{"id":5407,"date":"2023-03-04T20:30:19","date_gmt":"2023-03-04T19:30:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=5407"},"modified":"2023-03-03T20:48:08","modified_gmt":"2023-03-03T19:48:08","slug":"dentrepa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/dentrepa\/","title":{"rendered":"d’entrep\u00e0"},"content":{"rendered":"

L’expressi\u00f3\u00a0d’entrep\u00e0<\/em> pot ser una opci\u00f3 a tindre en compte a l’hora de denominar eixos \u00e0pats informals amb entrepans i carmanyoles. El dnv<\/span><\/em> (consulta: 03.03.2023) no li ha donat entrada i ha triat altres opcions (s. v. sopar<\/em><\/a>, dinar<\/em><\/a>):<\/p>\n

sopar de pa i porta<\/strong> (o de cabasset,<\/strong> o de coixinereta<\/strong>) m. Sopar en qu\u00e8 cadasc\u00fa s’emporta el seu menjar, que generalment consistix en un entrep\u00e0.<\/p><\/blockquote>\n

La Consulteca del Termcat s\u00ed que ha arreplegat (consulta: 03.03.2023) m\u00e9s opcions: <\/i><\/a><\/p>\n

ca<\/em> sopar d’entrep\u00e0, n m<\/em>
\nca<\/em> sopar de cabasset, n m<\/em>
\nca<\/em> sopar de carmanyola, n m<\/em>
\nca<\/em> sopar de faixa, n m<\/em>
\nca<\/em> sopar de germanor, n m<\/em>
\nca<\/em> sopar de pa en butxaca, n m<\/em>
\nca<\/em> sopar de pa i porta, n m<\/em>
\nca<\/em> sopar de recapte, n m<\/em>
\nca<\/em> sopar de rua, n m<\/em>
\nes<\/em> cena de sobaquillo, n f<\/em>
\nMenjar informal. Aperitius. Per picar, Antropologia > Antropologia social i cultural<\/p>\n

Definici\u00f3<\/strong>
\nSopar informal, habitualment de moltes persones, en qu\u00e8 els comensals porten ells mateixos els entrepans o les carmanyoles amb el menjar.<\/p><\/blockquote>\n

Com hem vist, hi ha alternatives a d’entrep\u00e0<\/em> possiblement m\u00e9s difoses. N’arrepleguem unes quantes tot seguit (aparegudes en Z\u00e8fir, 2001-2007; mantenim la localitzaci\u00f3 esmentada pels collistaires):<\/p>\n

sopar de pa i porta (Castell\u00f3 de la Plana), sopar de rua (Castell\u00f3 de la Plana), sopar de pa en butxaca (Mallorca), sopar de germanor (Val\u00e8ncia, Xodos), sopar de cabasset (comarques del migjorn), sopar de faixa (Val\u00e8ncia), sopar de cantell (Camp de Morvedre), sopar de carmanyola (Barcelona), sopar de pa i taleca (Calvi\u00e0), sopar de baix bra\u00e7, sopar de pataqueta, sopar de pa i puny, sopar de pa i companatge (Eivissa), sopar de pa i senalla (Menorca), sopar de sarnatxo, sopar de cabasset.<\/p><\/blockquote>\n

A m\u00e9s, sembla que per l’Horta Nord hi ha (26.10.2012) la variant \u00absopar faixat\u00bb i en la Ribera (Alginet) usen \u00absopar de pa en puny\u00bb, \u00fas que s’ha est\u00e9s a altres localitats (Alzira, Xeresa).<\/p>\n

\n

En castell\u00e0,<\/strong> l’expressi\u00f3 \u00abde sobaquillo\u00bb apareix en el drae <\/span><\/em>(consulta: 03.03.2023): <\/i><\/a><\/p>\n

1.<\/strong>\u00a0loc. adv. Dicho de lanzar piedras: Por debajo del brazo izquierdo apartado del cuerpo.<\/p><\/blockquote>\n

Tenint en compte que la forma castellana s’ha introdu\u00eft tamb\u00e9 en el joc de la pilota, podem fins i tot pensar que les formes valencianes, el colp de bragueta o de butxaca, pot ser que tinguen relaci\u00f3 amb alguna de les denominacions del sopar d’entrep\u00e0 i amb la denominaci\u00f3 castellana que coneixem, que sembla que nom\u00e9s es localitza al Pa\u00eds Valenci\u00e0 (i \u00e9s possible que a l’Arag\u00f3).<\/p>\n

El\u00a0Diccionario de la lengua espa\u00f1ola<\/em>\u00a0d’Espasa-Calpe (2005; WordReference, 11.01.2007) s\u00ed que recull l’accepci\u00f3 (amb la indicaci\u00f3 que \u00e9s col\u00b7loquial):<\/p>\n

3.<\/strong>\u00a0loc. adj. col. [Comida] multitudinaria en que cada uno de los asistentes lleva su bocadillo, pag\u00e1ndose a escote los aperitivos, las ensaladas, las bebidas, los postres, etc.:\u00a0montamos una cena de sobaquillo en su casa.<\/span><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’expressi\u00f3\u00a0d’entrep\u00e0 pot ser una opci\u00f3 a tindre en compte a l’hora de denominar eixos \u00e0pats informals amb entrepans i carmanyoles. El dnv (consulta: 03.03.2023) no li ha donat entrada i ha triat altres opcions (s. v. sopar, dinar): sopar de pa i porta (o de cabasset, o de coixinereta) m. Sopar en qu\u00e8 cadasc\u00fa s’emporta […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[26,17,53],"class_list":["post-5407","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-s","tag-expressions","tag-lexic","tag-revisions"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5407"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5416,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5407\/revisions\/5416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}