{"id":5564,"date":"2023-03-29T20:30:42","date_gmt":"2023-03-29T19:30:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=5564"},"modified":"2023-05-07T12:21:47","modified_gmt":"2023-05-07T11:21:47","slug":"eixumorar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/eixumorar\/","title":{"rendered":"eixumorar"},"content":{"rendered":"

Este verb apareix en els diccionaris amb la forma eixamorar<\/em>, <\/i><\/a> per\u00f2 el cas \u00e9s que la forma eixumorar <\/em>\u00e9s una variant existent a Catalunya (com ara a Font-rub\u00ed), <\/i><\/a>\u00a0a les Illes Balears i al Pa\u00eds Valenci\u00e0. La companya Rosanna Pasqual Vall\u00e9s (l’Alc\u00fadia, 1966), es va sorprendre (27.03.2023) al no trobar-la en el diccionari, tot i que s\u00ed que apareix en el dcvb<\/em><\/span><\/abbr> <\/i><\/a> i el tresor2011<\/span><\/em><\/abbr> <\/i><\/a> i \u00e9s la forma m\u00e9s acostada a l’origen llat\u00ed, tal com indica el dcorom<\/span><\/em><\/abbr>:<\/p>\n

EIXAMORAR, primitivament eixumorar<\/em>, del ll. exh\u016bm\u014drare <\/span>‘treure humitats, treure humors’, que va passar al catal\u00e0 amb el mat\u00eds de ‘rebaixar la humitat, eixugar considerablement’, sovint ‘no del tot’.<\/p><\/blockquote>\n

Nota fdt<\/span><\/em>.<\/strong> Dos informants (Elisa, 87 anys, i Jos\u00e9, 91 anys; 01.03.2023) van confirmar l’\u00fas de la variant \u00abaixumorar\u00bb a Sollana (amb aparici\u00f3 ocasional d’\u00abaixamorar\u00bb). Un mes m\u00e9s tard (05.05.2023), informants de Carcaixent al voltant de la setantena (de la meua fam\u00edlia) utilitzen \u00abeixamorar\u00bb. Sobre alguns usos d’este verb, podeu consultar el bloc Mot a Mot<\/em> (15.07.209) <\/i><\/a>, o la p\u00e0gina de Facebook de l’avl<\/span> (11.09.2019) <\/i><\/a> <\/div><\/div>\n

Fa uns anys la documentaven a Oliva, tal com podem llegir en La Parla d’Oliva<\/em>: <\/i><\/a><\/p>\n

\n
[a\u0283umo\u027e\u00e1\u027e] o [a\u0283amo\u027e\u00e1\u027e] […]<\/span><\/div>\n
[Di\u00e0leg dels informants]<\/span><\/div>\n
\u2013La roba encara no est\u00e0 seca, est\u00e0 eixumor\u00e0(da)<\/i> Vol dir que hem posat roba estesa per a qu\u00e8 s’eixugue per\u00f2 continua tenint humitat, encara que li manca un poc per estar eixuta.\u00a0<\/span><\/div>\n
\u2013Ma mare deia eixamorar<\/i> la roba<\/span><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
Nota fdt<\/span><\/em>.<\/strong> La companya Violant Gosp Herraiz (03.04.2023) coneix la variant \u00abaixemorar\u00bb per la seua iaia d’Oliva (Safor). <\/div><\/div><\/div>\n

Tamb\u00e9 consignava la forma eixumorar<\/em> Joaquim Gonz\u00e1lez i Caturla (Un estiu amb Flora<\/em>, 1989) i Encarna Sant-Celoni (Al cor la quimereta<\/em>, 2002). A m\u00e9s d’eixes refer\u00e8ncies, encara que no ha tingut molt d’\u00fas escrit fins ara, podem localitzar usades liter\u00e0riament les variants axumorar <\/em>en Salvador Galm\u00e9s (1911) i eixumorar<\/em> en Josep Maria Llompart (1974) (ctilc<\/span>, consulta: 28.03.2023<\/a>):<\/p>\n

El die queya esllangait, axumorat<\/strong> de quietesa, y la quietesa axumorada<\/strong> de tonalitats esborradisses. <\/i><\/a>
\n[…] ja desistit de tot, ja humiliat com l’infant mort que el riu eixumorava<\/strong>? <\/i><\/a><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Este verb apareix en els diccionaris amb la forma eixamorar, per\u00f2 el cas \u00e9s que la forma eixumorar \u00e9s una variant existent a Catalunya (com ara a Font-rub\u00ed), \u00a0a les Illes Balears i al Pa\u00eds Valenci\u00e0. La companya Rosanna Pasqual Vall\u00e9s (l’Alc\u00fadia, 1966), es va sorprendre (27.03.2023) al no trobar-la en el diccionari, tot i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[140,72,143,17,62],"class_list":["post-5564","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-e","tag-dialectes","tag-diccionaris","tag-etimologies","tag-lexic","tag-verbs"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5564"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5714,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5564\/revisions\/5714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}