{"id":4963,"date":"2022-07-12T20:30:20","date_gmt":"2022-07-12T18:30:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=4963"},"modified":"2025-06-25T18:28:37","modified_gmt":"2025-06-25T16:28:37","slug":"nn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/nn\/","title":{"rendered":"NN"},"content":{"rendered":"
\"Lettre<\/a>
Formes d’amagar noms o d’indicar que els noms s\u00f3n desconeguts. Fragment extret de Google Llibres.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

L’expressi\u00f3 llatina original que probablement don\u00e0 lloc a l’abreviatura NN<\/em> \u00e9s objecte de diferents hip\u00f2tesis:<\/p>\n

Sigla de: nomen nescio <\/em>(literalment, ‘en desconec el nom’), locuci\u00f3 llatina per a indicar que es desconeix el nom d’alg\u00fa; t\u00e9 \u00fas en diversos \u00e0mbits, com ara en literatura, en una fossa o en una tomba. En algunes tradicions s’utilitza tamb\u00e9 l’abreviatura PN<\/em> (de praenomen nescio<\/em>), per a fer refer\u00e8ncia al nom de pila desconegut. L’expressi\u00f3 llatina completa, nomen nescio<\/em>, ha segut utilitzada convencionalment per a firmar escrits amb la intenci\u00f3 de mantindre l’anominat.
\n

Nota fdt<\/span>.<\/strong> Esta interpretaci\u00f3 \u00e9s habitual a Alemanya o Fran\u00e7a. En les cartes i en els relats, \u00e9s pr\u00e0ctica comuna abreujar o amagar els noms de persones o personatges tant amb tres asterics (***)<\/em> com amb l’abreviaci\u00f3 NN<\/em>.<\/div><\/div>\n

Sigla de: non notus<\/em> (‘desconegut’), locuci\u00f3 llatina semblant a nomen nescio <\/em>i amb usos tradicionals semblants.
\n

Nota fdt<\/span>.<\/strong>\u00a0Esta interpretaci\u00f3 \u00e9s habitual a Pol\u00f2nia. <\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’expressi\u00f3 llatina original que probablement don\u00e0 lloc a l’abreviatura NN \u00e9s objecte de diferents hip\u00f2tesis: Sigla de: nomen nescio (literalment, ‘en desconec el nom’), locuci\u00f3 llatina per a indicar que es desconeix el nom d’alg\u00fa; t\u00e9 \u00fas en diversos \u00e0mbits, com ara en literatura, en una fossa o en una tomba. En algunes tradicions s’utilitza […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[115],"tags":[136,114,61],"class_list":["post-4963","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-n","tag-abreviacions","tag-llati","tag-ortografia"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4963"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7600,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4963\/revisions\/7600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}