{"id":4726,"date":"2022-03-22T20:30:12","date_gmt":"2022-03-22T19:30:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=4726"},"modified":"2022-04-12T21:10:36","modified_gmt":"2022-04-12T19:10:36","slug":"prevencio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/prevencio\/","title":{"rendered":"prevenci\u00f3"},"content":{"rendered":"

En l’\u00e0mbit del llenguatge del dret, el terme prevenci\u00f3<\/em> t\u00e9 el valor seg\u00fcent (dnv)<\/em><\/span>:<\/em><\/p>\n

f. DRET<\/em> Correcci\u00f3 disciplin\u00e0ria que el jutge pot imposar a advocats i procuradors pel seu comportament en un procediment judicial. <\/i><\/a><\/p><\/blockquote>\n

S’utilitza en el mateix sentit en l’\u00e0mbit de l’administraci\u00f3 p\u00fablica, on equival a ‘correcci\u00f3 disciplin\u00e0ria’ gen\u00e8ricament.<\/p>\n

Veg. el Vocabulari de dret <\/em><\/a>compilat per a fdt<\/span><\/em>.<\/div><\/div>\n

Apercibimiento:<\/em> prevenci\u00f3; advert\u00e8ncia; advertiment
\n<\/em><\/strong>En castell\u00e0,<\/strong> l’equivalent de\u00a0prevenci\u00f3<\/em> seria apercibimiento, <\/em>en este mateix sentit. A m\u00e9s d’aix\u00f2, apercibimiento<\/em> t\u00e9 un altre \u00fas en castell\u00e0, que el fan equivalent d’advert\u00e8ncia:<\/em> ‘av\u00eds perqu\u00e8 alg\u00fa fa\u00e7a o no fa\u00e7a alguna cosa sota l\u2019amena\u00e7a d\u2019una pena’. <\/i><\/a><\/p>\n

Continuant el fil de les equival\u00e8ncies amb el castell\u00e0, el valenci\u00e0 advertiment<\/em> ‘av\u00eds sense comminaci\u00f3’ correspon a advertencia (<\/em>i tamb\u00e9 a apercibimiento<\/em>, que podem vore que en castell\u00e0, segons el\u00a0Diccionario panhisp\u00e1nico del espa\u00f1ol jur\u00eddico<\/em> <\/i><\/a> s’utilitza amb tres valors possibles: ‘correcci\u00f3 disciplin\u00e0ria’ \/ ‘av\u00eds amb comminaci\u00f3’ \/ ‘av\u00eds sense comminaci\u00f3’).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En l’\u00e0mbit del llenguatge del dret, el terme prevenci\u00f3 t\u00e9 el valor seg\u00fcent (dnv): f. DRET Correcci\u00f3 disciplin\u00e0ria que el jutge pot imposar a advocats i procuradors pel seu comportament en un procediment judicial. S’utilitza en el mateix sentit en l’\u00e0mbit de l’administraci\u00f3 p\u00fablica, on equival a ‘correcci\u00f3 disciplin\u00e0ria’ gen\u00e8ricament. Apercibimiento: prevenci\u00f3; advert\u00e8ncia; advertiment En […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[162,17,91,16],"class_list":["post-4726","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-p","tag-dret","tag-lexic","tag-substantius","tag-traduccio"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4726"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4786,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4726\/revisions\/4786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}