 la pronunciaci\u00f3 ho exigeix\u00bb), la anormalitat, la una [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[12,61,21],"class_list":["post-610","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-a","tag-normativa","tag-ortografia","tag-revisions-2001"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=610"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":643,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/610\/revisions\/643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}