{"id":5510,"date":"2023-03-22T20:30:46","date_gmt":"2023-03-22T19:30:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=5510"},"modified":"2023-03-22T13:22:23","modified_gmt":"2023-03-22T12:22:23","slug":"instructa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/instructa\/","title":{"rendered":"instructa*"},"content":{"rendered":"

Trobem la paraula instructa <\/em>en el castell\u00e0 de l’\u00e0mbit judicial. No apareix en els diccionaris. Es tracta d’un gui\u00f3 que fan servir els advocats, representants o el mateix demandat en els judicis. L’Asociaci\u00f3n Judicial Nacional de Peritos explica de qu\u00e8 es tracta en l’article \u00abLa instructa\u00bb (17.03.2021; consulta: 22.03.2023): <\/i><\/a><\/p>\n

La instructa es el documento con anotaciones que normalmente utilizan los abogados y la mayor\u00eda de los peritos judiciales para poder responder con rapidez y seguridad a las preguntas en el juicio. […] Lo m\u00e1s importante, nuestra instructa es un documento interno del que no debemos dar copia.<\/p><\/blockquote>\n

Segons ens indica l’advocada Bego\u00f1a Vald\u00e9s (09.06.2010), \u00e9s una plasmaci\u00f3 escrita que solen reclamar alguns jutges, a pesar del principi d’oralitat que han de seguir els processos en determinades q\u00fcestions judicials. En eixe sentit, podem localitzar diferents refer\u00e8ncies que comenten la irregularitat d’eixa pr\u00e0ctica. Per exemple, se’n parla una mica en Movilidad geogr\u00e1fica y modificaci\u00f3n sustancial: impugnaci\u00f3n procesal laboral<\/em> de Miguel \u00c1ngel Purcalla Bonilla (Google Llibres<\/a>; consulta: 09.06.2010):<\/p>\n

Otra cosa es la extendida \u00abcorruptela\u00bb procesal de facilitar, en sede de conclusiones, la \u00abinstructa\u00bb o escrito-resumen de las posiciones de las partes (en especial, de la demandada), pr\u00e1ctica sin duda reprochable que deteriora considerablemente el principio de oralidad.<\/p><\/blockquote>\n

No hem detectat cap refer\u00e8ncia actual a eixe document en valenci\u00e0. Amb tot, com que es tracta d’un participi llat\u00ed, s\u00ed que el podem documentar en el Cat\u00e0leg dels manuscrits de la Biblioteca de Catalunya<\/em> (Google Llibres<\/a>; consulta: 09.06.2010), amb indicaci\u00f3 que es tracta de lletra del segle xviii<\/span>:<\/p>\n

(f. 1) Instructa de quant per lo present pret\u00e9 lo Egregi Se\u00f1or Comte de Solterra… que com a Se\u00f1or de la Vall de Hostoles Bisbat de Gerona pret\u00e9 de present sobre lo possessor del Mas Campasol de la Parroquia de St. Iscle de Colltort de la mateixa Vall de Hostoles, en virtut de los titols baix expressadors.<\/p><\/blockquote>\n

A m\u00e9s, localitzem esta paraula en altres \u00e0mbits, com a sin\u00f2nim d’instrucci\u00f3<\/em> (Google Llibres<\/a>; consulta: 09.06.2010):<\/p>\n

Un estudiant per instructa de son mestre, comens\u00e1 \u00e1 saludar \u00e1 la Verge Sant\u00edssima ab estes paraulas: […]\n

Las Gl\u00f2rias de Maria: obra \u00fatil pera llegir y predicar<\/em>, d’Alfons Maria Liguori, tradu\u00efda al catal\u00e0 per Joaquim Arqu\u00e9s i Jover, 1852.<\/div>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trobem la paraula instructa en el castell\u00e0 de l’\u00e0mbit judicial. No apareix en els diccionaris. Es tracta d’un gui\u00f3 que fan servir els advocats, representants o el mateix demandat en els judicis. L’Asociaci\u00f3n Judicial Nacional de Peritos explica de qu\u00e8 es tracta en l’article \u00abLa instructa\u00bb (17.03.2021; consulta: 22.03.2023): La instructa es el documento con […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[73],"tags":[20,17,53,91],"class_list":["post-5510","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-i","tag-juridicoadministratiu","tag-lexic","tag-revisions","tag-substantius"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5510"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5514,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5510\/revisions\/5514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}