{"id":5497,"date":"2023-03-10T20:30:46","date_gmt":"2023-03-10T19:30:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=5497"},"modified":"2023-03-10T14:13:20","modified_gmt":"2023-03-10T13:13:20","slug":"marca-notoria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/marca-notoria\/","title":{"rendered":"marca not\u00f2ria"},"content":{"rendered":"<p><span lang=\"CA\">Este terme \u00e9s l&#8217;equivalent de l&#8217;expressi\u00f3 anglesa <em>well known mark.<\/em> El Termcat (consulta: <a href=\"https:\/\/www.termcat.cat\/ca\/cercaterm\/fitxa\/NDUxMjg2MQ%3D%3D\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">10.03.2023<\/a>) el definix en la fitxa seg\u00fcent:<br \/>\n<\/span><\/p>\n<blockquote><p><em>ca<\/em> <strong>marca not\u00f2ria<\/strong>,<em> n f<\/em><br \/>\n<em>es<\/em> marca notoria<br \/>\n<em>fr<\/em> marque notoire<br \/>\n<em>en<\/em> well-known mark<\/p>\n<p>Br\u00e0nding &gt; Br\u00e0nding verbal &gt; Creaci\u00f3 de noms de marca &gt; Protecci\u00f3 jur\u00eddica<br \/>\n<strong>Definici\u00f3<\/strong><br \/>\nMarca que \u00e9s generalment coneguda pel sector pertinent del p\u00fablic al qual es destinen els productes, serveis o activitats que la distingeixen, com a conseq\u00fc\u00e8ncia del seu volum de vendes, la durada, intensitat o abast geogr\u00e0fic del seu \u00fas, o b\u00e9 la valoraci\u00f3 o el prestigi aconseguits.<\/p><\/blockquote>\n<hr \/>\n<p><span lang=\"CA\">En castell\u00e0, la revista <em>Puntoycoma <\/em>(n\u00famero 61, any 2000; consulta: <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/translation\/spanish\/magazine\/documents\/pyc_061_es.pdf#%5B%7B%22num%22%3A10%2C%22gen%22%3A0%7D%2C%7B%22name%22%3A%22XYZ%22%7D%2C0%2C842%2Cnull%5D\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">10.03.2023<\/a>) proposava la mateixa equival\u00e8ncia: <em>marca notoria. <\/em>I donaven com a exemple la marca Danone.<br \/>\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este terme \u00e9s l&#8217;equivalent de l&#8217;expressi\u00f3 anglesa well known mark. El Termcat (consulta: 10.03.2023) el definix en la fitxa seg\u00fcent: ca marca not\u00f2ria, n f es marca notoria fr marque notoire en well-known mark Br\u00e0nding &gt; Br\u00e0nding verbal &gt; Creaci\u00f3 de noms de marca &gt; Protecci\u00f3 jur\u00eddica Definici\u00f3 Marca que \u00e9s generalment coneguda pel sector [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[145,20,13,53],"class_list":["post-5497","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-m","tag-angles","tag-juridicoadministratiu","tag-neologia","tag-revisions"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5497"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5500,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5497\/revisions\/5500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}