{"id":5114,"date":"2022-09-25T20:30:05","date_gmt":"2022-09-25T18:30:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=5114"},"modified":"2022-09-25T13:11:04","modified_gmt":"2022-09-25T11:11:04","slug":"bail","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/bail\/","title":{"rendered":"ba\u00efl"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>El ba\u00efl<\/i> \u00e9s la denominaci\u00f3 que rep l’escombrall <\/i><\/a> a Beneixama (Alcoi\u00e0). <\/i><\/a> La paraula ba\u00efl<\/em> ha tingut productivitat popular, ja que ha donat lloc a l’expressi\u00f3 \u00absec -ca com un ba\u00efl\u00bb o \u00abser\/estar m\u00e9s sec -ca que un ba\u00efl\u00bb, expressions que apareixen en el diccionari Tresor del valenci\u00e0 meridional.<\/i><\/p>\n

Segons explica el company Francesc Gasc\u00f3 Navarro (missatge del 21.09.2022):<\/p>\n

[El ba\u00efl] es gastava per a escombrar el forn una vegada se n\u2019havia tret la brasa. Com que sempre quedava cendra, aquesta s\u2019havia de llevar perqu\u00e8 no s\u2019apegara al pa o a all\u00f2 que s\u2019hi coguera. El ba\u00efl es mullava en un poval ple d\u2019aigua situat al terra, davant de la boca del forn, i s\u2019anava utilitzant, llan\u00e7ant els draps banyats com si foren un fuet o com es llan\u00e7a la canya de pescar. Com que el forn estava molt calent, evaporava l\u2019aigua del ba\u00efl i l\u2019assecava, amb el conseg\u00fcent perill que es cremara, per la qual cosa calia tornar-lo a banyar en el poval, a mesura que s\u2019anava netejant el terra del forn.<\/p><\/blockquote>\n

La paraula deu estar emparentada amb el castell\u00e0 badil<\/i>, <\/i><\/a> que en general correspon a la pala del foc<\/i> (segons l’Atles ling\u00fc\u00edstic del domini catal\u00e0; mapa 320), <\/i><\/a> encara que en l’enquesta feta a Beneixama per a l’elaboraci\u00f3 de l’atles (n\u00famero 183 del mapa: \u00abpaleta\u00bb) pareix no van detectar esta forma ni van demanar per este instrument (no hi ha cap refer\u00e8ncia a escombrall<\/em>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El ba\u00efl \u00e9s la denominaci\u00f3 que rep l’escombrall a Beneixama (Alcoi\u00e0). La paraula ba\u00efl ha tingut productivitat popular, ja que ha donat lloc a l’expressi\u00f3 \u00absec -ca com un ba\u00efl\u00bb o \u00abser\/estar m\u00e9s sec -ca que un ba\u00efl\u00bb, expressions que apareixen en el diccionari Tresor del valenci\u00e0 meridional. Segons explica el company Francesc Gasc\u00f3 Navarro […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[140,26,17],"class_list":["post-5114","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-b","tag-dialectes","tag-expressions","tag-lexic"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5114"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5126,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5114\/revisions\/5126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}