{"id":4689,"date":"2022-03-11T20:30:28","date_gmt":"2022-03-11T19:30:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=4689"},"modified":"2022-03-22T12:58:33","modified_gmt":"2022-03-22T11:58:33","slug":"jemaa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/jemaa\/","title":{"rendered":"<i>jemaa<\/i>"},"content":{"rendered":"<p>La paraula \u00e0rab \u062c\u0645\u0627\u0639\u0629, que significa &#8216;grup; reuni\u00f3; consell&#8217;, es transcriu <em>jemaa, <\/em>segons indicaci\u00f3 de l&#8217;<span class=\"versaleta\">iec <\/span>(08.03.2022), quan fa refer\u00e8ncia a la instituci\u00f3 que dirigia les tribus sahrau\u00eds o al consell de govern creat en 1967 al S\u00e0hara Occidental.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>En castell\u00e0<\/strong> sol usar-se la forma <em>yemaa, <\/em>seguint el criteri seguit per la Fund\u00e9u per a un terme emparentat (\u00ab<em>Yemaa Islamiya,<\/em> escritura adecuada\u00bb, 04.02.2011):<\/p>\n<blockquote><p><em>Yemaa Islamiya<\/em> es la transcripci\u00f3n adecuada en espa\u00f1ol para esta organizaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Esta organizaci\u00f3n terrorista islamista fue protagonista de frecuentes noticias a\u00f1os atr\u00e1s. Se recomienda que su nombre se escriba as\u00ed: <em>Yemaa Islamiya,<\/em> transcripci\u00f3n apropiada seg\u00fan las normas de la <em>Ortograf\u00eda de la lengua espa\u00f1ola.<\/em> Es preferible esta soluci\u00f3n a las otras m\u00faltiples variantes con las que aparecen los dos elementos de este nombre: <em>Jema, Jemah, Jemaa, Jemaah, Yema, Yemah, Yemaa, Jam\u00e1a, Jamaah, Yama, Yamaa<\/em> e <em>Islamiyah, Islam\u00eda, Islamija, Islamiah.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Encara hi ha m\u00e9s versions, com ara <em>yem\u00e1a, djema&#8217;a, djemaa&#8230;<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La paraula \u00e0rab \u062c\u0645\u0627\u0639\u0629, que significa &#8216;grup; reuni\u00f3; consell&#8217;, es transcriu jemaa, segons indicaci\u00f3 de l&#8217;iec (08.03.2022), quan fa refer\u00e8ncia a la instituci\u00f3 que dirigia les tribus sahrau\u00eds o al consell de govern creat en 1967 al S\u00e0hara Occidental. En castell\u00e0 sol usar-se la forma yemaa, seguint el criteri seguit per la Fund\u00e9u per a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[37,91,38],"class_list":["post-4689","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-j","tag-arab","tag-substantius","tag-transcripcions"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4689"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4704,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4689\/revisions\/4704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}