{"id":4749,"date":"2022-04-05T20:30:29","date_gmt":"2022-04-05T18:30:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=4749"},"modified":"2022-05-03T21:01:37","modified_gmt":"2022-05-03T19:01:37","slug":"en-amb-vehicle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/en-amb-vehicle\/","title":{"rendered":"en\/amb <i>+ vehicle<\/i>"},"content":{"rendered":"<p>Pel que fa a este context, tal com assenyala Pelegr\u00ed Sancho Cremades (<em><span class=\"versaleta\">gcc<\/span><\/em> <span class=\"versaleta\">s<\/span>.11.5.2.1, p\u00e0g. 1.739):<\/p>\n<blockquote><p>\u00abLa feblesa f\u00f2nica i l&#8217;abstracci\u00f3 sem\u00e0ntica expliquen nombrosos casos de vacil\u00b7lacions entre les preposicions <em>en<\/em>, <em>a<\/em> i <em>amb<\/em>. Aix\u00ed, la preposici\u00f3 <em>amb<\/em> i la preposici\u00f3 <em>en<\/em> poden emprar-se indistintament al davant dels complements que indiquen el vehicle amb verbs de moviment: <em>Hem pujat amb \/ en bicicleta, M&#8217;estimo m\u00e9s d&#8217;anar amb \/ en tren<\/em>.\u00bb<sup>73<\/sup><\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"nota\" style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">73. Aqu\u00ed seguim el punt de vista defensat per Sol\u00e0 (1999:132-135), que s&#8217;oposa a una certa tradici\u00f3 de la proposta de Fabra (1918:\u00a7 117), que pretenia diferenciar <em>Puja amb aquesta tartana<\/em> (vehicle) i <em>Puja en aquesta tartana<\/em> (locatiu direccional), si b\u00e9 no present\u00e0 l&#8217;\u00fas de la preposici\u00f3 <em>amb<\/em> com a obligatori. La proposta de Sol\u00e0 \u00e9s acceptada per Badia (1994:218-219) i ha estat incorporada a Sol\u00e0 (1995:21).<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Per tant, en eixe context s\u00f3n igualment bones les dos opcions, tal com reflexiona el <em><span class=\"versaleta\">mestil<\/span><\/em> (<span class=\"versaleta\">xxi<\/span>.7.4): <a href=\"https:\/\/estil.llocs.iec.cat\/2019\/02\/07\/xxi-lus-dalgunes-preposicions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>7.4.1.<\/strong> La designaci\u00f3 del vehicle amb o en qu\u00e8 ens desplacem es pot introduir tant amb la preposici\u00f3 <em>amb<\/em> com amb la preposici\u00f3 <em>en.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">[382<em>a<\/em>] Hi anirem <strong>amb<\/strong> tren. [382<em>b<\/em>] Hi anirem <strong>en<\/strong> tren.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Amb el verb <em>pujar<\/em> \u00e9s convenient distingir entre el r\u00e8gim amb <em>en<\/em> o <em>a<\/em> (\u2018direcci\u00f3\u2019) i <em>amb<\/em> (\u2018mitj\u00e0\u2019).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">[383] Puja <strong>en<\/strong> un cotxe. [384] Puja <strong>al<\/strong> cotxe.<br \/>\n[385] Puja <strong>amb<\/strong> cotxe. [&#8230;]\n<\/blockquote>\n<p>Alguns autors d&#8217;obres antigues sobre q\u00fcestions de normativa prescrivien l&#8217;\u00fas de la preposici\u00f3 <em>amb<\/em> + vehicle i condemnaven l&#8217;\u00fas de la preposici\u00f3 <em>en<\/em> en este context. Per exemple:<\/p>\n<ul>\n<li>Albert Jan\u00e9 (1973): <em>Aclariments ling\u00fc\u00edstics.<\/em> <a href=\"https:\/\/books.google.es\/books?hl=ca&amp;id=3AXkAAAAMAAJ&amp;dq=preposici%C3%B3+amb+mitj%C3%A0+transport&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=transport\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<li>Frederic Larreula (1974): <em>Aclariments ortogr\u00e0fics. Dubtes i errors de llenguatge <\/em><a href=\"https:\/\/books.google.es\/books?id=wQbkAAAAMAAJ&amp;q=preposici%C3%B3+amb+mitj%C3%A0+transport&amp;dq=preposici%C3%B3+amb+mitj%C3%A0+transport&amp;hl=ca&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjGv9jl2Pz2AhXLTcAKHfzND9U4ChDoAXoECAMQAg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>La llengua anava en un altre sentit i l&#8217;any 1977 Enric Valor aixina ho descrivia en el seu <em>Curs mitj\u00e0 de gram\u00e0tica catalana. Referida especialment al Pa\u00eds Valenci\u00e0. <\/em><a href=\"https:\/\/books.google.es\/books?id=fWYnAAAAMAAJ&amp;q=%22en+tren%22+%22Enric+valor%22&amp;dq=%22en+tren%22+%22Enric+valor%22&amp;hl=ca&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwixzISe6Pz2AhVMQfEDHTUUCewQ6AF6BAgJEAI\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pel que fa a este context, tal com assenyala Pelegr\u00ed Sancho Cremades (gcc s.11.5.2.1, p\u00e0g. 1.739): \u00abLa feblesa f\u00f2nica i l&#8217;abstracci\u00f3 sem\u00e0ntica expliquen nombrosos casos de vacil\u00b7lacions entre les preposicions en, a i amb. Aix\u00ed, la preposici\u00f3 amb i la preposici\u00f3 en poden emprar-se indistintament al davant dels complements que indiquen el vehicle amb verbs [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[12,31,53],"class_list":["post-4749","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-e","tag-normativa","tag-preposicions","tag-revisions"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4749"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4764,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4749\/revisions\/4764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}