{"id":480,"date":"2016-03-28T21:21:04","date_gmt":"2016-03-28T19:21:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=480"},"modified":"2016-07-01T09:43:55","modified_gmt":"2016-07-01T07:43:55","slug":"a-data","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/a-data\/","title":{"rendered":"a <em>+ data<\/em>"},"content":{"rendered":"<ol>\n<li>Segons indicaven en la revista <em>Llengua i \u00das<\/em> (n\u00fam. 5 <a href=\"http:\/\/www6.gencat.cat\/llengcat\/liu\/05_74.pdf\" target=\"_blank\"><span class=\"versaleta\">[pdf]<\/span><\/a>: Montserrat Veiga, \u00abFraseologia administrativa\u00bb), d&#8217;acord les consideracions de la <span class=\"versaleta\">cala<\/span> i la resposta de l&#8217;<span class=\"versaleta\">iec<\/span>, en resum:<br \/>\n<blockquote><p>L\u2019\u00fas d\u2019aquesta construcci\u00f3 es restringeix als casos en qu\u00e8 es vulga remarcar la idea de situaci\u00f3 o estat. [&#8230;] Es d\u00f3na el vistiplau a aquesta construcci\u00f3 sempre que la preposici\u00f3 vaja precedida d\u2019un substantiu i la data s\u2019expresse en xifres o amb el numeral corresponent: <em>balan\u00e7 a 31 de desembre<\/em>, per\u00f2 *<em>balan\u00e7 a l\u2019\u00faltim dia de desembre<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li>Pel que fa al formulisme administratiu <em>a data (de)<\/em> (per exemple: \u00abA data de la resposta&#8230;\u00bb), l&#8217;Optimot (consulta: <a href=\"http:\/\/aplicacions.llengua.gencat.cat\/llc\/AppJava\/index.html;jsessionid=6A1788A4763FCFC1FF14BA6D76B3BF05?action=Principal&amp;method=detall&amp;input_cercar=data&amp;numPagina=1&amp;database=FITXES_PUB&amp;idFont=9734&amp;idHit=9734&amp;tipusFont=Fitxes+de+l%27Optimot&amp;numeroResultat=6&amp;databases_avansada=&amp;categories_avansada=&amp;clickLink=detall&amp;titol=amb+data%2C+en+data+o+de+data%3F+%2F+%C9s+correcte+a+data+de+en+catal%E0%3F&amp;tematica=Dret.+Administraci%F3&amp;tipusCerca=cerca.tot\" target=\"_blank\">31.10.2013<\/a>), despr\u00e9s de fer les distincions pertinents entre <em>amb data (de)<\/em> i <em>de data (de)<\/em>, que designen \u00abla data de creaci\u00f3 o d&#8217;inscripci\u00f3 d&#8217;un document\u00bb, i l&#8217;expressi\u00f3 <em>en data (de)<\/em> que \u00abindica la data en qu\u00e8 es presenta un document o la data en qu\u00e8 t\u00e9 lloc un fet\u00bb, assenyala:<br \/>\n<blockquote><p>Conv\u00e9 notar que la construcci\u00f3 que es condemna \u00e9s <em>a data (de)<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n<p>Podem considerar que eixa restricci\u00f3 ha estat bandejada per l&#8217;\u00fas que es fa de l&#8217;expressi\u00f3 en la documentaci\u00f3 administrativa.<\/li>\n<li>Un altre formulisme habitual \u00e9s <em>en data de hui,<\/em> que cal distingir d&#8217;<em>amb data de hui<\/em> (o <em>amb data de<\/em> + mes; per exemple: <em>amb data d&#8217;abril<\/em>), d&#8217;acord amb el mateix criteri anterior.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Segons indicaven en la revista Llengua i \u00das (n\u00fam. 5 [pdf]: Montserrat Veiga, \u00abFraseologia administrativa\u00bb), d&#8217;acord les consideracions de la cala i la resposta de l&#8217;iec, en resum: L\u2019\u00fas d\u2019aquesta construcci\u00f3 es restringeix als casos en qu\u00e8 es vulga remarcar la idea de situaci\u00f3 o estat. [&#8230;] Es d\u00f3na el vistiplau a aquesta construcci\u00f3 sempre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[20],"class_list":["post-480","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-a","tag-juridicoadministratiu"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=480"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":584,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/480\/revisions\/584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}