{"id":5849,"date":"2023-06-14T20:30:04","date_gmt":"2023-06-14T18:30:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=5849"},"modified":"2023-06-15T09:03:57","modified_gmt":"2023-06-15T07:03:57","slug":"cera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/cera\/","title":{"rendered":"cera"},"content":{"rendered":"

El Cercaterm ha resolt aixina (07.06.2023)\u00a0 la consulta sobre este substantiu femen\u00ed, terme de l’\u00e0mbit de l’ornitologia:<\/p>\n

La forma adequada en catal\u00e0 \u00e9s cera<\/em>: ‘Part carnosa situada a la base del bec d’alguns ocells’. Es documenta en fonts de refer\u00e8ncia de l’\u00e0mbit i \u00e9s la forma avalada i usada pels especialistes.
\nEn espanyol \u00e9s igualment cera <\/em>(al drae<\/span><\/em>), en franc\u00e8s cire <\/em>i en angl\u00e8s cere<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n

En angl\u00e9s, la paraula cere<\/em> designa ‘a usually waxy protuberance or enlarged area at the base of the bill of a bird’ (Merriam-Webster<\/em>, consulta: 31.05.2023<\/a>).<\/p>\n

Hi ha obres en qu\u00e8 s’utilitza la forma anglesa cere<\/em> en lloc de la llatina cera<\/em>. Al cap i a la fi, tal com mostra el Cercaterm, la forma llatina \u00e9s la mateixa paraula que s’ha convertit en cera <\/em>en valenci\u00e0.<\/em> (Ara cal que incloguen esta accepci\u00f3 en els diccionaris generals.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Cercaterm ha resolt aixina (07.06.2023)\u00a0 la consulta sobre este substantiu femen\u00ed, terme de l’\u00e0mbit de l’ornitologia: La forma adequada en catal\u00e0 \u00e9s cera: ‘Part carnosa situada a la base del bec d’alguns ocells’. Es documenta en fonts de refer\u00e8ncia de l’\u00e0mbit i \u00e9s la forma avalada i usada pels especialistes. En espanyol \u00e9s igualment […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[17,167,91,47],"class_list":["post-5849","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-c","tag-lexic","tag-ornitologia","tag-substantius","tag-termcat"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5849"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5864,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5849\/revisions\/5864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}