{"id":6042,"date":"2023-07-26T20:30:20","date_gmt":"2023-07-26T18:30:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=6042"},"modified":"2023-08-10T10:27:35","modified_gmt":"2023-08-10T08:27:35","slug":"valdre-la-pena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/valdre-la-pena\/","title":{"rendered":"valdre la pena"},"content":{"rendered":"

\"Val<\/a>El dnv<\/abbr><\/em><\/span> (consulta: 26.07.2023) incorpora com a variant principal d’esta locuci\u00f3 esta formulaci\u00f3 amb el verb valdre:<\/em> <\/i><\/a><\/p>\n

\n
valdre la pena<\/span><\/strong> loc. verb.<\/span><\/em> Compensar l’esfor\u00e7.<\/span><\/div>\n<\/blockquote>\n

Sobre l’increment d’\u00fas de la variant pagar la pena<\/em>, que pareix que amaga un rebuig o menyspreu respecte a la versi\u00f3 general valdre la pena,<\/em> podem llegir uns fragments de l’apunt \u00abVal la pena\u00bb\u00a0 (07.06.1999) <\/i><\/a> del llibre Reflexions de la vellesa<\/em> d’Anna Muri\u00e0 i Roman\u00ed:<\/p>\n

M’han vingut aquestes ocurr\u00e8ncies fixant-me en algunes locucions i frases fetes que em s\u00f3n de bon pronunciar. N’hi <ha>* una, molt popular, que la dic molt, que tots la diem i \u00e9s la que he posat per t\u00edtol d’aquest escrit: \u00abval la pena\u00bb. La forma escrita de les paraules tamb\u00e9 pot o no semblar amable, per exemple: val<\/em> s’al\u00e7a com un raig de llum, pena<\/em> sembla tenir humitat de ll\u00e0grima. Nosaltres, la gent que tenim el vici d’escriure, ho veiem. […]\n

Tota la vida, he dit i he sentit a dir, per exemple: \u00abfem aix\u00f2, val la pena\u00bb, quan donem gran valor al resultat d’all\u00f2 que proposem de fer. Per\u00f2 ara hi ha molta gent amb tend\u00e8ncia a dir i escriure, en lloc de \u00abval<\/em> la pena\u00bb, \u00abpaga<\/em> la pena\u00bb. I aix\u00f2 no m’agrada pel significat avarici\u00f3s que t\u00e9. […]\n

Val la pena, no ho creieu? De fixar-se en el so, la forma i el sentit dels mots. Ens donar\u00e0 satisfacci\u00f3.<\/p>\n

Val la pena i no cal que ens la paguin.<\/p>\n

* Nota fdt<\/span><\/em>. <\/strong>Afigc entre antilambdes la forma verbal que falta en el text d’esta edici\u00f3.<\/div><\/div><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El dnv (consulta: 26.07.2023) incorpora com a variant principal d’esta locuci\u00f3 esta formulaci\u00f3 amb el verb valdre: valdre la pena loc. verb. Compensar l’esfor\u00e7. Sobre l’increment d’\u00fas de la variant pagar la pena, que pareix que amaga un rebuig o menyspreu respecte a la versi\u00f3 general valdre la pena, podem llegir uns fragments de l’apunt […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[17,66],"class_list":["post-6042","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-v","tag-lexic","tag-locucions"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6042"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6084,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6042\/revisions\/6084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}