{"id":5127,"date":"2022-10-03T20:30:58","date_gmt":"2022-10-03T18:30:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=5127"},"modified":"2022-10-03T13:12:16","modified_gmt":"2022-10-03T11:12:16","slug":"xoricet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/xoricet\/","title":{"rendered":"xoricet"},"content":{"rendered":"<p>A la comarca de la Ribera Alta del Pa\u00eds Valenci\u00e0 el pintallavis es denominava <em>xoricet. <\/em>No he trobat massa documentaci\u00f3 escrita sobre el tema, encara que \u00e9s rellevant en este sentit un article d&#8217;Esperan\u00e7a Camps Barber en <em>Vilaweb <\/em>(25.05.2021) <a href=\"https:\/\/www.vilaweb.cat\/noticies\/choriza-may-he-fet-un-gran-exercici-per-a-perdonar-tota-la-gent-que-em-deia-que-no-tenia-un-lloc-al-mon\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a> en qu\u00e8 l&#8217;artista Adri\u00e0 Mart\u00edn (de Guadassuar; utilitza l&#8217;\u00e0lies art\u00edstic <em>Choriza May<\/em>) comenta eixe \u00fas:<\/p>\n<blockquote><p><strong>\u2014D\u2019on ve el nom de Choriza May?<\/strong><br \/>\n\u2014T\u00e9 diversos significats. La primera volta que vaig sentir el nom de Theresa May, l\u2019ex-primera ministra, tal com ho pronuncien ac\u00ed sonava com a \u00abXori\u00e7a\u00bb May. I la manera que tenen ells de pronunciar <em>xori\u00e7<\/em> \u00e9s <em>xori\u00e7o<\/em>\u2026 I em vaig preguntar qui era aquesta dona\u2026 I de cop vaig pensar que aix\u00f2 seria un nom bon\u00edssim per a una <em>drag.<\/em> Amb una refer\u00e8ncia nostra i una refer\u00e8ncia anglesa. La meua \u00e0via, i en molts pobles de la Ribera Alta, al pintallavis li diuen <em>xoricet.<\/em> Em sembla un toc molt bonic, perqu\u00e8 Choriza sempre porta els llavis molt rojos. A m\u00e9s, el meu personatge \u00e9s molt pol\u00edtic. I quan un pol\u00edtic \u00e9s molt corrupte, diem que \u00e9s un xori\u00e7. I aleshores vaig ajuntar totes aquestes coses i vaig dir: \u00abAix\u00f2 \u00e9s el nom perfecte per les necessitats que tinc.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A la comarca de la Ribera Alta del Pa\u00eds Valenci\u00e0 el pintallavis es denominava xoricet. No he trobat massa documentaci\u00f3 escrita sobre el tema, encara que \u00e9s rellevant en este sentit un article d&#8217;Esperan\u00e7a Camps Barber en Vilaweb (25.05.2021) en qu\u00e8 l&#8217;artista Adri\u00e0 Mart\u00edn (de Guadassuar; utilitza l&#8217;\u00e0lies art\u00edstic Choriza May) comenta eixe \u00fas: \u2014D\u2019on [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[23,140,17,91],"class_list":["post-5127","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-x","tag-accepcions","tag-dialectes","tag-lexic","tag-substantius"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5127"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5133,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5127\/revisions\/5133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}