{"id":4581,"date":"2022-01-18T20:30:54","date_gmt":"2022-01-18T19:30:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/?p=4581"},"modified":"2022-01-18T10:02:45","modified_gmt":"2022-01-18T09:02:45","slug":"acompanyar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/acompanyar\/","title":{"rendered":"acompanyar"},"content":{"rendered":"<p>Els diccionaris generals no detallen la preposici\u00f3 que introdu\u00efx el complement de r\u00e8gim verbal en les accepcions en qu\u00e8 apareix este complement (accepcions 6 i 7). Segons indica el <em><span class=\"versaleta\">duvc, <\/span><\/em>les preposicions s\u00f3n <em>de<\/em> i <em>amb<\/em> en l&#8217;accepci\u00f3 6 (llengua general) i <em>amb<\/em> en l&#8217;accepci\u00f3 7 (accepci\u00f3 musical del verb):<\/p>\n<blockquote><p><strong>acompanyar<br \/>\n<\/strong>1. <em><strong>acompanyar<\/strong><\/em> Crear un clima favorable. <em>Hauran de suspendre la process\u00f3 si el temps no acompanya. Tenen un fil musical que acompanya molt<\/em>.<br \/>\n2. <em><strong>acompanyar [alg\u00fa]<\/strong><\/em> Anar en companyia o fer companyia. <em>T&#8217;acompanyar\u00e9 fins a la placeta. La seva filla el va acompanyar en els moments m\u00e9s durs.<br \/>\n<\/em>3. <em><strong>acompanyar [alg\u00fa]<\/strong><\/em> Fer el mateix. <em>Si prens caf\u00e8 t&#8217;acompanyo<\/em>.<br \/>\n4. <em><strong>acompanyar [alg\u00fa o alguna cosa]<\/strong><\/em> Anar juntament. <em>Les sospites l&#8217;acompanyaran fins a la mort. Les faves acompanyen la carn. L&#8217;ast\u00facia no sempre acompanya la sort.<br \/>\n<\/em>5. <em><strong>acompanyar [una cosa]<\/strong><\/em> Ajudar al moviment. <em>Acompanyar la m\u00e0 d&#8217;alg\u00fa que escriu, acompanyar la porta perqu\u00e8 no bati<\/em>.<br \/>\n6. <em><strong>acompanyar [una cosa] [de \/ amb una cosa]<\/strong><\/em> Fer anar junt. <em>Acompanyar una sol\u00b7licitud amb un informe (<\/em>o b\u00e9 <em>d&#8217;un informe). Acompanyar un rostit amb un bon vi (<\/em>o b\u00e9 <em>d&#8217;un bon vi). Acompanyar la veu amb una guitarra<\/em>.<br \/>\n7. <em><strong>acompanyar [un cantant] [amb un instrument]<\/strong><\/em> Fer l&#8217;acompanyament musical. <em>Acompany\u00e0 el tenor amb el piano.<\/em> (La variant <em>acompanyar [un cantant] [a un instrument]<\/em>, d&#8217;\u00fas molt est\u00e8s, no est\u00e0 prevista per l&#8217;autoritat normativa i sembla, en general, rebutjable.)<\/p><\/blockquote>\n<p>En esta accepci\u00f3, els diccionaris mostren l&#8217;\u00fas nom\u00e9s amb una preposici\u00f3:<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"versaleta\"><em>(diec)<\/em><\/span> [&#8230;] <strong>3<\/strong> <em>v. tr.<\/em> Adjuntar una cosa (a una altra considerada com a principal). <em>Acompany\u00e0 la sol\u00b7licitud <strong>amb<\/strong> els documents requerits. Acompany\u00e0 el present <strong>amb<\/strong> una carta. Acompanyaven el menjar <strong>amb<\/strong> un bon vi. <\/em><a href=\"https:\/\/dlc.iec.cat\/Results?DecEntradaText=acompanyar\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><em><br \/>\n<\/em><\/li>\n<li><em><span class=\"versaleta\">(dnv)<\/span><\/em> [&#8230;] <strong>4.<\/strong> <em>v. tr.<\/em> Adjuntar una cosa (a una altra, considerada principal). Acompanyar una inst\u00e0ncia <strong>amb<\/strong> la documentaci\u00f3 corresponent. <a href=\"https:\/\/www.avl.gva.es\/lexicval\/?paraula=acompanyar\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><\/li>\n<li><span class=\"versaleta\"><em>(gdlc)<\/em><\/span> [&#8230;] <strong>4<\/strong> <em>v. tr.<\/em> Adjuntar una cosa a una altra (considerada com la principal). <em>Acompanyar una sol\u00b7licitud <strong>de<\/strong> la documentaci\u00f3 reglament\u00e0ria.<\/em> <a href=\"http:\/\/www.diccionari.cat\/lexicx.jsp?GECART=0001815\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><em><br \/>\n<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>En l&#8217;\u00e0mbit de la terminologia jur\u00eddica, el Termcat (2016) ha publicat un apunt que titulen \u00abTot el que cal saber sobre els verbs <em>adjuntar<\/em> i <em>acompanyar<\/em>\u00bb. <a href=\"https:\/\/www.terminologiajuridica.cat\/ca\/actualitat\/apunts\/tot-que-cal-saber-els-verbs-adjuntar-i-acompanyar\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a> Entre altres q\u00fcestions, indiquen que, en este \u00e0mbit, el verb <em>annexar<\/em> s&#8217;utilitza com <em>adjuntar<\/em>. I que el verb <em>acompanyar<\/em> pot tindre subjectes animats i inanimats. En este segon cas, este subjecte inanimat \u00e9s el document secundari. Uns exemples:<\/p>\n<ul>\n<li>(Termcat)<em> El certificat acompanya la demanda.<\/em><\/li>\n<li>(<span class=\"versaleta\">salt, 2020<\/span>)<em> El certificat que acompanya la sol\u00b7licitud est\u00e0 em\u00e9s per Hisenda. <\/em><a href=\"https:\/\/salt.gva.es\/auto\/ajuda-salt\/puntuacio\/acompanyar.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i><\/a><em><br \/>\n<\/em><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Els diccionaris generals no detallen la preposici\u00f3 que introdu\u00efx el complement de r\u00e8gim verbal en les accepcions en qu\u00e8 apareix este complement (accepcions 6 i 7). Segons indica el duvc, les preposicions s\u00f3n de i amb en l&#8217;accepci\u00f3 6 (llengua general) i amb en l&#8217;accepci\u00f3 7 (accepci\u00f3 musical del verb): acompanyar 1. acompanyar Crear un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[31,27,62],"class_list":["post-4581","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lletra-a","tag-preposicions","tag-sintaxi","tag-verbs"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4581"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4604,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4581\/revisions\/4604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/fitxes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}