{"id":5096,"date":"2022-08-23T20:30:15","date_gmt":"2022-08-23T18:30:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=5096"},"modified":"2022-08-24T21:25:30","modified_gmt":"2022-08-24T19:25:30","slug":"frontejar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/frontejar\/","title":{"rendered":"frontejar"},"content":{"rendered":"<p>Este verb equivalia a l&#8217;intransitiu <em>fronterejar<\/em>, que el <span class=\"versaleta\"><em>dnv<\/em><\/span> definix &#8216;ser, un territori, fronterer amb un altre&#8217;. <a href=\"https:\/\/www.avl.gva.es\/lexicval\/?paraula=frontejar\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a> Actualment podem localitzar una accepci\u00f3 m\u00e9s, relacionada amb la frontera, entesa com a part m\u00e9s visible, la part del front:<\/p>\n<ul>\n<li>En els comer\u00e7os, \u00abposar enfront el producte amb la data de caducitat m\u00e9s antiga\u00bb (PTT Sant Celoni, 07.04.2015);\u00a0<a href=\"http:\/\/santceloniptt.blogspot.com\/2015\/04\/hipermercat-esclat-tasques-de-la-seccio.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a> \u00abmoure els productes cap endavant per a que la prestatgeria no es vegi buida\u00bb (<em>Diari Sant Quirze,<\/em> 31.01.2022); <a href=\"https:\/\/www.diarisantquirze.cat\/raquel-mendez-reposadora-al-consum-treballar-mha-canviat-la-vida\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Si van b\u00e9 les coses, tamb\u00e9 s&#8217;hauria de generar un altre <em>frontejar<\/em>, adaptaci\u00f3 del verb angl\u00e9s <em>front<\/em>, que ha passat de designar qui est\u00e0 al front (qui lidera) d&#8217;una banda de m\u00fasica, a indicar qui fingix uns sentiments, una actitud, per a amagar la realitat. El diccionari <em>Merriam-Webster<\/em> (consulta: <a href=\"https:\/\/www.merriam-webster.com\/dictionary\/front\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">23.08.2022<\/a>) indica:<\/p>\n<blockquote><p><strong>front<\/strong> <em>verb<\/em><br \/>\n<em>US, informal:<\/em> to assume a fake or false personality to conceal one&#8217;s true identity and character.<\/p><\/blockquote>\n<p>Posteriorment, el verb ha adquirit en el castell\u00e0 d&#8217;Am\u00e8rica <em>(frontear)<\/em> el valor de &#8216;faronejar, exhibir-se o provocar amb vanitat&#8217;. <a href=\"https:\/\/es.wiktionary.org\/wiki\/frontear\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este verb equivalia a l&#8217;intransitiu fronterejar, que el dnv definix &#8216;ser, un territori, fronterer amb un altre&#8217;. Actualment podem localitzar una accepci\u00f3 m\u00e9s, relacionada amb la frontera, entesa com a part m\u00e9s visible, la part del front: En els comer\u00e7os, \u00abposar enfront el producte amb la data de caducitat m\u00e9s antiga\u00bb (PTT Sant Celoni, 07.04.2015);\u00a0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[72,62],"class_list":["post-5096","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-f","tag-diccionaris","tag-verbs"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5096"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5102,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5096\/revisions\/5102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}