{"id":4767,"date":"2022-04-12T21:00:19","date_gmt":"2022-04-12T19:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=4767"},"modified":"2024-05-24T08:49:18","modified_gmt":"2024-05-24T06:49:18","slug":"lgtbi-fobia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/lgtbi-fobia\/","title":{"rendered":"LGTBI-f\u00f2bia"},"content":{"rendered":"

L\u2019aplec de la sigla lgtbi<\/span><\/em> amb el sufix -f\u00f2bia<\/em>\u00a0forma el terme lgtbi<\/span>-f\u00f2bia<\/em>, que \u00e9s la forma que dona el Termcat (veg. Diccionari LGBT<\/em><\/a>). Seguint eixe criteri, l\u2019adjectiu derivat seria lgtbi<\/span>-f\u00f2bic -ca.<\/em><\/p>\n

Cal tindre en compte la indicaci\u00f3 que fa el Termcat sobre esta sigla (que ells escriuen lgbt<\/span>;<\/em> consulta: 07.10.2015):<\/p>\n

\u00a0La denominaci\u00f3 lgbt<\/i><\/span>, i els diversos equivalents, s\u00f3n la sigla que correspon a lesbianes, gais, bisexuals i transg\u00e8neres<\/i>. L\u2019ordre de les lletres que la constitueixen \u00e9s variable, tant en catal\u00e0 com en la resta de lleng\u00fces; aix\u00ed, al costat de les formes lgbt<\/i><\/span> i lgtb<\/i><\/span>, que s\u00f3n les m\u00e9s freq\u00fcents en catal\u00e0, tamb\u00e9 es documenten les variants glbt<\/i><\/span> i glbt<\/i><\/span>. De vegades tamb\u00e9 s\u2019omet la b<\/span> (de bisexuals<\/i>) o s\u2019afegeix una q<\/span> (de queers<\/i>) o una i<\/span> (de intersexuals<\/i>).<\/p><\/blockquote>\n

A banda d’aix\u00f2, no he localitzat cap indicaci\u00f3 aplicable i clara sobre esta composici\u00f3 en l’oiec<\/em><\/span> (2016-2021). A m\u00e9s, la possibilitat d’aplicar una regla s’embolica, perqu\u00e8 en 2016 incorporaven un guionet entre prefixos i sigles (anti-otan<\/span>);<\/em> en 2021 modifiquen el criteri i canvien el guionet per un espai (anti otan<\/span>).<\/em> En tot cas, l’ortografia de l’institut no indica res respecte a este tipus de sufixaci\u00f3. Amb tot, podem considerar que el punt 4.3.2.2.h <\/em>valida \u2014fent una deducci\u00f3 dels exemples utilitzats\u2014 l’\u00fas del guionet en el cas d’una sigla seguida d’un sufix:<\/p>\n

h<\/em>) En els termes d\u2019especialitat compostos en qu\u00e8 algun dels elements \u00e9s un s\u00edmbol (lletra, xifra, etc.): \u00e0cid d-<\/span>lis\u00e8rgic, <\/em>p-aminoazobenz\u00e8, e-mail, goma-2, \u03b1-naftol,<\/em>
\nomega-3, pH-metre<\/em> (llegit \u00abpeh\u00e0cmetre\u00bb), propan-2-itil\u00e8, succinil-CoA-sintetasa, 2,4,6-trinitrofenol<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n

En fi, l’institut hauria de revisar esta regla per a deixar-la m\u00e9s clara, tant pel que fa al compost sigla-sufix (lgtbi<\/span>-f\u00f2bia)<\/em> com per a explicar m\u00e9s clarament la difer\u00e8ncia entre s\u00faper 8 <\/em>(cas previst en 4.3.1.b<\/em>) i goma-2 <\/em>(cas previst en este apartat 4.3.2.2.h<\/em>).<\/em><\/p>\n

\n

En castell\u00e0,<\/strong> el compost s’escriu tamb\u00e9 amb guionet, d’acord amb el criteri de la Fund\u00e9u del 2018,<\/i><\/a> reiterat el 2023 <\/i><\/a>: LGTBI-fobia.<\/em>\u00a0 Abans, el criteri del 2016 de la Fund\u00e9u era la grafia aglutinada sense guionet. <\/i><\/a> <\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019aplec de la sigla lgtbi amb el sufix -f\u00f2bia\u00a0forma el terme lgtbi-f\u00f2bia, que \u00e9s la forma que dona el Termcat (veg. Diccionari LGBT). Seguint eixe criteri, l\u2019adjectiu derivat seria lgtbi-f\u00f2bic -ca. Cal tindre en compte la indicaci\u00f3 que fa el Termcat sobre esta sigla (que ells escriuen lgbt; consulta: 07.10.2015): \u00a0La denominaci\u00f3 lgbt, i els […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[100,13,61,53,47],"class_list":["post-4767","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-l","tag-iec","tag-neologia","tag-ortografia","tag-revisions","tag-termcat"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4767"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6852,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4767\/revisions\/6852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}