{"id":5515,"date":"2023-03-23T20:30:56","date_gmt":"2023-03-23T19:30:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=5515"},"modified":"2023-03-25T22:02:53","modified_gmt":"2023-03-25T21:02:53","slug":"instrumentar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/instrumentar\/","title":{"rendered":"instrumentar"},"content":{"rendered":"

En valenci\u00e0, els diccionaris recullen per a este verb dos accepcions (dnv<\/em><\/span>;<\/em> consulta: 23.03.2023): <\/i><\/a><\/p>\n

1.<\/strong> v. tr. M\u00daS.<\/em> Preparar les partitures (d’una composici\u00f3 musical) per a cadascun dels instruments que l’han d’executar.
\n2.<\/strong> v. tr. DRET<\/em> Escripturar.<\/p><\/blockquote>\n

No arrepleguen encara uns usos comuns actualment (sin\u00f2nims del verb instrumentalitzar<\/em>)\u00a0<\/i><\/a> que estenen el significat ‘preparar’ de l’accepci\u00f3 musical a altres \u00e0mbits, o que els amplien amb el sentit ‘utilitzar, manipular’. Podem documentar eixa accepci\u00f3 (ctilc,<\/abbr> consulta: 23.03.2023; Google Llibres, consulta: 23.03.2023) a mitan segle passat:<\/p>\n

La conquesta pel m\u00f3n animal de l’autonomia dels grans aparells fisiol\u00f2gics, cosa que permet a l’individu de regular la seva nutrici\u00f3, el seu calor, el seu moviment i els seus intercanvis, no \u00e9s encara la llibertat, per\u00f2 prepara l’autonomia corporal que instrumenta<\/strong> l’autonomia espiritual de la llibertat.<\/p>\n

Les estructures de l’univers personal<\/em> de Josep Maria Palacios i Mart\u00ednez (1964) <\/i><\/a><\/div>\n

El seu a\u00efllament \u00e9s paral\u00b7lel al frac\u00e0s a qu\u00e8 desemboca tot intent d’instrumentar<\/strong> pol\u00edticament l’opci\u00f3 esquerrana del catalanisme.<\/p>\n

Jaume Bofill i Mates (1878-1933). L’adscripci\u00f3 social i l’evoluci\u00f3 pol\u00edtica<\/em> de Jordi Casassas i Ymbert (1980) <\/i><\/a><\/div>\n<\/blockquote>\n

A pesar que la normativa encara no ha adm\u00e9s estos usos, el ddlc<\/abbr><\/em><\/span> de l’iec<\/span> els ha documentat i marcat (amb un \u2022) com a accepcions no normatives: <\/i><\/a><\/p>\n

\n
\n

\u20222<\/b>.\u00a0[N1<\/sub> V<\/b> N2<\/sub>] (N1<\/sub>[hum\u00e0, col\u00b7lectiu]; N2<\/sub>[acte, fet])<\/span> [Alg\u00fa, un col\u00b7lectiu]1<\/sub> fer les accions necess\u00e0ries per a portar a terme de manera organitzada [un acte, un fet]2<\/sub>. En aquest sentit, l’Educaci\u00f3 Especial ha de permetre aconseguir aquests objectius per a cada infant, i instrumentar totes aquelles ajudes que calgui donar-li, tant si \u00e9s temporalment com de manera permanent […].<\/i> [L’educaci\u00f3<\/i> (1986): 37, p. 5].<\/p>\n

\u00a0adj.<\/i> En l’actualitat, el finan\u00e7ament ordinari dels diferents nivells de govern pot respondre a tres sistemes b\u00e0sics. Primer, el de sobirania fiscal \u00fanica del govern central, amb subvencions \u2014instrumentades d’una o altra forma\u2014 als governs territorials i locals.<\/i> [Bricall (1984): 33, p. 25].<\/div>\n<\/div>\n
\u20223<\/b>.\u00a0[N1<\/sub> V<\/b> N2<\/sub>] (N1<\/sub>[hum\u00e0]; N2<\/sub>[hum\u00e0, cosa])<\/span> Instrumentalitzar. Vist des de dintre, el feminisme t\u00e9, efectivament, defectes i defici\u00e8ncies […]. El perill de polititzaci\u00f3 li ve de fora, de la tend\u00e8ncia dels partits pol\u00edtics a instrumentar-lo, manifassejar-lo, especialment en per\u00edodes electorals.<\/i> [P\u00e0mies (1987): A, p. 55].<\/div>\n<\/blockquote>\n
\n

En castell\u00e0, el diccionari Clave<\/em> recull una accepci\u00f3 (que no apareixia en el drae01<\/span><\/em>):<\/p>\n

[2<\/strong> Referido esp. a un plan o a una soluci\u00f3n, disponerlos y poner los medios para su ejecuci\u00f3n: El Gobierno ‘instrumentar\u00e1’ medidas para combatir el paro<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n

El drae<\/span><\/em> en l\u00ednia (consultes: 27.04.2006; 23.03.2023) inclou unes accepcions 2 i 3 que atenen eixos usos: <\/i><\/a><\/p>\n

1.<\/strong> tr. Preparar las partituras de una composici\u00f3n musical para cada uno de los instrumentos que la ejecutan.
\n2.<\/strong> tr. Crear, constituir, organizar.
\n3.<\/strong> tr. Med.<\/em> Disponer o preparar el instrumental.
\n4.<\/strong> tr. Taurom.<\/em> Ejecutar las diversas suertes de la lidia.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En valenci\u00e0, els diccionaris recullen per a este verb dos accepcions (dnv; consulta: 23.03.2023): 1. v. tr. M\u00daS. Preparar les partitures (d’una composici\u00f3 musical) per a cadascun dels instruments que l’han d’executar. 2. v. tr. DRET Escripturar. No arrepleguen encara uns usos comuns actualment (sin\u00f2nims del verb instrumentalitzar)\u00a0 que estenen el significat ‘preparar’ de l’accepci\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[73],"tags":[17,53,62],"class_list":["post-5515","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-i","tag-lexic","tag-revisions","tag-verbs"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5515"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5534,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5515\/revisions\/5534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}