{"id":5695,"date":"2023-05-04T20:30:12","date_gmt":"2023-05-04T19:30:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=5695"},"modified":"2023-06-14T09:25:41","modified_gmt":"2023-06-14T07:25:41","slug":"truna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/truna\/","title":{"rendered":"truna"},"content":{"rendered":"

Segons mos i\u0140lustrava el company Aureli Querol (C\u00e0lig) a finals dels anys noranta del segle xx<\/span>, la truna \u00e9s un lloc per a guardar o emmagatzemar les garrofes a casa. El dcvb<\/em> <\/span>tamb\u00e9 li donava eixa accepci\u00f3:\u00a0 <\/i><\/a><\/p>\n

2.<\/strong> Sostre de posts, en una pallissa, per a sostenir palla, herba, garrofes, etc. (Baix Maestrat).
\netim.:<\/span> del llat\u00ed trib\u0169na.<\/b><\/p><\/blockquote>\n

Quant a l’\u00fas, podem documentar una dita de C\u00e0lig (Centre de Cultura Pere Balaguer, 2004): \u00abD’una en una s’ompli la truna.\u00bb <\/i><\/a><\/p>\n

En aquell moment, el dval<\/em><\/span> no contenia eixa paraula, per\u00f2 ara (04.05.2023) s\u00ed que apareix en el dnv<\/em><\/span> (el diec<\/em><\/span> encara no l’ha incorporada): <\/i><\/a><\/p>\n

truna<\/strong>
\nf. AGR.<\/em> Sostre de posts, en una pallissa, per a tindre palla, herba o garrofes.<\/p><\/blockquote>\n

Pel que sembla, l’\u00fas de truna<\/em> (o trona<\/em>) apareix tamb\u00e9 en el capcin\u00e8s <\/i><\/a>. L’aldc<\/span><\/em> confirma eixa dada (documentada a Formiguera), <\/i><\/a> per\u00f2 indica que \u00e9s un pr\u00e9stec de l’occit\u00e0. <\/i><\/a><\/p>\n

M\u00e9s enll\u00e0 de les refer\u00e8ncies que en donen els diccionaris i les obres de dialectologia, no he documentat cap \u00fas d’esta paraula en la xarxa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Segons mos i\u0140lustrava el company Aureli Querol (C\u00e0lig) a finals dels anys noranta del segle xx, la truna \u00e9s un lloc per a guardar o emmagatzemar les garrofes a casa. El dcvb tamb\u00e9 li donava eixa accepci\u00f3:\u00a0 2. Sostre de posts, en una pallissa, per a sostenir palla, herba, garrofes, etc. (Baix Maestrat). etim.: del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[140,17,53,91],"class_list":["post-5695","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-t","tag-dialectes","tag-lexic","tag-revisions","tag-substantius"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5695"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5855,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5695\/revisions\/5855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}