{"id":5998,"date":"2023-07-07T20:30:51","date_gmt":"2023-07-07T18:30:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=5998"},"modified":"2023-07-12T08:50:16","modified_gmt":"2023-07-12T06:50:16","slug":"chopsticks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/chopsticks\/","title":{"rendered":"<em>chopsticks<\/em>"},"content":{"rendered":"<p>Els <i>chopsticks<\/i> s\u00f3n la paraula anglesa per a denominar les varetes que fan de coberts en la cuina xinesa. <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Chopsticks#\/media\/File:Saibashi_with_normal_hashi.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-file-image\" aria-label=\"Wikipedia\"><\/i><\/a> En la pel\u00b7l\u00edcula <i>The Seven Year Itch<\/i>,<sup> <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/The_Seven_Year_Itch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fab fa-wikipedia-w\" aria-label=\"Wikipedia\"><\/i><\/a><\/sup> toquen una can\u00e7\u00f3, \u00abChopsticks\u00bb, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=JM5fjgiFrxg&amp;ab_channel=MatthewVanceMusic\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fab fa-youtube\" aria-label=\"YouTube\"><\/i><\/a> que en alg\u00fa va pensar que en catal\u00e0 es titulava <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WtjU8h7GDmg&amp;ab_channel=VariousArtists-Topic\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i>La xocolatera<\/i><\/a> (Z\u00e8fir, 30.10.2000), per\u00f2 no sembla que siga la mateixa pe\u00e7a.<\/p>\n<p>Segons el Termcat (consultes: 2002; 07.07.2023 ): <a href=\"https:\/\/www.termcat.cat\/ca\/cercaterm\/fitxa\/MjA1MjYx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\" aria-label=\"Neoloteca\"><\/i><\/a><\/p>\n<blockquote><p><em>ca<\/em> <b>bastonet xin\u00e9s<\/b>, <em>m<\/em><br \/>\n<em>ca<\/em> bastonet, <em>n m sin. compl.<\/em><br \/>\n<em>es<\/em> palillo chino<br \/>\n<em>fr<\/em> baguette<br \/>\n<em>en<\/em> chopstick<\/p>\n<p>Cadascun dels dos bastonets que s&#8217;utilitzen per a menjar viandes a l&#8217;estil xin\u00e9s.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Els chopsticks s\u00f3n la paraula anglesa per a denominar les varetes que fan de coberts en la cuina xinesa. En la pel\u00b7l\u00edcula The Seven Year Itch, toquen una can\u00e7\u00f3, \u00abChopsticks\u00bb, que en alg\u00fa va pensar que en catal\u00e0 es titulava La xocolatera (Z\u00e8fir, 30.10.2000), per\u00f2 no sembla que siga la mateixa pe\u00e7a. Segons el Termcat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[145,105,17,13],"class_list":["post-5998","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-c","tag-angles","tag-cinema","tag-lexic","tag-neologia"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5998"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6024,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5998\/revisions\/6024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}