{"id":5685,"date":"2023-05-04T20:30:00","date_gmt":"2023-05-04T19:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=5685"},"modified":"2023-05-05T08:08:17","modified_gmt":"2023-05-05T07:08:17","slug":"orella","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/orella\/","title":{"rendered":"orella"},"content":{"rendered":"
\"Oreja\"<\/a>
Exemple d’oreja<\/em> tret de Cuaderno de intervenci\u00f3n peatonal<\/em><\/a> de Apie, Asociaci\u00f3n de Viandantes (2004).<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

El substantiu femen\u00ed espanyol oreja<\/em> \u00e9s un terme de l’\u00e0mbit de l’urbanisme. No apareixia en el Cercaterm (gener del 2005). Hem trobat el terme castell\u00e0 en documents d’urbanisme produ\u00efts a Madrid (i a Sagunt), on esmenten oreja<\/em>, orejeta<\/em> i oreja de burro<\/em>, que s\u00f3n unes ampliacions de les voreres en els cantons dels carrers.<\/p>\n

El Cercaterm (gener 2005) va fer la proposta seg\u00fcent:<\/p>\n

\u00abca<\/em> orella, f
\n<\/strong>es<\/em> oreja; martillo
\nfr<\/em> avanc\u00e9e de trottoir; oreille
\nen<\/em> kerbed projection<\/p>\n

Definici\u00f3
\n<\/strong>Eixamplament de la vorera en la cantonada d’una cru\u00eflla, habitualment produ\u00eft fent acabar la banda d’estacionament.<\/p><\/blockquote>\n

Posteriorment, el Termcat va revisar la fitxa, que ha quedat aixina: <\/i><\/a><\/p>\n

ca<\/em> orella,<\/strong> n f<\/em>
\nes<\/em> extensi\u00f3n de la acera, n f<\/em>
\nes<\/em> oreja, n f
\nfr<\/em> avanc\u00e9e de trottoir, n f<\/em>
\nen<\/em> curb bulb, n<\/em>
\nen<\/em> curb bulge, n<\/em>
\nen<\/em> curb extension, n<\/em><\/p>\n

Transports > Mobilitat
\nDefinici\u00f3<\/strong>
\nExtensi\u00f3 d’un tram d’una vorera que penetra en l’espai reservat a la cal\u00e7ada, utilitzat per a reduir la dist\u00e0ncia que s’ha de rec\u00f3rrer a peu en els passos de vianants i per a obligar els vehicles a reduir la velocitat en acostar-s’hi.<\/p><\/blockquote>\n

En franc\u00e9s<\/strong> (consulta: 2020; la documentaci\u00f3 ha desaparegut de la xarxa),\u00a0 hem trobat (Ajuntament de Par\u00eds) la denominaci\u00f3 \u00abtrottoir arrondit en avanc\u00e9e\u00bb o \u00abangles de carrefours en avanc\u00e9e\u00bb, que \u00e9s una descripci\u00f3 del mateix element (on la part essencial seria la locuci\u00f3 en avanc\u00e9e<\/em> o el terme avanc\u00e9e<\/em>); tamb\u00e9 (a Dunkerke): \u00ables avanc\u00e9es de trottoirs aux abords des carrefours permettent de raccourcir les travers\u00e9s […]\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El substantiu femen\u00ed espanyol oreja \u00e9s un terme de l’\u00e0mbit de l’urbanisme. No apareixia en el Cercaterm (gener del 2005). Hem trobat el terme castell\u00e0 en documents d’urbanisme produ\u00efts a Madrid (i a Sagunt), on esmenten oreja, orejeta i oreja de burro, que s\u00f3n unes ampliacions de les voreres en els cantons dels carrers. El […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[82,17,13,53,91],"class_list":["post-5685","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-o","tag-construccio","tag-lexic","tag-neologia","tag-revisions","tag-substantius"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5685"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5710,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5685\/revisions\/5710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}